[のんめい] 酒井萌衣木本花音 170216 一步、6年

看板AKB48作者Airin (あいりん)時間9年前 (2017/02/18 09:25)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

一歩。 2017.02.17 09:02 http://i.imgur.com/GEC5I3a.jpg

昨日のチームE公演で 3月末でSKE48を卒業します。と発表をさせて頂きました。在昨日的TeamE公演我發表了在3月末要從SKE48畢業的事。　たくさんの方を驚かせてしまいそして突然の発表になってしまったこと驚動了很多人還有變成了這樣突然的發表　申し訳ない気持ちです。抱持著非常抱歉的心情。　メンバーもごめんね。成員們也很對不起。　でも私の中では突然の事ではなくて但是對我來說不是那樣突然的事　ずっとずっと 1年くらい前から考えていた事なんです。一時期の感情で言っている訳ではないという事分かって頂きたいです。一直一直從一年前就開始考慮的事。也不是一時之間感情用事的情況希望大家可以了解。　私にはSKE48に加入した頃からの夢があります。それはお芝居をすることです。役者さんになることです。この約6年間、一度も夢が変わることはなかったしその未来を自分なりにずっと見つめてきました。我在加入SKE48的時候有一個夢想。那就是演戲的工作。想要成為一名演員。這樣的6年的光陰、對於夢想一次也沒有變過自己未來一定能成為那樣想像著。　だからこそ、AKB49のミュージカルに出演させていただけた時は心の底から嬉しくて稽古は辛いことも沢山あったけどそれでも楽しんでいる自分がいました。物語の人物になる事の楽しさ新たな世界観を見られることの嬉しさ向き合うことの大切さ所以在得到出演AKB49音樂劇的機會時真的是打從心底高興雖然練習也有各式各樣的辛苦但是對我來說這樣是快樂的。成為故事裡的人物的快樂感能看見不同角度世界觀的喜悅面對事情的使命感　たくさんの事を知ったからこそ私の中でまた１つ役者さんになりたいという夢、気持ちが大きくなりました。正是因為了解到這些事才造就了我這樣一個成為演員的夢想、心情跟著膨大起來。　だからこそ沢山悩んで、色んな人のお話を聞いてたくさんの人に相談して私の出した答えが卒業する事でした。所以才這樣一直煩惱著和很多人一起討論使得我給出的答案是畢業這樣的結果。　グループにいる事が辛くなってしまった在團體裏面變得很辛苦什麼的　そんな事ではなくてもちろん、私だってメンバーと隣で笑いあっていたいし、ファンの皆さまと笑顔の交換をしたい。事情當然不是那樣的當然、我也是想在成員們的身邊一起歡笑、和飯們一起交換著笑顏。　でもね、それじゃダメなんです。但是阿、只是這樣是不行的。　ずっとこの環境に甘えている自分がいやです。不喜歡一直安於現在環境的我。　私の役者さんになるという夢は簡単な事ではない。中途半端な気持ちじゃできないから。我想成為一名演員的夢想我知道不是一件簡單的事。但我也不是抱著半途而廢的精神。　グループにいてもできるじゃないか。在團體裡也可以達成吧。　そう思われるかもしれないけどそれじゃ意味ないの。會有這樣想的人在吧這樣就沒有意思了。　私自身、酒井萌衣という1人の私で夢を掴みたい。我想要我一個人、作為自己酒井萌衣掌握這夢想。　本当は今からでも遅いかもしれないけどでも、今だからこそ踏み出した一歩です。雖然現在才開始踏出這一部有點晚了但是、就是現在要踏出這一步。　私にはできないそう思う方もいらっしゃると思いますが挑戦する前に諦めるなということ、この大切なSKE48で学びました。我的話做不到一定也有人這樣想的但是在還沒挑戰前絕不輕言放棄這樣精神是我在重要的SKE48裡學到的。　だからこそ、やる前から諦めるなんてわたしの人生の中でその選択はありません。所以說、在要做之前就放棄在我的人生中沒有那樣的選擇。　