Re: [廣播] 近期部分廣播梗

看板AKB48作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間7年前 (2016/12/15 21:20), 編輯推噓6(603)
留言9則, 6人參與, 最新討論串16/146 (看更多)
TEPPEN RADIO 161129【矢倉楓子 谷川愛梨】 『想要了解愛梨』 【組閣去了N】 矢倉︰真沒想到啊。 谷川︰真沒想到。 矢倉︰還記得發表的時候嗎?我和紗英P、愛梨醬3人僵成一塊兒了。 谷川︰手握著手呢。 矢倉︰就是啊,我是希望這3人絕對不要分開啊。 谷川︰當時是按名字順序叫的,所以愛梨是第一個被叫到的。「山本N」,誒﹗? 矢倉︰(笑) 谷川︰畢竟5年半以來自己就一直是在M啊。 矢倉︰從初期開始就一直在M。 谷川︰對「N」這個詞還沒太習慣,最初還很困惑來著。 矢倉︰就是啊,當初凱拉還在的時候我們就擅自自稱是「M4了」(笑)。 谷川︰對對(笑) 矢倉︰模仿花男里的「F4」,自稱「M4」。 谷川︰凱拉、紗英P、楓醬、愛梨4個呢。 矢倉︰擅自就認定會一直在M了(笑)。 谷川︰是呢(笑)。 矢倉︰新N,感覺如何? 谷川︰最初當然覺得跟楓醬、紗英P等同期分開很傷心,畢竟關系好的妹子几乎都去B2了。 矢倉︰就是啊,現M有9人都去了B2。 谷川︰安球、雷娘、阿梓也都是去了B2,就感覺是只有自己1人去了N。不過組閣發表結束 后,高層的士大夫桑把我叫了出去。我當時眼睛都已經哭腫了,這位士大夫桑就說 「沒想到谷川你哭得這么凶啊,還以為你會以更輕松些的情緒,說些‘我去N了, 耶~~’之類的話呢」。 矢倉︰你確實會給人以這種印象呢(笑)。 谷川︰然后士大夫桑又說「但這是有理由的……」。 矢倉︰哦哦~。 谷川︰說是希望我有所改變,還說「希望在N找到你新的角色」。 矢倉︰在M的話就是很有活力,天真浪漫又開朗的感覺,是說希望你更穩重些嗎? 谷川︰大概是希望我更穩重些吧(笑),所以才讓我和M的大家分開了。 矢倉︰山本N有彩桑在呢。 谷川︰感覺自己也會變得很馬季妹了。 矢倉︰真的嗎?(笑) 谷川︰我是屬于很容易受人影響的類型。 矢倉︰哪里有啊﹗(笑) 谷川︰真的啦,真的(笑)。現在是在M所以會這樣鬧騰,換了環境、到了認真地「是、是」 不停應聲的team的話,我也會跟著改變的。我也會跟著「是、是」的應聲的。 矢倉︰應該沒問題的吧。 谷川︰沒問題嗎?真的嗎?(笑) 矢倉︰組閣的時候阿碰她們是有點擔心你的,因為你一個人去了N,周圍的人又與以前M 的成員是完全不同類型的。愛梨醬你自己也嚇一跳了吧。 谷川︰嚇了一大跳啊(笑)。 矢倉︰我也是比起自己去了B2來,倒更對愛梨醬去了N而感到震驚呢,所以會有些擔心 你。不過最近你說了「N的line很有趣」是吧? 谷川︰是啊,N的line相當high的。 矢倉︰就是說N其實也不是那么死板的啦。 谷川︰羞醬也在呢。我和她都是給人的印象是完全不像N的人。 矢倉︰的確。 谷川︰所以我們現在正計划著把過去N給人的印象全都給破壞掉。 矢倉︰原來如此。 谷川︰彩桑她好像也希望能改變N給人的印象呢。 矢倉︰也是呢,你們2人在的話,N就完全不是那種很聰明的感覺了,而是更像是會嘰嘰 喳喳的鬧騰的team了。 谷川︰毛Q她也在呢。 矢倉︰對啊,我把毛Q給忘了(笑)。 谷川︰搞成好像是愛梨要獨自一人去N了一樣(笑)。 矢倉︰就是啊(笑)。 谷川︰毛Q和由樹醬這兩個同期都在。 