[翻譯] 170203 横山由依生誕祭 小嶋陽菜來信

看板AKB48作者 (briefash)時間9年前 (2017/02/12 04:31), 9年前編輯推噓15(1504)
留言19則, 15人參與, 最新討論串1/1
原文請參考 http://akb48taimuzu.livedoor.biz/archives/50602377.html 低調52:15~ https://www.bilibili.com/video/av8426620/index_2.html -- 由依ちゃん生日快樂 有努力摔角嗎? 我有看到"賣豆腐裝扮很適合"的網路新聞喔 被委託寫由依ちゃん的生日來信很開心 這是我最後一次寫生日來信了吧 我很喜歡由依ちゃん,但不知為何喜歡 這是個好機會,透過這封信來想想原因 第一次認識由依ちゃん是研究生時期的"有吉AKB"溫泉攝影 大家都說著"溫泉的話有點..."而拒絕 聽說你卻自己出來接下這個工作 老娘的話才不幹呢 (原:是我的話一定拒絕) A6th公演擔任麻里ちゃんUnder時也是 代替抽不出時間的麻里ちゃん 把全部舞蹈動作都記起來 麻里ちゃん的排練也全都參加 老娘的話才不幹呢 然後現在也是如此 たかみな之後的總監督 老娘的話才不幹呢 一年前的RH 收尾結語時,由依ちゃん一開始講話 現場就出現"由依ちゃん還好嗎?"的氣氛 拼命又很可愛 沒有人誰做到跟たかみな一樣的 所以由依ちゃん這樣就好了喔 雖然我是這麼想的 但由依ちゃん在演唱會結束後哭了 看到那個模樣 我就在想,有沒有我能做的事呢? 但我也沒辦法很好地總結談話 那麼至少以後由依ちゃん開始說話時 我就往由依ちゃん的身旁靠近一步吧 由依ちゃん陷入困境的時候幫忙接話 盡力在所及範圍內都提供協助 明明不曾對誰有過這種想法 為什麼對由依ちゃん卻有呢 寫著寫著,好像就明白了 那是因為這些"老娘的話才不幹呢"的事 由依ちゃん卻會不斷挑戰 不管什麼事情都全力以赴 那就是我喜歡由依ちゃん的原因 目送たかみな畢業後 我是打算為了由依ちゃん在AKB努力的 為了由依ちゃん努力吧 那樣想的人不是只有我 成員,工作人員,粉絲,很多很多的人都是這麼想 由依ちゃん有著會使人那樣想的魅力 話說前陣子的RH 明明才過了一年 由依ちゃん在像是結語之類的地方 做為總監督的成長,真的讓人很驚訝 覺得一定是這一年全心為AKB付出了 "小嶋さん!畢業前多拍些能回憶的照片吧" 你說的話讓我真的非常開心喔 不過也就夏天時拿著西瓜拍照之後就沒了欸 (真相: https://twitter.com/kojiharunyan/status/762254432201420800 ) 剩下不多的時間 來創造很多的回憶吧 雖然可能很忙 但想要規劃自己時間 或者想到外面透透氣的話 無論何時,都可以找我唷 最後還有一件事 說到由依ちゃん就想到演唱會時 會表演偷偷練習的樂器的"不知不覺系列"演出 我是這個系列的大粉絲! 看了之後更喜歡由依ちゃん了 樂器的練習,雖然知道真的很辛苦 在小嶋祭(ごじまつり)最重要的段落 希望由依ちゃん來吹笛子! 一天二小時 一個星期密集練習 聽說就能吹出聲音了 老娘的話......才不幹呢 小嶋陽菜 -- 很有意思,讓人又哭又笑的一封信。にゃんにゃん果然是天才。 -- 有誤請告知,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.19.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1486845066.A.707.html

02/12 06:48, , 1F
果然參演過有吉akb的人 跟娘娘都有種親密感 XD
02/12 06:48, 1F

02/12 09:09, , 2F
剛好就是現在48G宇宙的兩種哲學吧 但其實娘娘也是很拚
02/12 09:09, 2F

02/12 09:09, , 3F
的 拚刀口上(?
02/12 09:09, 3F

02/12 09:13, , 4F
感謝翻譯 很有娘娘風格然後讓人很感動的信
02/12 09:13, 4F

02/12 09:50, , 5F
推翻譯,娘娘出品一定使人會心一笑
02/12 09:50, 5F

02/12 11:28, , 6F
明明沒有人那樣想,為什麼由依ちゃん會那樣想呢->明明我對
02/12 11:28, 6F

02/12 11:29, , 7F
誰都沒有(想幫他)的這種想法,為什麼只有對由依會有這種
02/12 11:29, 7F

02/12 11:29, , 8F
想法(感覺)呢?
02/12 11:29, 8F
已更正,感謝! ※ 編輯: bfsh (218.173.19.94), 02/12/2017 11:38:45

02/12 12:03, , 9F
果然是娘娘的風格阿!哈哈
02/12 12:03, 9F

02/12 14:08, , 10F
有吉:小嶋桑就像是她們的媽媽一樣呢 XD
02/12 14:08, 10F

02/12 14:38, , 11F
超好笑XDDDD 小嶋桑天才
02/12 14:38, 11F

02/12 14:40, , 12F
老娘的話才不幹呢 wwwww
02/12 14:40, 12F

02/12 17:51, , 13F
娘娘風格真的很有意思XDD
02/12 17:51, 13F

02/12 21:15, , 14F
給女王和彩奈的也很經典,雖然也寫給那圳過...www
02/12 21:15, 14F

02/12 21:25, , 15F
娘娘真的很有趣w
02/12 21:25, 15F

02/13 00:36, , 16F
另一個溫泉選手.........
02/13 00:36, 16F

02/13 00:54, , 17F
娘娘有趣啊 可惜快走了 QQ 時間好快
02/13 00:54, 17F

02/13 12:16, , 18F
老娘的話才不幹呢
02/13 12:16, 18F

02/13 14:00, , 19F
娘娘真的又幽默又溫柔 好愛他QQ 他腦袋一定很好
02/13 14:00, 19F
文章代碼(AID): #1OdtIAS7 (AKB48)
文章代碼(AID): #1OdtIAS7 (AKB48)