ある映画を見た時にねある役者さんの演技にとても惹かれました。看著某部電影時某個演員桑的演技吸引著我的目光。　お芝居をしていてこんなにも輝ける人になりたいって。我也想要透過演戲成為那樣閃耀的人。　アイドルとしてではなく次のステージで輝く私を不是作為一名偶像在下一個舞台閃耀的我　色んな方に見て頂きたい。想要被更多人看到。　そんな夢ができました。這樣的夢想。　だから一歩踏み出す事を決心しました。所以做成踏出這一步的決定。　人は決心した時に見えるものが変わるんだ人在下了決心之後看的事情會改變的　本当にそうでした。色んなものが私の目にうつってきた。真的是這樣。很多的事情映照在我的眼前。　この夢が輝いていました。歩いていた先に見えていました。這個夢想開始閃耀。要走的路也漸漸看到了。　掴むのも、掴めないのも自分自身要去掌握不去掌握端看自己　必ず掴みたいから一歩踏み出します。因為想要去實現那個夢想所踏出的這一步。　この道を選んだこと後悔しないように頑張る準備はできています。為了不後悔選擇這條路要更加的努力準備才行。　 SKE48として過ごせる時間は少ないけどみんなと楽しみながら笑顔で私の人生の1つの物語を終わらせる事ができたら幸いです。作為SKE48 度過的光陰不長但是大家能用快樂的笑顏作為我的人生中一個故事的結尾是非常幸福的事。　皆様各位　 SKE48としての酒井萌衣を最後までよろしくお願いします。作為SKE48的酒井萌衣到最後之前還請大家多多指教。　そして一歩踏み出すわたしにこの先もついてきてくださると嬉しいです然後對於踏出這樣一步的我在這條路上能一起來陪伴我我會很開心的　私はまだ1人じゃ歩けないから今までもこれからもファンの皆様にはついて来てほしい。そう思っています。我還沒辦法一個人走下去不管是到現在為止還是從今以後還是希望飯的各位能一起走下去。這樣想著。　よろしくお願いします(^^) 請多指教(^^) 　　　　　　　　　私を応援してくださるファンの皆様選抜という景色を見せてあげられなくてごめんね。支持著我的飯們沒辦法給你們看看選拔的景色對不起呢。　 from, me....i _______________________________________________________________________________ 6年の大きさ。木本花音 2017-02-16 22:07:11 今日はめいの卒業発表がありました。今天萌衣發表了畢業。前々から聞いてはいました很久以前就有聽她說了だから心の準備は始めてました所以已經在做心理準備了ゆかりちゃんやまどかやあやが卒業した時はあぁもうこんなに減っちゃったんだ 2人で頑張ろうね在（山下）ゆかりちゃん、（梅本）まどか還有（柴田）阿弥畢業的時候「啊、已經少這麼多人了啊我們要加油餒」なんて言ってたけどまた減っちゃうんだね雖然這麼說過結果又少人了呢今度は頑張ろうねって言う人がいなくなっちゃう這次能說「要加油餒」的對象都沒有了 6年間当たり前のようにいつも隣にいたのに明明6年間就像理所當然一般一直在我的身邊いきなりその当たり前がなくなるのに 6年は大き過ぎて突然之間這份理所當然就要消失不見因為6年的份量實在太過龐大正直怖いです。其實我很害怕。めいがいなくなったらいつもめいにしか言えなかった事はきっと誰にも言えなくなる萌衣不在（身邊）了的話一直以來只會跟萌衣說的事情往後一定都不能跟誰說了めいだけが知ってて支えてくれた私の悔しい気持ちとか目標とかめいにしか見せなかった弱さは只有萌衣知道並且扶持著的我的不甘還有目標只會讓萌衣看見的軟弱 6年間ずっと隣で一緒にいためいだから見せれたものだったから因為是6年間一直都在我的身旁的萌衣所以才能見到的東西めいがいなくなったら私ひとりだな萌衣不在身邊了的話就只有我一個人了呢ゆかりちゃんもまどかもあやもめいもみんな先に行っちゃうんだもんゆかりちゃん也是まどか也是阿弥也是めい也是卒業しても会えるのはわかってるしむしろ会う気しかないんだけど…笑雖然知道畢業後也還能見到面或該說是絕對會在見面...