矢倉︰是啊﹗也捕獲毛Q了﹗捕獲這個詞好像有點奇怪就是了(笑)。 毛Q去N也是讓我有點小受打擊啊。 谷川︰感覺不可思議呢,就要各自分散了。 矢倉︰是啊,還剩一個月了。 谷川︰要怎么辦? 矢倉︰都到現在了才問(笑)。 谷川︰來創造美好回憶吧。 矢倉︰去哪里玩吧。 谷川︰去吧去吧。 【關于三代M】 谷川︰隊長換的真勤啊。 矢倉︰是啊,這么說來M還真是發生了很多事呢。 谷川︰正常來說隊長不會換的這么勤吧? 矢倉︰就是啊。 谷川︰可是啊,不知怎地M卻變得這么團結了呢。 矢倉︰因為一直在一起吧。而且M的優點就是就算隊長換了,團隊的氛圍也沒什么改變。 谷川︰是啊。 矢倉︰事到如今才可以說了,最初M不是像現在這樣要好的。 谷川︰對對,成員間的感覺不是那么好的。 矢倉︰相互交流了很多次,公演也被批評過很多次。畢竟是1期生和2期生組成的第一次 的混搭team,所以會有些隔閡。在相互交流了很多次,跨越了很多障礙之后, 總算才真的成為一支team了。 谷川︰成長了呢。 矢倉︰我覺得百花她變了很多。 谷川︰百花啊,最初完全是對他人不感興趣的感覺。 矢倉︰是啊,畢竟是帶著「討厭人」的想法加入的。我想應該也有一部分是對二期生的 「傲」的部分吧。現在她就已經變圓滑了。雖然這句話由我來說有點那個就是了。 谷川︰不過真是這樣的。 矢倉︰現在她對后輩也很溫柔。 谷川︰大家都成長了啊。我們有成長了嗎? 矢倉︰應該有吧~ 【舞台劇初出演】 谷川︰希望楓醬你也來看看啊,不過只有在東京上演就是了。 矢倉︰感覺如何?去看了劇的成員都說感動得哭了。 谷川︰是啊。阿碰她好像從剛開場就哭了。這是我第一次上舞台劇吧。 矢倉︰嗯嗯。 谷川︰排練時間有一個半月。不過這中間有NMB6周年演唱會的彩排,周六的時候也 有握手會,所以實際參加排練的時間好像只有一半左右吧。最初我看到排練 表的時候很受沖擊啊。 矢倉︰是會呢。 谷川︰明明初次參演舞台劇的我才是最該加油練習的啊,這下可怎么辦啊。 矢倉︰練習天數完全不夠的狀態下就要初登場了。 谷川︰就是啊,從「我該怎么辦啊~~」開始的排練。 矢倉︰我記得呢。愛梨醬在音樂節目之前去排練的時候,滿臉都是不安的表情。 谷川︰是啊。自己一直都在NMB里,所以出去工作時就有了正背負著NMB的感覺了。 矢倉︰成員中就只有你一人參演了呢。 谷川︰是啊,所以沒有人可以讓我依賴,心里非常的不安。不過回到NMB的話,就有大伙 兒在了。 矢倉︰安心了? 谷川︰是啊,發現了大伙兒是多么寶貴的存在。 矢倉︰哇 太棒了。 谷川︰真的啊,這時候就覺得「啊 好喜歡NMB啊」了。 矢倉︰你這話讓我想起AKIRA老師了(笑)。 谷川︰表這樣啊(笑)。 矢倉︰你這話說的也很奇怪啊(笑)。 谷川︰(笑)。一樣呢,Akira老師他也是很喜歡NMB的。 矢倉︰是啊,6周年演唱會之后他說了「我果然很喜歡你們啊」(笑),就在大家的面前。 谷川︰是說了呢,當時聽他這么說我也很開心。 矢倉︰很開心啊。 谷川︰真是懷念啊。 矢倉︰懷念嗎?6周年演唱會就最近的事啊﹗(笑) 谷川︰最近嗎(笑),最近發生的事太多了啊。 【總選舉】 矢倉︰今年的總選舉,愛梨醬是選擇了不出馬。這之中有什么深刻的考量嗎? 谷川︰不不,完全沒有什么可深刻的。 矢倉︰完全不深刻嗎? 谷川︰這件事我在blog里寫過了。2015到2016的這一年里,我完全沒感到自己有什么成長, 也沒有能夠留下什么成果。于是自己心里就很糾結了,以這種半途而廢的狀態去參 選合適嗎? 矢倉︰原來如此。 