[Blog] 野口由芽坂本真凛緣分、憧憬、謝謝

看板AKB48作者Airin (あいりん)時間9年前 (2017/02/10 17:57)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

※以下由芽的翻譯來自於粉絲專頁的內文(有經過站長同意) 由芽的粉絲專頁：https://www.facebook.com/noguchiyumefanpage/ 這是一個關於SKE48 8期生坂本真凛以及他所憧憬的、幾天前宣布畢業的前輩 SKE48 6期生野口由芽的一個溫馨的小故事 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (*′▽‵)ノFor you 2017.01.26 13:36 　　 http://i.imgur.com/EnUUetT.jpg

連絡が直接できないのでここに書きます。無法直接找到你的關係, 我就發這裡了。　　最初から『憧れの先輩は野口由芽さんです』って言ってくれた後輩は最初で最後、1人だけです。由最起初就說『憧憬的前輩是野口由芽桑』這樣的人是首位,亦是最後的唯一一位。　　ほんとにガチで握手会にも来てくれててわたしも覚えてましたぐぐたすにコメントもくれてたよね…？我也記得你真的有來握手會, G+也有來留言是吧…？　　 8期生として入って来てくれて嬉しかった反面卒業しちゃうとあのとき既に決まっていたから申し訳ない気持ちもありました。你作為8期生加入進團,我是很高興的, 那時候是我決定要畢業的時期, 反過來說我也有感到很抱歉。　　でも、自分がSKEにいる間に由芽さんが憧れですって言ってくれる後輩が入ってきてくれたら嬉しいなってずっと思ってたから、その夢を叶えてくれて感謝してる。とっても嬉しいよ(^^) 但是在我在SKE的時間內有憧憬我的後輩加入, 我是一直都覺得很開心的, 謝謝你實現了我那樣的夢想。我非常的高興喲(^^) 　　いつもちょっと緊張した顔で挨拶してくれてありがとう。謝謝你總是帶點緊張跟我打招呼。　　しゃべりかけてもあんまり会話成り立たないけど笑慕ってくれる後輩が入ってきてくれて嬉しかったです。不過我們都不怎麼交談的上(笑我很高興有你這位嚮往我的後輩加入進團。　　あと1ヶ月。同じ劇場のステージに立てますように。希望我們在餘下個多月裡可以在劇場同台出演。　　 SKE48 TeamS 野口由芽 ______________________________________________________________________________ m(#a_r#)in 　まりんぶろぐ。　#10 2017.01.27 22:32 http://i.imgur.com/6w4a4Js.png

（略）話は変わりますが、一昨日矢方美紀さん・野口由芽さんの卒業発表がありましたね。在這裡換個話題前天矢方美紀さん・野口由芽さん發表畢業了呢。美紀さんはバックダンサーとして出演させて頂いたときに公演のルールや注意点を教えて下さいました！本当にありがとうございます。美紀さん在我under back dancer 的時候教我公演的規則以及該注意的事項真的非常的感謝！残り僅かな日々もよろしくお願いします。儘管相處的日子只剩下幾天也請多多關照了。そして由芽さん。大学合格おめでとうございます！然後是由芽さん恭喜大學合格！いつか言いたいなと思っていたことなんですけど… 雖然總是在想什麼時候能親口說這句話… 実は私、中学1年生のとき学校があまり楽しく感じられませんでした。其實在我中學1年級的時候在學校裡面感受不到快樂。それでもSKEを好きなことは変わらなくて休みの日に公演やイベントへ行くようになって元気を貰い、即使是這樣喜歡SKE這件事情依舊是不變的在休假的時候會跑跑公演或活動補充我的精神中学2年生の春からは楽しく学校に通えるようになりました。然後在中學2年級的春天開始變得在學校也能開心起來了 (今は卒業したくないくらい学校が大好きなので安心して下さい。笑) (現在的話是很不想從學校畢業很喜歡學校還請放心。笑) 普通の生活に戻れるくらい、由芽さんに元気を貰いました。從由芽さん那裏得到了能讓我回到普通生活般的精神力量。もし私が SKEを好きじゃなかったら由芽さんのことを知らなかったら如果我沒有喜歡SKE的話就不會知道由芽さん的事情いまだに楽しく学校へ通えていなかったかもしれないし、 SKEに入れていませんでした。也或許到現在都還不能開心地過著學校生活不會進SKE。だから由芽さんには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。所以心中滿滿的是對由芽さん的感激。ブログにも私のことを書いて下さって幸せです。在由芽さん的部落格也寫了有關於我的事情覺得好幸福。由芽さんがブログに書いていらしたとおり、ぐぐたすにもコメントしていました。如同由芽さん在部落格裡面寫的那樣在G+我也有去留言。いつも話し掛けて下さった時に緊張しちゃってうまく話せなくてすみません。每次搭話的時候都緊張的話都說不好真的很抱歉。私なんかで申し訳ないですが、由芽さんの夢のひとつのお手伝いが出来て良かったです！雖然總覺得我沒有資格說這個但能幫助完成由芽さん的其中一個夢想真的是太好了！ありがとうございます。謝謝難しいことは分かっていますが私も同じ劇場のステージに立ちたいです。我知道很難但是我也想要跟由芽さん站在同一個劇場的舞台上。出来る限りのことは頑張ります。會盡我的全力加油的。残り少ない時間ですがよろしくお願いします！！雖然僅存的時間很少很少也請多多關照！！由芽さん大好きです(*^^*) 最喜歡由芽さん了(*^^*) そして、永遠に私の憧れの先輩は野口由芽さんです。然後永遠我所憧憬的前輩就是野口由芽さん。 _______________________________________________________________________________ (*′▽‵)ノもんろー 2017.02.02 21:44 http://i.imgur.com/fjOHSjE.jpg

