[Goo+] 本村碧唯 170117 愛糖畢業
公演終わりました。
公演結束了。
愛佳が卒業発表しました。
愛糖宣布卒業。
知らなかったから信じられなかった。。
在這之前完全不知道真的讓人無法相信。。
でも、支えはずるいですね。
イントロ流れた瞬間涙出て来た。。。
但是呢、唱支え實在是太狡猾了啦。。。
聽到前奏的時候瞬間哭了出來。。。
大好きな愛佳。
尊敬してる愛佳。
最喜歡的愛糖。
最尊敬的愛糖。
唯一いっぱい相談してた。
誰にも言えない事も愛佳には言ってた。
唯一請教相談多次的她。
碧唯自己會把不和其他人說的事向愛糖說。
悩んだら絶対愛佳だった。
そんな存在が居なくなったら
どうしたらいいの？
要是有煩惱想說的話絕對會想到愛糖
這樣重要的她以後不在了
該如何是好呢？
卒業しても相談します。
即使愛糖妳畢業也會找妳請教相談的喔。
ずっと頼りまくるのもダメなの分かってるけど相談出来るの愛佳しか居ないから。。。
雖然知道這樣一直依賴下去不太好，但是相談這件事上真的沒有愛糖就不太行呢。。。
あと、3ヶ月？
最後までいっぱい甘えて、
いっぱいいじめられて、笑
いっぱい想い出つくる。
還有３個月吧？
最後的這段時間也要盡情的撒嬌、
盡情的被愛糖欺負、笑
盡情的創造回憶唷。
愛佳のいじめ、嫌いじゃなかったよ。笑
碧唯我不討厭這樣被愛糖欺負呦。笑
これ言うとMみたいになるけど、
愛佳のいじめだけね、笑
這樣說感覺我好像是個抖M呢、
不過只有愛糖才可以欺負我喔、笑
あーほんとに大好き。
好きが溢れる。
啊ー真的最喜歡愛糖。
真的真的最喜歡了。
この前愛佳の舞台を観に行きました。
アイドルじゃない愛佳初めて見ました。
之前去看愛糖出演的舞台劇。
第一次看到不是偶像(身份)的愛糖。
すごかった。かっこよかった。
超厲害的。超帥氣呢。
これからはアイドルの可愛い多田愛佳じゃなくて、
從這之後不再是做為偶像擁有的可愛的愛糖、
あのかっこいい愛佳が多田愛佳になってい
くんですよね。
更多的是成熟帥氣的多田愛佳了呢。
信じられないけど、応援はします！
大好きだから。
雖然一時之間不太適應、但是會一直為妳加油的！
沒辦法因為妳是我喜歡的愛糖。
頑張ってね。愛佳。
大好き！
これからもよろしくお願いします。笑
加油唷。愛佳。
從今以後還請妳多多指教囉。笑
無法忘記那天HKT來台演唱會飯們送上的生日祝福(兩次安可)
也無法忘記前夜祭那天是靠腰的冷、有一群女孩的熱情贏過了天氣。。。
滿滿鼓手~
http://i.imgur.com/oZ2pLyG.gif
(新手渣翻譯 有哪邊可以變得更為通順或出錯 歡迎指正~
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.31.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1484722604.A.B91.html
※ 編輯: foreverparu (49.159.31.249), 01/18/2017 15:03:53
推
01/18 16:44, , 1F
01/18 16:44, 1F
推
01/18 18:47, , 2F
01/18 18:47, 2F
推
01/18 21:38, , 3F
01/18 21:38, 3F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章