谷川︰飯們倒是鼓勵我參選,都說會為我應援的。但我自己對帶著這種半途而廢的感覺 去參選感到很糾結,覺得這樣做反而是對飯們失禮了,就決定休息一年、好好思 考一下,努力讓自己在下一年有所成長。 矢倉︰原來如此。愛梨醬雖然總是笑嘻嘻的樣子,但其實是非常非常馬季妹的人。 谷川︰(笑)。 矢倉︰你笑的也太歡了吧。像是演唱會的彩排時就總會胡鬧,不過愛梨醬的情緒開關切 換的很快,要上台時立刻就會變得一臉認真了。 谷川︰不知不覺間嗎? 矢侭︰是啊。再就是彩排的時候提到的注意事項,你也全都會用筆記記下來。在必須要 好好做的時候,愛梨醬你的情緒切換的本事真的了不起。 谷川︰真的嗎?謝謝了。 矢倉︰好輕浮啊(笑)。 這樣的愛梨醬,曾經說過來世要變成太陽和向日葵。 谷川︰這種走向之下說這事嗎? 矢倉︰這件事我也曾經聽說過呢。 谷川︰認真來說,這個是「熱愛和平」的禮貌語來著。 矢倉︰(笑)。等等,肚子都笑痛了。 谷川︰我是認真的啊。 矢倉︰認真來聽吧。是什么意思? 谷川︰我是愛著和平的呢。 矢倉︰嗯 愛著和平。 谷川︰我討厭爭吵、斗爭之類的事,所以我想要變成向日葵去照耀大家。 矢倉︰原來如此,真的是很認真呢。是因為有這層含義,所以你推特上的背景圖才是向日 葵嗎。 谷川︰對對。 矢倉︰那個向日葵真美麗呢。 谷川︰謝謝夸獎。 矢倉︰跟愛梨醬講話時就經常會聊到這種和平的話題了。 谷川︰對對,世界和平什么的。 矢倉︰前陣子一起去吃飯的時候也是的,愛梨醬跟平井經紀人聊了半天世界和平之類的 深刻話題。 谷川︰楓醬你也喜歡這種話題對吧? 矢倉︰超級喜歡的。 谷川︰意外吧, 其實我們都喜歡這類的話題。 矢侭︰飯們大概都覺得愛梨醬你沒事兒嗎,都在擔心你吧。畢竟你說想變成太陽、向日葵 什么的啊。 谷川︰沒事沒事,我精神著呢。 【保暖內衣】 矢倉︰冬天也要到了呢,說到冬天,愛梨醬你都會穿保暖內衣對吧? 谷川︰會穿啊。 矢倉︰你平常都會穿好几件對吧?現在是穿了几件? 谷川︰今天只穿了一件呢。 矢倉︰誒?真罕見呢。 谷川︰是啊,全部都穿上的話是4件。 矢倉︰那不就穿的很多了嗎。大沼桑大概會介意這個問題的吧,穿上保暖內衣的時候,胸 罩要怎么辦? 谷川︰哦哦哦。 矢倉︰不是該哦哦哦的時候啊。 谷川︰如果是穿了复數件保暖內衣的時候,那不就可以取代胸罩了嗎? 矢倉︰就是說沒有戴嘍? 谷川︰開玩笑的啦,我有戴啦,20歲以后都有好好戴胸罩的。 矢倉︰說謊的吧。創可貼話題可是有一陣子成為熱門呢。 谷川︰真懷念啊。 矢倉︰會擔心你呢。是說現在都會戴嗎? 谷川︰會啦。 【二期生活動】 矢倉︰前陣子和紗英P、毛Q一起去旅行了是吧,我在推特上看到了。 谷川︰真的嗎。 矢倉︰好好啊,我也想去啊。 谷川︰因為楓醬你太忙了呢。 矢倉︰才不忙呢。帶我去啦﹗ 谷川︰是太忙了,看你的日程也空不出時間來。 矢倉︰你說謊﹗ 谷川︰真的啦真的啦,下次有機會再一次去哦。 矢倉︰下次二期生一起去玩吧。 谷川︰去吧去吧。 矢倉︰之前6周年Live的時候也是的,二期生的Line群組里總會說「一起去吃飯吧」。 谷川︰大家都high起來了呢。 矢倉︰不過說完之后就完全沒下一步聯絡了。 谷川︰真的呢。 矢倉︰在這個節目里定下了約定呢。 谷川︰嗯嗯。 矢倉︰說到二期生的話,現在凱拉正在留學中呢。 谷川︰對對,不過她12月就要回來了。 矢倉︰啊 好像是有說過。 谷川︰所以說很想去接她啊。 矢倉︰前陣子提過這件事了呢。 谷川︰對對,所以想要去接她,都好久沒見了。 矢倉︰有一年左右了吧。 