　　 8期生の坂本真凛ちゃんの生誕祭を観に行ってきました。我去看了８期生坂本真凜醬的生誕祭。　　 8期生のみんなのparty公演を観にきた正規メン、多分1人目らしい。（スタッフさん曰く）いぇーい我大概是首位去看８期生為主的Party公演的正式成員。 (士大夫桑說的) Yeah 　　思ったことは個々に伝えてくようにしますのでお任せください(^^) 請讓我個別地說出我的想法吧(^^) 　　こうやってメンバーとして見守れる生誕祭が最初で最後になっちゃったこと、申し訳ないなと思っています。讓我這樣作為成員去觀摩的生誕祭是首次, 亦是最後一次,我覺得這很抱歉。　　でも、この奇跡的なタイミングで SKEに入ってきてくれたこと、生誕祭を見守れたこと、これも何かの縁だろうなぁと。但是Marin醬這個奇蹟的時間加入SKE、讓我觀看到生誕祭、這些也是有種緣份吧。　　わたしもアイドルという存在に元気をもらって生活してきた人の1人。何か通じるものを感じました。我也是從偶像這些人身上獲得活力的其中1人, 她讓我感覺到些共通點。　　車酔いしてヘロヘロになりながら選んだ誕生日プレゼントも渡してきました( ^ω^ )あは喜んでくれるといいな！我一邊因為暈車不適中,一邊選的生日禮物也交給她了( ^ω^ )呀哈她會開心就好啦！　　まりりんにとって素敵な一年になりますように…！希望Maririn有美好的一年…！　　 SKE48 TeamS 野口由芽 ________________________________________________________________________________ (*′▽‵)ノこれも縁です 2017.02.02 22:59 　　 http://i.imgur.com/Vm6af2I.jpg

