[翻譯]松井珠理奈 時尚穿搭 第四回

看板AKB48作者 (蒼蒼子大師)時間9年前 (2017/02/16 19:26), 9年前編輯推噓6(604)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
問問SKE48松井珠理奈!愛用的化妝品和自己風格的化妝方法♡ Heather diary 2017.2.13   http://i.imgur.com/vaWfGR5.jpg
  SKE48松井珠理奈醬在Heather diary登場了♡ 為了演出從1月21日開始播出的連續劇『豆 腐摔角』中的角色,第一次染了頭髮的她,初次挑戰金髮時尚搭配! 每週一、連續八週 ,松井珠理奈醬所登場的特別企劃。第四回是,介紹愛用的化妝品和自己風格的化妝訣竅 ♡來問出松井珠理奈醬保持可愛的秘密吧!   ◎松井珠理奈會這麼可愛的秘密♡   http://i.imgur.com/ate8SJI.jpg
  Q.自己風格妝容的重點是?   「著重的部分是,眼線和口紅。為了不要讓眼皮間隔看起來太窄,不會畫到眼皮全體,而 是只畫眼尾。因為我想要保有強勁的眼神,所以內眼線是必須的!   口紅則是會因為顏色不同而讓印象變化很大,所以會根據服裝或當時的心情改變! 我可 是有所堅持的喔♡」   http://i.imgur.com/zF2SIjy.jpg
  Q.是從哪邊得到最新情報的?   用網路搜尋,或是從品牌的公式LINE獲取最新消息♡   http://i.imgur.com/QeD78fc.jpg
http://i.imgur.com/lGdFjQm.jpg
  Q.護髮上會注意的地方是?   這次為了演出連續劇裡的角色,第一次染了頭髮! 為了不讓每天都會用的吹風機傷害髮 質,我使用了聽說對頭髮很好的護髮吹風機。還有,泡水素澡的時候,會連頭髮都浸到浴 缸裡! 作為頭皮SPA的替代♪   http://i.imgur.com/52KO4gN.jpg
  ◎介紹松井珠理奈醬愛用的化妝品♡   http://i.imgur.com/zDb5XmJ.jpg
  YSL的口紅是,我在找介於橘色和紅色中間的顏色時,終於找到的愛。因為我的嘴唇很容 易乾燥,所以我有很多美容液型的YSL和棒狀的CHANEL! 根據心情或穿搭,會想使用橘 色和粉紅色的腮紅…。這款腮紅包含了這兩種顏色很棒♪   http://i.imgur.com/hmPcFQo.jpg
http://i.imgur.com/JsZYLWS.jpg
  眼影:戀愛魔鏡(亮彩)<眼影>RS354(左上)、 唇蜜:POLA MUSELLE NOCTURNAL修護精華 EX PI PINKGLASS(左中)、 冰淇淋睫毛膏巧克力(左下)、 唇膏:YSL 名模肌密彈力豐唇精華(中左)、 口紅:Rouge Pur Couture 13 珊瑚色(中)、 腮紅:JILLSTUART甜心愛戀顏彩盤 N 04(右上)、 護唇膏:Rouge COCO超水感修護唇膏(右下)   GIF:http://i.imgur.com/6ks2l6m.gif
  下次是2月20號更新♪ 敬請期待,用俏皮的髮型做出成套的迷人穿搭♡   原網址:http://heather-diary.jp/beauty/170213 - - - - - -    短短一篇就讓我翻到要往生,根本不知道自己在翻什麼XDDD 女子的世界我不懂!!!! 最後想說也許有人真的要參考他用的化妝品,所以我努力翻譯了!!!估狗到爆Q_Q 女孩!!!加油!!你也可以!!! 我是只用得起canmake啦QQ 不過這篇總算都是珠理奈在講話了嘿嘿 是說我不懂為什麼瀏海會有一撮收不住…故意的嗎….但是還是超級口愛~~~!!! -- SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD 小太陽神推:松井珠理奈/女神:松井玲奈 主推:松本慈子、福士奈央 小天使:長濱ねる https://www.facebook.com/acktranslation/ Ack47的業餘翻譯 定期更新 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.113.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1487244394.A.32C.html

02/16 20:56, , 1F
超可愛超美 化妝的我都看不懂,所以感謝翻譯(還是不懂
02/16 20:56, 1F
我也不懂!

02/16 22:15, , 2F
佩服原po好強的毅力,可惜是化妝我用不到XD
02/16 22:15, 2F
想說翻了第一回就想說做完好了……當作放圖給大家看也不錯啦!xdd

02/17 00:47, , 3F
感謝原po把化妝品都翻譯了!生火!!!
02/17 00:47, 3F
有生吼! 還搜尋到一堆部落客分享xdd

02/17 03:49, , 4F
珠理奈怎麼會這麼可愛!!>///<
02/17 03:49, 4F
因為他是珠理奈阿!!!!!

02/17 07:18, , 5F
只用的起canmake+1...小珠好漂亮!!
02/17 07:18, 5F
同伴!!!珠理最美最可愛~~~~!!! ※ 編輯: e4062140621 (1.161.199.93), 02/17/2017 09:22:05

02/17 09:24, , 6F
最後一張根本放到重複的阿,根本沒化妝品圖參考個毛
02/17 09:24, 6F

02/17 09:24, , 7F
線喔!XDDD(已改)我本來想說這單元對阿宅來說好像
02/17 09:24, 7F

02/17 09:24, , 8F
有點無聊,沒想到還是有釣出少女來我好感動喔~~
02/17 09:24, 8F

02/20 02:43, , 9F
AKB的成員都很喜歡用YSL的唇彩耶XDDD 話說我覺得珠珠淡妝就
02/20 02:43, 9F

02/20 02:43, , 10F
很美 太濃豔的妝反而很突兀
02/20 02:43, 10F
文章代碼(AID): #1OfOngCi (AKB48)
文章代碼(AID): #1OfOngCi (AKB48)