[Blog] 高柳明音 170616 改變的契機X調整的選拔
高柳明音＊自分が変われたキッカケと繰り上がり選抜。
170616 - 22:23
皆さま・・・・
投票お疲れ様でしたー(つд⊂)!!!
各位・・・・
投票辛苦了(つд⊂)!!!
今年の総選挙の
投票期間が終わりました。
今年總選舉的投票期間已經結束了。
去年総選挙の結果が出たあとの
ファンの会で
在去年總選結果公布後的飯咪上
『来年もでます。』
『明年我也會參選的。』
とすぐに宣言してから
今日まで・・・あっという間だった!!!
馬上就做了這樣的宣言
就這樣到了今天・・・真的是一瞬間的事情阿!!!
今年も総選挙が決まってから
ファンの方にたくさんの声をかけていただきました。
今年也是從決定要出馬總選開始
飯們就給了我很多的聲援。
いろんな方の支えを感じました。
感受到了各方大家的支持。
でも今まで以上に
自分に素直に皆に気持ちを伝えられたなって思う。
不過我想
這次是比起至今為止
都還要坦率地向大家傳達我的心情
今までは
こう・ ・・オブラートに包むといいますか。
至今為止
就像是・ ・・包在糯米紙裡面一樣。
でも今年は
『ぜひ！投票してください！』と
ど直球に伝えられた。
不過今年呢
『請各位！投票給我吧！』
直接向各位投了直球。
自分の気持ちが大きく動いたきっかけがいくつかあって
有幾個契機
讓我的心情有了如此大的變動
１つは
ファンの方から
『今年は強気な発言をたくさんして欲しい』
『明音ちゃん本人からも直接声をかけて欲しい』
という言葉をいただいたこと。
第1個是
飯們跟我說
『今年想要聽到很多強勢的發言』
『也想要聽到明音醬本人直接對飯們發聲』
２つめは
野口五郎さんと
showroomをやらせていただいたときに
第2個是
跟野口五郎桑一起開showroom的時候
おおおおおおお大御所の
野口五郎さんが
本当に包み隠さずファンの人に
お願いしてくれたこと。
如此德~~~~~~高望重的
野口五郎桑
真的是毫不在意毫無掩飾的
直接向飯們請求的這件事。
今まで自分でお願いをすること
あまりかっこいいものだとは思ってなくて
うまくできなかったんだけど
一直以來我對於自己去請求大家這件事情
都不覺得是適合去做的事
也沒辦法做好這件事
こんなおおおおおおおお大御所のかたが
私のためにこんなにいろんな思いを
私のために時間を作って伝えてくれて
私が選抜に入ったときは
皆が喜ぶイベントをやる！って言ってくれて
但是如此德~~~~~~~~~~高望重的大人物
為了我想了這麼多
為了我花了時間傳達了想法
也說了在我進選拔的時候
要舉辦讓大家開心的活動！
それをファンの人が
『五郎さん！ありがとう！』
『五郎さんに言われたらやるしか！』って
皆が答えてくれてたのを見て
看見飯們回應說
『五郎桑！謝謝！』
『五郎桑都說了就只能做了』
もうかっこいいかっこよくないとか
言ってられない
中途半端が一番カッコ悪い。って
教えてくれました。
教會了我
這已經不是適合不適合的問題了
要是就這樣半途而廢的話
是最糟糕的事情
だいだいだいだいだだだだ大先輩は
生き 方が本当にかっこいいです
感謝しかありません。
真的覺得
這位大大大大大大大大前輩的人生哲學
實在是太帥氣了
除了感謝還是感謝。
３つめはビジネスパートナーの存在
大場美奈に書いた生誕祭の手紙をキッカケに
お互いに熱がつきました
第3個是工作夥伴存在
因為寫生誕信給大場美奈的這個契機
互相都變得熱血起來
お互いを高め合うと同時に
お互いもライバルと思える関係
燃えました
在互相協助合作的同時
也是對手的關係
整個燃燒起來了
一緒にイベントさせていただいて
ファンの方に気持ちを伝えられたことももちろん
一起舉辦了活動
當然也確實的向飯們傳達了自己的心情
そのイベントをするために
協力してくださったスタッフさん
わざわざ当日足を運んでくださったり
そのあとの急遽showroomで
私たちの気持ちを最後まで引き出そうと
たくさん力を貸してくださった皆さま
為了那場活動給予協助的士大夫們
甚至還有是當天特地來幫忙的
以及在那之後突然展開的showroom討論會
一直到最後都引導我們說出我們真正的心情
還有借助了很多力量給我們的各位
本当 に今日までも
たくさんの方に支えられて
真的是
一直到今天也是
在得到了很多人的支持下
明日を迎えられること
本当に幸せに思います。
迎接明天的到來
真的覺得很幸福。
本当に、本当に
ありがとうございます!!!!
