[翻譯] 170119 田島芽瑠生誕祭矢吹奈子來信

看板AKB48作者xx52002 (冰清芽瑠)時間9年前 (2017/01/20 22:29)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

由矢吹奈子所寫的信 (讀信：矢吹奈子) 影片：http://www.bilibili.com/video/av8121668/ 芽瑠ちゃんへ致梅露醬： 17歳のお誕生日おめでとうございます。祝你 17 歲生日快樂。奈子が小学生の時に「スキ!スキ!スキップ!」を買ってもらい、テレビ画面の前で釘づけになりました。それが芽瑠ちゃんを知ったきっかけです。奈子我還是小學生的時候，買了小跳步的單曲後，一直蹲在電視機前看。我就是在那時候認識梅露醬的。そしてHKTのメンバーになり、「ウインクは3回」のPVの前日、一番に声をかけてくれた芽瑠ちゃん。接著成為 HKT 成員後，拍攝《Wink 要三次》 PV 的前一天，梅露醬是最鼓勵我的人。すぐに連絡先を教えてくださいましたね。不安だった奈子を励ましてくれました。本当に嬉しかったです。ありがとうございます。當時馬上就把聯絡方式給我了呢。安慰了當時相當不安的奈子我，我真的感到很開心喔，謝謝你。あれから約3年、一緒に遊びに行こうって誘ってくれたり、芽瑠ちゃんのお家に泊まりに行かせてもらいました。今ではもう同級生みたいな感じです。いつもありがとうございます。また一緒に遊びたいな。從那至今大約三年，梅露會約我一起出去玩，我也曾經去梅露醬家住過。現在感覺都像同年好友一樣了啦。一直以來相當感謝，之後希望還能一起去玩。改めて芽瑠ちゃんお誕生日おめでとうございます。還是再說一次，梅露醬生日快樂。芽瑠ちゃんにとって素敵な1年になりますように。希望今年梅露醬過著美好的一年矢吹奈子より矢吹奈子上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.178.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1484922583.A.8E3.html ※ 編輯: xx52002 (101.138.178.17), 01/20/2017 22:33:05

[翻譯] 170119 田島芽瑠生誕祭 矢吹奈子來信

[翻譯] 170119 田島芽瑠生誕祭矢吹奈子來信