http://i.imgur.com/mioyeNX.jpg

1年前のこの日。去年今日。　　実は去年もわたしはまりんちゃんのお誕生日をお祝いしていました(^^) 其實我去年也給Marin醬說了生日快樂(^^) 　　あの日は何でかわからないけどわたし、SKEカフェにラッキークラクションに行ったんですよ。我不記得那是哪天了, 但是我是去了參與SKE Cafe裡的ラッキークラクション。　　なんでかは本当に忘れた。笑心痛炒飯の販売期間終了が近かったからかな？覚えてる人いたら教えてください…笑這件事真的就被忘掉了。笑那是因為心痛炒飯的販賣期快要截止嗎？記得的人請來告訴我啊...笑　　行ったら、カフェでまりんちゃんとお母様と妹ちゃんがご飯食べてて。確か。那時候Marin醬和媽媽還有妹妹在Cafe裡吃飯。這個我很肯定的。　　で、わたしは認知してたので← おしゃべりしてたら今日誕生日なんだよーってなって！我是知道她的哦← 我們在聊天期間知道了哪天是她的生日！　　 SKEカフェにいた人みんなでハッピーバースデーの歌を歌ってもらいました♪ 我也讓SKE Cafe裡的人們一起替她唱起生日歌♪ 　　あのときカフェいた人覚えてる？すごいファンの人ノリよくてみんな歌ってくれた！笑哪時候Cafe裡的人還記得嗎？飯們各位都非常熱情,一起唱起來了！笑　　あれ、まりんちゃんなんだよー！！笑那就是Marin醬哦！！笑　　そんなことを生誕祭のときに思い出しました。ん、なんか記憶にあるな。ってなって、記憶を辿ったらSKEカフェでした。這些我是在她生誕祭上記起的。唔,這份記憶是記得的。我想著想著就想起SKE Cafe了。　　 2年続けてまりんちゃんのお誕生日をお祝いできたのでした。所以我連續兩年都祝福Marin醬生日快樂啦。　　ちゃんちゃん。 o將o將。　　それでは、良い夢を！那麼各位好夢！　　 SKE48 TeamS 野口由芽 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 補個Marin醬生誕時的一些圖片影片請多多關照SKE的小朋友喔!!! http://i.imgur.com/rZcCWJ3.jpg

http://i.imgur.com/lS6ETOE.jpg

http://i.imgur.com/tMmv08u.jpg

http://i.imgur.com/tMmv08u.jpg

http://i.imgur.com/2LGVdxn.jpg

http://i.imgur.com/oudxesf.jpg

http://i.imgur.com/jK4vdtA.jpg

http://i.imgur.com/RL6wFF8.jpg

http://i.imgur.com/J6uGDy9.jpg

https://twitter.com/AKB48Shihainin/status/827260332854824960 == 由芽在整個48G裡或許連在SKE裡都不算是知名度很高的成員 (由芽飯不要打我) 年末的時候看到了這個小故事當時就覺得不可以只有少數的飯們知道這件事情所以決定貼出來與大家分享由芽入團接近4年的時間選擇了畢業一直以來幾乎都只能在公演舞台上的他其實很有才華有著絕對音感、會跳芭蕾會自己刻印章 SKE的流行語"画質がゆめち" "心痛炒飯" 也都是出自於他雖然跟這孩子不熟但高柳曾經在推特及部落格上表示由芽的舞蹈讓他非常的震驚跟他一起在舞台上表演會很安心他唯一缺少的就是營運給他一個機會只因機會有限~ 有著不懂的養人~不懂的運用資源的營運相信這樣的孩子在48G裡面是多到數不清最近看到AKB D2的事情讓我回想到約2年前左右的6期生幾乎是同樣的狀況也是遲遲被壓著沒升格也是突然間要面對選秀1期 (不是說D1不好的意思) 也是走了一批又一批的人感謝BBQ對SKE 6期的貢獻現在才能有這些重要的6期人才留在SKE 像是彩姬~像是日高~像是瑠華~像是樹奈等等((不一一點名了營運再不清醒點這樣的悲劇只會一再的重來我知道我沒什麼資格說大話畢竟推的成員不在6期但碰到這樣的狀況也只有飯們能挺成員了 SKE 6期最後一批升格的人是入團2年後..... (5人) 期望AKB的D2不會重新又走了一遍這些孩子們的路.... 能做的也只能盡全力的應援我們所愛的成員們了~~~ -- ─私達は “1人じゃない!!” ─感謝の気持ちを“いつも胸に!!” ─絶対 “ 悔いを残さない!!” ─それゆけ “ SKE48！!” ─突っ走れ “KII！!” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.197.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1486720679.A.A32.html ※ 編輯: Airin (140.136.197.7), 02/10/2017 17:58:52

→

YYOO

02/10 18:04, , 1^F

02/10 18:04, 1^F

推

orangetv

02/10 18:17, , 2^F

02/10 18:17, 2^F

推

earldunn

02/10 18:26, , 3^F

02/10 18:26, 3^F