[翻譯]松井珠理奈時尚穿搭第四回

看板AKB48作者e4062140621 (蒼蒼子大師)時間9年前 (2017/02/16 19:26)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

問問SKE48松井珠理奈！愛用的化妝品和自己風格的化妝方法♡ Heather diary 2017.2.13 　 http://i.imgur.com/vaWfGR5.jpg

　 SKE48松井珠理奈醬在Heather diary登場了♡ 為了演出從1月21日開始播出的連續劇『豆腐摔角』中的角色，第一次染了頭髮的她，初次挑戰金髮時尚搭配！每週一、連續八週，松井珠理奈醬所登場的特別企劃。第四回是，介紹愛用的化妝品和自己風格的化妝訣竅 ♡來問出松井珠理奈醬保持可愛的秘密吧！　 ◎松井珠理奈會這麼可愛的秘密♡ 　 http://i.imgur.com/ate8SJI.jpg

　 Q.自己風格妝容的重點是？　「著重的部分是，眼線和口紅。為了不要讓眼皮間隔看起來太窄，不會畫到眼皮全體，而是只畫眼尾。因為我想要保有強勁的眼神，所以內眼線是必須的！　口紅則是會因為顏色不同而讓印象變化很大，所以會根據服裝或當時的心情改變！　我可是有所堅持的喔♡」　 http://i.imgur.com/zF2SIjy.jpg

　 Q.是從哪邊得到最新情報的？　用網路搜尋，或是從品牌的公式LINE獲取最新消息♡ 　 http://i.imgur.com/QeD78fc.jpg

http://i.imgur.com/lGdFjQm.jpg

　 Q.護髮上會注意的地方是？　這次為了演出連續劇裡的角色，第一次染了頭髮！　為了不讓每天都會用的吹風機傷害髮質，我使用了聽說對頭髮很好的護髮吹風機。還有，泡水素澡的時候，會連頭髮都浸到浴缸裡！　作為頭皮SPA的替代♪ 　 http://i.imgur.com/52KO4gN.jpg

　 ◎介紹松井珠理奈醬愛用的化妝品♡ 　 http://i.imgur.com/zDb5XmJ.jpg

　 YSL的口紅是，我在找介於橘色和紅色中間的顏色時，終於找到的愛。因為我的嘴唇很容易乾燥，所以我有很多美容液型的YSL和棒狀的CHANEL！　根據心情或穿搭，會想使用橘色和粉紅色的腮紅…。這款腮紅包含了這兩種顏色很棒♪ 　 http://i.imgur.com/hmPcFQo.jpg

http://i.imgur.com/JsZYLWS.jpg

　眼影：戀愛魔鏡（亮彩）＜眼影＞RS354（左上）、唇蜜：POLA MUSELLE NOCTURNAL修護精華 EX PI PINKGLASS（左中）、冰淇淋睫毛膏巧克力（左下）、唇膏：YSL 名模肌密彈力豐唇精華（中左）、口紅：Rouge Pur Couture 13 珊瑚色（中）、腮紅：JILLSTUART甜心愛戀顏彩盤 N 04（右上）、護唇膏：Rouge COCO超水感修護唇膏（右下）　ＧＩＦ：http://i.imgur.com/6ks2l6m.gif

　下次是2月20號更新♪　敬請期待，用俏皮的髮型做出成套的迷人穿搭♡ 　原網址：http://heather-diary.jp/beauty/170213 －　－　－　－　－　－　　短短一篇就讓我翻到要往生，根本不知道自己在翻什麼XDDD 女子的世界我不懂!!!! 最後想說也許有人真的要參考他用的化妝品，所以我努力翻譯了!!!估狗到爆Q_Q 女孩!!!加油!!你也可以!!! 我是只用得起canmake啦QQ 不過這篇總算都是珠理奈在講話了嘿嘿是說我不懂為什麼瀏海會有一撮收不住…故意的嗎….但是還是超級口愛~~~!!! -- SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD 小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈主推:松本慈子、福士奈央小天使:長濱ねる https://www.facebook.com/acktranslation/ Ack47的業餘翻譯　定期更新 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.113.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1487244394.A.32C.html

推

sanalinn

02/16 20:56, , 1^F

02/16 20:56, 1^F

我也不懂!

推

JH4748

02/16 22:15, , 2^F

02/16 22:15, 2^F

想說翻了第一回就想說做完好了……當作放圖給大家看也不錯啦!xdd

推

sothepei