谷川︰對對,有這么久了。 矢倉︰真是難以想象啊,凱拉會講英語什么的。 谷川︰跟她通電話的時候,她也會把家說成hometown還什么的。 矢倉︰home嗎? 谷川︰總之就是時不時會蹦出几個英文單詞來,于是就覺得她也很努力了呢。 『aiueo時間』 【聯系】 (從二期生的聯系聊到了第一印象) 矢倉︰可以講我對愛梨醬的第一印象嗎?雖然只是主觀印象就是了。 谷川︰什么啊?好可怕啊(笑),講來聽聽吧。 矢倉︰就覺得你很有不良的感覺啊。 谷川︰常有人這么說呢(笑)。 矢倉︰我從甄選時就知道愛梨醬了。當時3次審查的時候有舞蹈審查對吧? 谷川︰嗯嗯。 矢倉︰當時我是跟紗英醬在一起的。周圍都是些跳舞好的妹子,我就尋思自己恐怕是要 落選了吧。然而雖然有這么多跳舞好的妹子在,愛梨醬卻還是站在大家面前教大 家跳舞。于是我就覺得這人真厲害啊,跟誰都能搭上話,舞跳得好,性格又很 開朗。然后甄選結束后,要決定2期生人選時,果然愛梨醬你被選上了呢。 谷川︰有這回事嗎(笑)。 矢倉︰練習課開始之后我有印象的是,你總是穿條藍色的長褲呢。 谷川︰我也記得啊~﹗(笑) 矢倉︰肚子也不時會露出來。 谷川︰暴露度高呢(笑)。 矢倉︰是啊,穿的是暴露度有點高的衣服呢。非常的開朗,跟我是正相反的類型呢。 谷川︰是嗎~? 矢倉︰嗯。舞蹈練習時也是在前排, 是中心人物,還帶著几分不良感(笑)。 谷川︰嘛 加入的時候自己還只是高1嘛。 矢倉︰是啊,那個時候很年輕啊。這樣想想看,愛梨醬現在已經穩重很多了呢。 谷川︰是啊,已經變穩重了。 …… 矢倉︰說到聯系的話,愛梨醬的人際往來超廣的吧。 谷川︰是嗎? 矢倉︰因為在48系里你也會跟梅露醬等其他團的妹子很要好的合照什么的吧。 谷川︰嗯嗯。 矢倉︰跟很多人都非常要好,對前輩也沒有懼色。你的聯系還真是廣啊。 谷川︰不,等等,面對前輩時我是會緊張的。 矢倉︰真的嗎? 谷川︰在彩桑面前會超級緊張的說。 矢倉︰我懂我懂。 谷川︰NMB的話就只有彩桑了吧。 矢倉︰真的嗎? 谷川︰百花她們也是前輩,不過畢竟是同隊的。 矢倉︰已經熟了呢。 谷川︰惠親桑以前經常會主動找我搭話,所以對惠親桑我也是能很順暢的交流的。 矢倉︰這樣啊。 谷川︰對彩桑的印象就一直都是「很厲害的人」了。 矢倉︰我懂我懂。 谷川︰雖然要同隊了,但還是會覺得「該對她說什么呢?」(笑) 矢倉︰會緊張呢(笑)。 谷川︰全握途中我去上洗手間的時候,正好彩桑她跟著也進來了。 矢倉︰哦~ 會緊張呢。 谷川︰是啊,然后她就「うぃ─っ」這樣跟我打招呼了,大概是想配合我吧。 矢倉︰這樣啊(笑)。 谷川︰彩桑大概也是覺得要跟我同隊了,所以主動配合我的習慣來打招呼吧。 可是我反而是緊張地回應說「啊 您辛苦了」。 矢倉︰搞啥鬼啊﹗(笑) 谷川︰就是會這樣啊(笑)。面對彩桑真的超緊張的。你不緊張嗎? 矢倉︰緊張啊。話說在前頭,大家面對彩桑都會緊張的。 谷川︰就是啊,就連美겊醬也這么說啊。 矢倉︰明明是同期? 谷川︰是啊,是同期也會這樣。是因為彩桑太過厲害了吧。 矢倉︰一起說話也都會緊張嗎?我懂啊。這種時候應該一起跟著「うぃ─っ」吧。愛 梨醬說「您辛苦了」什么的,彩桑心里會嚇一跳吧,會覺得「你怎么了?」的 吧(笑)。 谷川︰(笑)。不過誰知道呢,今后說不定會變好麻吉的,同隊以后關系會一口氣改變的。 矢倉︰是啊,M的成員關系也是漸漸改變的,N也會變的吧。 谷川︰今后敬請期待了。 【無趣】 矢倉︰握手會上飯們丟梗丟得太粗糙了。