真的真的
謝謝大家!!!!
http://i.imgur.com/Il3cnWZ.jpg
本当は開票前のコンサートも
めっちゃくちゃ楽しみだった
也真的其實很期待開票前的演唱會
コンサートのポジション
選抜だったんです。
因為在演唱會的站位上
我被選為選拔成員。
去年の結果から
今年空いた分の繰り上がり選抜だけど
雖然從去年總選的結果
扣除掉空位將順位往上調整後的結果
１６人の中に入れてもらえてたんです。
不過得以進入16人的選拔裡。
嬉しくて嬉しくて
美奈も一緒で
跟開心很開心
美奈也一起
二人でたくさん練習して
二人でたくさん嬉しいね、
ファンの人に喜んでも らえるねって
話して頑張ってリハーサルしてきたぶん
兩個人做了很多的練習
兩個人也都非常的開心
也說了很多飯們會很開心的吧之類的話題
也很努力地在排練的這些
悔しさ、めっちゃあります。
很不甘心的心情、非常非常的大。
余計悔しくなるのになんで
皆に伝えたかったかというと
明明如果說出來的話會更加的不甘心
那為什麼還要傳達給各位呢
たくさん歌えるチャンスを頂けてたんだよ
みんなに見てもらいたい姿があったんだよってこと
伝えたかった
因為想向各位傳達
我從各位那裏得到了可以唱很多很多歌曲的機會
想讓大家可以看著我在台上的身姿
それは自慢とかそんなんじゃなくて
単純に去年の皆が頑張ってくれた
選挙の結果がこうやって繋がってたんだよとか
並不是說因為這樣我就變的驕傲起來了
而是單純的
因為去年各位的努力
讓去年的總選有了這樣的結果
藉此跟演唱會上我能得到很好的位子聯繫起來了喔
紅白歌合戦でみんなが頑張ってくれた結果も
『願いごとの持ち腐れ』選抜に入れてもらえたり
注目の１００人の表紙になれたり
全部全部含めて今年にちゃんと返ってきてると思 うの
在紅白歌合戰上
也因為大家努力的結果
讓我進了『願いごとの持ち腐れ』的選拔
也成為了注目的１００人的封面成員
それは本当に嬉しいことで
ちゃんとありがとう。って伝えたかった。
這些令人開心的事情
我想要好好的向各位傳達我的感謝。
私は明日総選挙で選抜に入って
繰り上がり選抜じゃない。
我在明天的總選舉上會進入選拔內
並不是經過調整後的選拔名單。
絶対選抜としてコンサートで歌えるチャンスがあるって
信じて明日の開票結果を待ちます。
我相信著
我會以絕對選拔的身分
在演唱會上唱著歌
會如此的等待著開票的結果
あとは
あしたスピーチで皆に気持ちちゃんと
届けられるように頑張ります。
然後
會為了在明天的演講上
好好的向各位傳達我的心情而努力的。
http://i.imgur.com/Xao1EFK.jpg
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
已經盡了人事
剩下的就聽天命吧!!!
期待開票的結果!
在推特上看到了很棒的一張宣傳海報
(最後一天才w
想分享一下
http://i.imgur.com/PKqIAAy.jpg
古川桑今天有去看高柳的SR喔XDDDD
http://i.imgur.com/nLmxVxx.jpg
--
─私達は “1人じゃない!!”
─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
─絶対 “ 悔いを残さない!!”
─それゆけ “ SKE48！!”
─突っ走れ “KII！!”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.83.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497637597.A.F2F.html
※ 編輯: Airin (42.73.96.76), 06/17/2017 09:12:07
AKB48 近期熱門文章
140
347
PTT偶像團體區 即時熱門文章