笑でもやっぱりメンバーなのとそうじゃないのでは全然違うんだよね但是果然是不是成員（這樣的身份）還是有差呢めいとだから乗り越えれた大切な人の卒業因為是跟萌衣才能克服的重要的人的畢業私はひとりで乗り越えれるかな這次我一個人不知道能不能克服過去呢ひとりに慣れれるのかな不知道能不能習慣一個人呢寂しいな。好寂寞啊でも但是めいの卒業はちゃんと応援してます。我還是會好好應援萌衣的畢業的。むしろめいにとっては良い事なのかなとも思います我想這對萌衣來說會不會反而是件好事呢 6年間あんなにガラスのハートのくせによく頑張って来れたなぁって思うくらい本当に繊細で 6年間明明是那麼的玻璃心真的是會讓人覺得「還真努力到現在啊」那樣的心細気にしいだしネガティヴだしたまに短気だし笑不器用だから誤解される事の方が多かったけど很容易想東想西、想法又很消極、脾氣還很不好（笑）因為很笨拙所以很常被誤會私より何でも出来るし後輩にもすごい慕われてて何よりめちゃくちゃ優しいんです！但是各方面都比我還要會做事也很被後輩仰慕怎麼說就是人超級好的！この6年間めいは私の影に隠れて事なんか一回もない這6年間萌衣一次都沒有事情瞞著我めいはめいらしくちゃんと輝いてたし成長してた萌衣就用著她自己的方式好好地發光發熱成長到現在それを見ててくれる方もちゃんといた也有一些人（fan）也有一起看到了這些それが去年の総選挙でちゃんと結果として出たんじゃないかな畢竟去年的總選舉不是就好好地做出結果了嗎めいちむのみなさんが諦めないで支えてくれてたお陰でやっとめいがランクイン出来て多虧各位めいちむ（萌衣的fan名稱）沒有放棄並扶持著萌衣才終於能夠進入圈內あの時は本当に自分の事のように嬉しかったです那時候真的是如同我自己的事情一樣很開心何目線だよって感じだけどめいちむよくやった！って思ってました。笑雖然會認為「妳是從什麼角度來看的啦」但真的有種「めいちむ幹得好啊！」的感覺。笑この6年間在這6年間めいちむのみなさんにもたくさんお世話になりましたね也受到めいちむ很多的照顧呢いやむしろうちのめいがお世話になりましたって感じもあるんですが笑不對、該說是也有我們家的萌衣承蒙你們照顧了這樣的感覺。笑まだ残りの期間最後の最後まで最後剩下的時間直到最後的最後めいの事を全力で応援してあげてください也請你們全力地應援萌衣いやむしろ卒業してからも応援してあげてください。笑不對、畢業之後也請要應援她噢。笑のんめいは永遠だからねのんめい是永遠的喔卒業する一分一秒までいっぱいSKEでの思い出作っていこう！畢業之前的一分一秒要用力留下在SKE裡的回憶！ http://i.imgur.com/pqDsNY9.jpg

kanon. ================================================================================ 謝謝小光跟小兔的翻譯<(_ _)> 所有的CP畢業都是這樣子呢其中一個決定往下一步走另一個默默地支持著卻也寂寞著理所當然在身旁支持著自己的存在不見了不管看幾次都覺得痛祝萌衣畢業後一切順利!! のんちゃん加油QQ!! -- ─私達は “1人じゃない!!” ─感謝の気持ちを“いつも胸に!!” ─絶対 “ 悔いを残さない!!” ─それゆけ “ SKE48！!” ─突っ走れ “KII！!” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.197.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1487381112.A.1FC.html

[のんめい] 酒井萌衣 木本花音 170216 一步、6年

[のんめい] 酒井萌衣木本花音 170216 一步、6年