我在YNN等場合有時會表演段子或者說是壞掉了 什么的對吧。 谷川︰對對。 矢倉︰在YNN壞掉了的時候的情緒,跟握手會上被飯們要求「請表演下那個」時候的情緒 是完全不同的,所以表演后很容易就冷場了。 谷川︰(笑)。不過楓醬很了不起呢,會配合著去表演。 矢倉︰我冷場之后,飯們大概也是很出乎意料吧,往往就只能「啊、啊(苦笑)」著結束 了吧(笑)。這種時候就會覺得自己真無趣了。 谷川︰誒~。 矢倉︰像是」hour」什么的。 (※YNN『谷枝English』中楓子披露的梗) 谷川︰好懷念啊,是楓子你的梗呢(笑)。 矢倉︰愛梨醬你呢? 谷川︰愛梨覺得無趣的事嗎……。 矢倉︰你好像不管什么事都會覺 得有趣呢。 谷川︰不管什么事都很有趣呢,我說真的。 矢倉︰(笑) 谷川︰我會去找看起來好像感覺很無趣的妹子。 矢倉︰會去搭話嗎? 谷川︰是啊,帶著「一起來笑吧」的勁頭(笑)。 矢倉︰我懂我懂(笑)。 谷川︰我現在矚目的成員是008。 矢倉︰啊 你確實經常會找008互動呢。 谷川︰雖然接下來就要同隊了,不過這個打算我是早就有了的。008她給人一種喜歡 獨來獨往的感覺不是嗎? 矢倉︰嗯嗯。 谷川︰她一個人什么都做得到,所以不太會去依賴別人,也不太和其他人一起放聲歡笑 或者聊得熱火朝天什么的。 矢倉︰你說的沒錯。 谷川︰當然可能也只是因為我跟她不同隊所以沒看過罷了。 矢倉︰嘛 確實沒什么機會看到呢。 谷川︰想要逗笑她,想要看到這樣的她,不過怎么說呢,她的情緒一下子就變了。 矢侭︰情緒很快就轉換了嗎?我也有看到過呢。 谷川︰008的情緒很快就轉換了,我想這大概說明她還不是真正發自心底的歡笑。 矢倉︰(笑。)不過她跟愛梨醬在一起時還是笑的很歡的。 谷川︰她有笑嗎?真的嗎? 矢倉︰嗯,邊說著「愛梨前輩~」一邊笑。 谷川︰對對,「愛梨前輩﹗太帥了啊﹗」這樣(笑)。這算得上笑了嗎? 矢倉︰算笑了。 谷川︰對愛梨來說這是個要攻克的課題啊,怎樣讓008發自心底的歡笑。 矢倉︰這是什么鬼課題啊喂﹗ 谷川︰總之我就是想告訴感到無趣的人,「才不會無趣呢」。 【傲嬌】 矢倉︰愛梨醬對毛Q就很傲嬌吧。 谷川︰或許是呢。 矢倉︰明明很開心但卻表現的很冷淡。 谷川︰是有點吃醋吧。毛Q她很喜歡百花呢。 矢倉︰非常喜歡啊。 谷川︰明明「愛梨醬愛梨醬」的叫個不停,卻又會說「百花桑太棒了﹗」之類的話,所以 就讓我有點吃醋了吧。 【雙人合照】 谷川︰我一直都覺得啊,楓醬你好像完全都不會在推特上發雙人合照呢。 矢倉︰大家都這么說呢。謝謝﹗ 谷川︰才不是「謝謝」呢﹗(笑) 又不是在夸你(笑) 矢倉︰(笑) 谷川︰這是為什么啊? 矢倉︰雙人合照時自己的臉不上相的時候還比較多。 谷川︰啊 原來如此。 矢倉︰有點討厭啊,講這種話好像有點惡心啊(笑)。那些我覺得自己的臉不上相、覺得 拍的很丑的照片,我就不會上傳了。如果拍的好的話我就會發了,可是我基本上 不怎么自拍的說。而且我自拍的技術也很糟,所以往往是別人拍的我的照片更好 看,所以我會讓別人幫我拍。 谷川︰確實總會看到別人幫你拍。 矢倉︰于是就變成單人照比較多的狀況了。還是和大家一起拍更好呢。愛梨醬就總是在 那邊「耶~~﹗大家high起來拍個照吧﹗」這樣呢(笑)。 谷川︰會炒熱氣氛來拍照呢(笑)。 矢倉︰你真是厲害啊。嘛,今后就多拍些雙人合照吧。 谷川︰是啊,飯們也會開心的。 【釣師】 谷川︰楓子是釣師嗎? 矢倉︰是嗎?我自己是完全沒有這種意識的。以前倒是蠻努力的,會學習迷路姬桑, 想讓自己變得更可愛、更有偶像范兒。