[Blog] 山田菜々美 170124 RH2017
リクエストアワー2017終わってしまいましたー！
RH2017結束了！
どうも！山田です！
大家好！我是山田！
今回のリクエストアワーはホンマに、思い出深いです(._.)
まず1人1人、出演させていただける曲が増えているなって思いました(> <)
這次的RH真的留下了深刻的回憶(._.)
大家表演的歌曲都變多了(> <)
去年だと私は2曲の出演だったと思うんですけど
今年は、5曲でした(；_；)
ホンマにありがたい。
去年的時候我只有表演兩首曲子
今年卻表演了五首(；_；)
真的很謝謝大家
85位『夢へのルート』
74位『制服ビキニ』
42位『翼はいらない』
25位『抑え切れない衝動』
2位『47の素敵な街へ』
すべて大切な曲です。
全部都是非常重要的曲子。
『夢へのルート』
初めてのセンター曲ですし
MVでも4.7キロ本気で走ったり、歌詞もメロディーも凄く大好きなので
ランクインする事が出来てめちゃくちゃ嬉しかったです(> <)
『通往夢想的道路』
是菜々第一首center曲
MV很認真的跑了4.7km，歌詞和旋律也超級喜歡
能入榜非常非常開心(> <)
http://i.imgur.com/CIsduCY.jpg
『制服ビキニ』
チームAの「M.T.に捧ぐ」公演の
私の初めてのユニット曲で、可愛い曲に衣装なので、毎回ド緊張します。。。
大和田さんと一緒にステージに立つ事が、少なくなってきてるのでこの曲が歌えて幸せ
でした。
『制服比基尼』
是菜々在TeamA的「獻給M.T.」公演裡，第一首Unit曲，而且曲子和衣服都十分可愛
每次演出都超級緊張的
能和娜娘一起站在舞台上的機會不多，因此能唱這首歌很幸福。
http://i.imgur.com/hleffst.jpg
さて！この辺で1日目はこんな感じでした
どの曲も大切に歌って踊って行きたいと思います！
那麼！到這裡就是第一天的心得了
不論什麼曲子都要好好珍惜地表演！
山田☆
------------------------------------------------------------------------------
さぁー！2日目
リクエストアワーは……
那麼！第二天的RH是......
42位『翼はいらない』
25位『抑え切れない衝動』
2位『47素敵な街へ』
『翼はいらない』
翼はいらないは、初選抜曲で
まさか自分が選抜に入れるなんて思っていなくて、不安と緊張と申し訳なさがあった曲
です。凄く大切な曲。
また、選抜に入れるくらい自分のレベルを上げていきます！
『不需要翅膀』
翼はいらない是菜々的第一首選拔曲
沒想到自己竟然能進入選拔什麼的，參雜著不安、緊張、抱歉的心情的曲子。是一首非常
重要的曲子。
直到再進入選拔為止必須再提升自己的程度才行！
http://i.imgur.com/Qw0BxJ9.jpg
『抑え切れない衝動』
ウェイティングサークルの曲でチーム8から、なる、なぎちゃん、私が参加させてもら
っている曲です。
MVでは、私「お金持ち」役だったんですけど気づかないですよね・・・。わら
またこの曲をツアーとかで披露できたらいいなーって思います！m(_ _)m
『無法抑制的衝動』
Team8的那嚕、渚沙還有菜々有參與的ウェイティングサークル的一首歌曲。
菜々在MV裡扮演了「有錢人」的角色可是卻沒有發覺到呢...。笑
如果能在巡演裡面再次表演這首曲子就太好了呢！m(_ _)m
http://i.imgur.com/gSJmN4J.jpg
そして、
『47素敵な街へ』
2位！とってもとっても嬉しかったです！
去年は3位で今年は2位で、ファンの方々になんて感謝の気持ちを伝えたらいいか分から
ないくらい嬉しかった。
『47素敵な街へ』
第二名！非常非常的開心！
從去年的第三進步到今年的第二，真是開心到不知道該如何向粉絲的大家表達感謝之情的
程度。
http://i.imgur.com/hUYiUjt.jpg
でも、正直やっぱ悔しくて
めっちゃくちゃ悔しかった(> <)
不過，其實真的很不甘心
超級不甘心的(> <)
どうやったら勝てるんやろ？とか
何があかんかったんやろ？とか
いろんな事を考えてしまいました。
怎麼樣才能獲勝呢？之類的
到底哪裡不行呢？之類的
考慮了各式各樣的事情
でも、うじうじ考えていてもしゃーない！結果は結果ですし。
但是躊躇也是無濟於事，事實就是如此。
過去の事を考えるより未来の事を考えたを方が
自分達のためにもなるのかな？って思いました！
「與其考慮過去的事，不如思考未來的事情才對我們比較好」菜々是如此覺得的！
なので、越えられる順位があるかぎり
チーム8は前進します！全力疾走です！
横道の速さぐらい走りまーーーす。(‵・ω・′)
所以在還有名次可以超越的狀況下
Team8還會繼續前進！全速前進！
用跟米奇一樣快的速度向前ーーー衝(‵・ω・′)
だから！これからもチーム8についてきてほしいです。
所以！希望大家接下來也能繼續陪伴Team 8
力をかしてください！
よろしくお願いします！！！！！！！！
把你們的力量借給我們！
拜託大家了！！！
山田はこれからもチーム8を愛します。
山田接下來也會愛著Team8的。
来年もリクエストアワーがあるならば1位を掴んでみせます！
明年如果還有RH的話，會讓大家看見奪得第一的樣子！
http://i.imgur.com/8nsHTis.jpg
(這應該是七海)
よっしゃーーーーーーーい(^^)/
山田☆
--
第一次翻譯文章，日文程度不好應該滿多錯誤的，歡迎大家指正
PTT語法也不太會orz
山田雖然感覺呆呆的，但這些話意外的(?)滿成熟、滿正能量的
希望大家能給山田菜々美多一點關注!!
--
http://i.imgur.com/n32o6cA.jpg
呆萌山田
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.42.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1485357311.A.F12.html
※ 編輯: sasaki5221 (114.39.42.15), 01/25/2017 23:23:14
推
01/25 23:48, , 1F
01/25 23:48, 1F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章