[Goo+] 本村碧唯 170401 愛糖&KIV隊長煩惱

看板AKB48作者foreverparu (Saltparuru)時間9年前 (2017/04/02 01:10)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/3uU63KrFi9n http://imgur.com/bAyj4bw

こんばんは！晚安唷！さいたまスーパーアリーナ 2回公演終わりました！！！！！！在琦玉競技場舉辦的兩場演唱會結束啦！！来てくれた皆さん！盛り上がってくれた皆さん！ありがとうございました遠道而來也在現場炒熱氣氛的大家！謝謝你們呢お昼は愛佳の卒業コンサートでした。白天那場也是愛糖的卒業演唱會。めっちゃ泣いた。リハーサルから泣いてました。昨日のリハーサルから。哭紅了雙眼。從昨天的彩排到現在也是一直哭不停。愛に溢れた良いコンサートになったと思います！是場充滿情感給人感覺很棒的一場演唱會！皆が愛佳の事を思って、愛佳が皆の事を思って、本当に最高の時間でした。大家想著愛糖、而愛糖也想著大家、那一刻是最棒的時刻呢。こんなに愛と優しさに溢れてる人は居ないと思う。沒想過這麼深愛大家也那麼溫柔的人不再了。「思い出のほとんど」と「あなたが居てくれたから」は、ほんとにダメだったなー唱「思い出のほとんど」和「あなたが居てくれたから」的時候、真的快受不了了特にあなたが居てくれたからは、歌詞が愛佳に合いすぎてびっくりしました。愛佳のための曲だと思いました。特別是あなたが居てくれたから、這首歌的歌詞和愛糖是那麼的符合。感覺像為愛糖量身打造一樣。愛佳居なくなるのほんとに寂しすぎるし、心に大きな穴が空く。這樣的愛糖不再了真的好寂寞呢、感覺心中空了一塊地方。でも10年も48グループで頑張って来て HKTにいろんな事を教えてくれたので、これから自分の夢のために頑張って欲しいです！不過這10年以來為了AKB努力、教會HKT成員們許多的事、希望愛糖從今後能追逐自己的夢想努力！あと少しの愛佳との時間も大切にします。會好好的珍惜與愛糖在一起的最後時間。そして私は、チームKIVのキャプテンになりました。キャプテン、、キャプテン、、、、、私がキャプテンになるなんて思ってなかった。めっちゃびっくりしました。然後呢、碧唯被選為TeamKIV的隊長了。隊長、、隊長、、、、、我完全沒想過擔任隊長。當下嚇了一大跳。（我也是...）絶対頼りないと思うすぐ泣くし、、、w 私で良いのかな？ってめっちゃ思います。一想到自己靠不太住所以就哭了出來、、、w 讓我不禁懷疑我真的適合嗎？でも裏にはけてからメンバーがめっちゃ駆け寄って来てくれて頑張ろうねとか、頼りにしてるよとか、あおてんって呼んで来てくれたりとかめっちゃして来てくれて、皆が優しすぎてうれしかった但是在後台成員們都到我身旁說著加油唷、要變得可靠一點(笑、あおい隊長、大家都好溫柔體貼呢感動した。皆となら頑張れるって思いました。好感動。想著能和大家一起就能一直努力下去的。愛佳のようなキャプテンになれる自信は無い愛佳のようにならないといけない訳じゃないって分かってるけど、愛佳みたいに愛されるキャプテンになりたいし、皆が生き生きしてて優しさが溢れてるチームにしたいと思ってます。碧唯沒有像愛糖擔任隊長那樣的自信雖然這不能是一種藉口、但是也想成為愛糖那樣受到大家喜歡的隊長、想讓大家有著活力又溫柔的一隻隊伍喔。まだどうしたら良いか分からないけど私は、私なりのやり方があるあると思う今すぐみつかるものじゃないかもだけど KIVの皆と一緒にがんばってちょっとずつ完成させていきます。雖然還沒有想到要怎麼做、但是我會有一套方法去努力可能現在還沒完全找到就是了碧唯會和KIV的大家一起努力一步步去完成的唷。まだまだ未熟なので助けて下さい。還請大家多多包涵我這不成熟的隊長喔，これからも私は、私らしく頑張ります！私がキャプテンで後悔されないように。そして、いつか愛佳が見たときに最高のチームだね！って言われるように。努力します！今後的我、我也會繼續以我的方式去努力的！希望未來的我不會後悔當上隊長的。然後呢、下次要讓愛糖說出這是最棒的Team呢！要加油了呢！あー言葉まとまらなすぎでごめんなさい。ちゃんと書けてるか分からない。でもこれ以上悩むと寝れなくなりそうなので、w 啊ー話說的斷斷續續很對不起呢。也明白自己文章寫的不是很好。但是現在煩惱那麼多反而也睡不好的、w (一個船到橋頭自然直的概念～笑) 私はもっと言葉をまとめる事も学ばないとですねw 看來碧唯我呢也要好好的學習怎麼樣表達才能通順呢w 頑張ります！これからもよろしくお願いします！！！加油啦！今後起還請大家多多指教囉！！！滿滿鼓手~ http://i.imgur.com/oZ2pLyG.gif

http://i.imgur.com/M1727kj.gif

http://i.imgur.com/9XBlSW2.gif

http://i.imgur.com/J3p4zi2.gif

http://i.imgur.com/Fz0gpTh.gif

http://i.imgur.com/DVcSMM3.gif

(新手渣翻譯有哪邊可以變得更為通順或出錯歡迎指正~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.31.249 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1491066644.A.4DE.html