現在就已經變成「hour」什么的了(笑)。 谷川︰確實(笑)。 梗玩到飛起了。 矢倉︰對對,已經不是這種樣子的了。 谷川︰變回自然體了。 矢倉︰或許是吧。 谷川︰都已經做了5年半了。 矢倉︰嗯,就覺得不必再特意保持偶像范兒了。 ======================== 「NMB48學缄 こちらモンスタ─エンジン─」 161203 【NMB比起其他團來感情更好】 大林︰在網絡新聞里看到了「(AKB)在各種節目里說過的壞話和爆料」的文章。果然大 家感情很差嗎? 上西︰不不,我覺得NMB的感情還是很好的。 臉貓︰這是實話,我覺得我們是比起其他團來感情最好的一團。 西森︰全員事務所都一樣的只有NMB嗎? 上西‧臉貓︰是的。 臉貓︰只有我們是「吉本」。 西森︰這樣啊。其他團的成員都是分屬不同事務所的嗎? 上西︰是的。 臉貓︰要么是屬于各個不同事務所的,要么是屬于負責運營AKB的叫「AKS」的事務所的。 西森︰聽說薪水最低的是NMB。 上西︰這個是沒錯呢(笑)。 …… 上西︰錄影中途的休息時間比較長的話,NMB成員會全都圍成一圈玩游戲的。。 西森︰真的假的﹗?(笑) 臉貓︰真的是會笑到肚子痛的(笑)。 西森︰太厲害了吧(笑)。 上西︰成員間很喜歡聊「如果……」的話題,比如「如果成員告白了的話要怎么做?」。 大家會為了這種不值一提的話題一直笑個不停。 西森︰其他團不太做這種事嗎? 上西︰大概吧。 臉貓︰休息室里都是各自做各自的事,比較安靜。 西森︰正常來說應該是這樣的吧。 臉貓︰不過NMB會把桌子拼在一起,大家團團坐玩游戲什么的(笑)。 西森︰如果自己是士大夫的話,看到這種場景會覺得很贊呢。不過要是上台時唱錯歌詞 的話就會火大了。 大林︰誰叫你們圍成一圈瞎嘰嘰喳喳的(笑)﹗﹗ 臉貓︰確實會呢(笑)。 西森︰很難掌握分寸呢(笑)。 大林︰嘛 總之NMB感情很好是吧? 上西‧臉貓︰是的。 臉貓︰關于這點是有自信的。 上西︰應該是第1。 大林︰網文里說女子團體里要決定順位什么的,所以人際關系肯定會很緊張。 臉貓︰競爭心態肯定是會有的,不過這個也會發揮積極意義上的相乘效果吧。有自己不想 輸給她的對象存在的話就會更加努力了。 西森︰原來如此。 上西︰真的是很溫暖啊。有個剛進來的5期生突然就在音番上站了C位。 西森︰哦哦。 上西︰不過那孩子正式登台前,大家都在下面對她說「加油啊﹗加油啊﹗」。她下台回 來時,大家也都對她說「辛苦了﹗表現得很努力呢~」。當時自己也在現場,就 覺得這個團體真的是太贊了。 西森︰競爭歸競爭,加油打氣歸加油打氣。 上西︰是啊,因為5期是才剛剛加入不久的。 臉貓︰會很緊張呢。 大林︰很棒的團隊合作呢。所以說你們不會背后講壞話嗎? 上西︰不會呢~。 西森︰不是背后講而是直接當面說嗎? 上西︰大家都還是蠻直接的會講「這里該怎么怎么做」的類型呢,不會背后講壞話的。 【塊狀腹肌?】 上西︰最近我對泡完澡后涂護膚霜的方式很講究呢。 西森‧臉貓︰誒~~。 上西︰平躺在床上,靠腹部力量抬起上半身,往腿上涂護膚霜這樣。 西森︰哦哦,一邊練腹肌一邊涂呢。 臉貓︰這招很棒啊。 上西︰我最近很中意這樣做,而且也可以鍛煉肺活量。 大林︰每天嗎? 上西︰每天都這樣做。 大林︰有效果嗎? 上西︰還是蠻有效的。 西森︰有練出塊狀腹肌嗎? 上西︰是啊。最初腹部只是有淺淺的豎線,不過最近就…… 西森︰橫向也有線條出來了嗎? 上西︰是啊。我都覺得有點討厭了,想說自己是不是練過頭了。 大林︰是練過頭了呢(笑)。 上西︰是啊(笑)。所以說我有點想放棄了,但又怕放棄的話肚子上會長出脂肪來。 大林︰先停一陣子看看吧。 上西︰也是呢(笑)。 大林︰要是說「臨畢業前出本寫真集吧」結果卻每一頁上都是硬邦邦的腹肌的話,也會 很討厭呢(笑)。 上西︰是啊,腹部肌肉長出好多了。我很討厭這樣啊。腿上也是長了肌肉的話立即就 能看出來了。 西森︰是呢。 大林︰臉貓你要不也試試看? 臉貓︰我也有做訓練哦。 上西︰臉貓她的腹肌也蠻有型的。 西森︰誒﹗?有練些什么? 臉貓︰有做腹肌和軀干的訓練。 西森︰軀干訓練啊,每天都做嗎? 臉貓︰每天都做,30秒*4組。 西森︰哇,我最討厭這種訓練的啊。 臉貓︰做過這種訓練后,跳起舞來的感覺完全就不一樣了。訓練時是要以快到几乎無法 辨別是否回轉了的速度去轉的。 西森︰長友選手還是誰講過,軀干訓練有做沒做是明顯有差別的。 大林︰嘛 長友選手就像是軀干訓練的先驅者一樣呢。 西森︰做過后跳起舞來感覺完全不一樣了嗎? 臉貓︰完全不一樣。 --------------------- 「アッパレやってま─す﹗」 161212 【來自自己的垃圾短信】 山本︰最近收到了來自自己的垃圾短信,NMB48的山本彩是也…… 濱口︰怎么回事? 山本︰收到了不明來源的短信,打開一看有自己的照片,還說「我是阿彩…」。 眾人︰誒~~ 山本︰大致內容就是「可以的話能和你交個朋友嗎?」這樣。 濱口︰啊 經常聽說的那種短信啊。 有野︰有同意交朋友嗎? 山本︰沒有,跟自己交不了朋友啊(笑)。 眾人︰(笑)。 濱口︰說不定世上真有人以為是山本彩發給他的從而上當受騙了呢。 山本︰要是這樣的話就請大家多加注意了。 濱口︰我不會主動發短信給你的… 山本︰沒錯。 濱口︰彩姐剛剛說的很明確了呢。 山本︰絕對不會發給你的﹗﹗ 眾人︰(笑)。 有野︰有點遺憾啊~ 真失落啊~(笑)。 明明收到短信時還覺得很爽的啊(笑)。 濱口︰嘛 這有可能是詐欺呢。 山根︰信了的話就會越來越為金錢所困擾了吧。 濱口︰還蠻多明星的名字被借用來做詐欺了呢。 山本︰是呢。 濱口︰比方說「我們交個朋友吧,不過要瞞著經紀人哦」這樣的內容。 田中︰對對。 山本︰有收過垃圾短信嗎? 山根︰はんにゃ的金田就被騙過了。 濱口︰怎么回事? 山根︰是阿醬吧?前田阿醬。對方說他是阿醬的經紀人。 濱口︰啊 確實聽說過也有冒充經紀人這招呢。 眾人︰啊…… 有野︰回复的話對方就會知道你的郵件地址了,所以千萬不能回。 山本︰是嗎。 內田︰好可怕啊。 【感到心動的異性舉止】 濱口︰有嗎?感到心動的男生的舉止? 山本︰領帶。比方說拉領帶這樣子。 有野︰啊 是說把領帶松開嗎? 山本︰是的。 有野︰不是系緊的時候嗎? 山本︰不是系緊的時候。 田中︰說的是工作告一段落的時候吧?工作告一段落后,帶著放松下來的感覺把領帶 松掉…… 有野︰松褲子皮帶不行嗎? 山本︰這種狀況不太碰得到呢(笑)。 有野︰比方說憋急了往廁所沖刺的時候(笑)。 山本︰反過來的話說不定會心動呢。 有野︰系緊皮帶的時候嗎? 山本︰上完廁所之后。 眾人︰(笑)。 田中︰第一次聽到有人說這樣不錯的呢(笑)。 山本︰誒﹗?是嗎? 山根︰第一次聽說啊~。 田中︰只有彩姐這樣嗎? 山本︰或許呢。 濱口︰從廁所里出來后,把皮帶弄得喀嚓喀嚓響,說聲「哦 你辛苦了~」是嗎? 山本︰做出這種笨蛋一樣的反應的話很討厭呢(笑),就只是系緊皮帶的舉止會有點心動。 田中︰很帥氣的系緊皮帶嗎? 山本︰是呢…… 濱口︰系皮帶的舉止嗎…… 山本︰不是那種猛地一下系好的感覺,而是若無其事一般系緊皮帶。 濱口︰誒~~ 【號泣便當事件(續)】 有野︰是MV攝影的時候嗎? 山本︰對對。 有野︰聽說是彩姐你留下了便當,說是你等會兒要吃的,可是攝影結束后便當卻已經 被別人吃掉了。然后你就哭訴了起來,其他成員看到了都說 「彩姐哭了啊, 真可愛」。 山本︰誒﹗?是這樣子的嗎?(笑) 濱口︰貌似成員都尋思「不要為這種事哭啊」(笑) 山本︰不不,不是這樣子的。當時進行的是水著MV的攝影,這種時候我都不吃飯的。攝影 的時間大約是3天,我從前一天起就几乎斷食了。因為要拍最后的場景了,所以我 就只抱著終于可以吃了的希望了,結果拍完后卻發現便當沒了。 有野︰保留下來的便當沒了? 山本︰保留下來的便當沒了,于是忍不住就掉淚了。 有野︰成員們都以為你只是因為便當沒了就哭了呢(笑)。 濱口︰斷食了3天左右啊。 山本︰是啊。 有野︰成員們不知道這件事嗎? 山本︰或許吧。 有野︰是抽泣嗎?還是說是號啕大哭? 山本︰眼淚是一串串都掉不停了(笑)。 有野︰最后結果是怎樣?吃到便當了嗎? 山本︰因為是在離島拍攝的,所以在坐船返回到了賓館后才吃到了。 有野︰就是說又過了很長時間才吃到呢。 山本︰對啊。 有野︰在賓館里有熱飯端出來的時候,是邊哭邊吃的嗎? 山本︰在渡輪上就已經哭過了,吃飯的時候就只是埋頭猛吃了。 內田︰好可憐~(笑)。 有野︰后來大家道歉了嗎? 山本︰不不,那大概不是成員們吃掉了,而是被收走了吧。 濱口︰並不是有誰吃了嗎? 山本︰嗯,所以也不好去責備誰。 有野︰這就沒辦法了啊,那以后有再哭過嗎? 山本︰沒有因為食物哭過呢(笑)。 -- 正如天空之美麗,正如小兒之沉睡,正如立食蕎麥面之美味,正如十圓硬幣之遺失, 正如對劇集結尾的牽腸掛肚,正如四處奔走的汪星人,正如那個人發來的短信,正如你 臉上的笑容,說起開心的事可是數不勝數啊﹗ ── <無題> 矢倉楓子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.82.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1481808036.A.47E.html

12/15 21:40, , 1F
tilu大大換簽名檔了,讚!
12/15 21:40, 1F

12/15 21:40, , 2F
*tliu
12/15 21:40, 2F

12/15 21:41, , 3F
感謝翻譯! 一大串的梗好過癮
12/15 21:41, 3F

12/15 21:49, , 4F
感謝翻譯~
12/15 21:49, 4F

12/15 22:44, , 5F
創口貼www
12/15 22:44, 5F

12/15 22:44, , 6F
每次看到因為食物哭這件事都笑到不行 彩姐真的超可愛XD
12/15 22:44, 6F

12/15 22:46, , 7F
Akira老師真的是愛著NMB啊
12/15 22:46, 7F

12/16 00:00, , 8F
謝謝翻譯!!! 組閣的時候看到愛梨哭成那樣QQ我超擔心的QQ
12/16 00:00, 8F

12/16 00:08, , 9F
楓子脫皮了XD
12/16 00:08, 9F
文章代碼(AID): #1OKfYaH- (AKB48)
文章代碼(AID): #1OKfYaH- (AKB48)