[彩虹] B-PASS 2016.12 山本彩

看板AKB48作者 (Lucy)時間9年前 (2016/11/12 18:13), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
http://imgur.com/3lq25CX
http://imgur.com/M6xdGmC
http://imgur.com/X97PsJB
http://imgur.com/fhhLYVY
http://imgur.com/i2UUCux
http://imgur.com/ctgR599
作為NMB48活躍的山本彩,以專輯《Rainbow》完成了單人出道。自己參與了6首曲子的作 詞作曲,在本作中向著歌手和作曲家的夢想邁出了很大的一步,下面是關於她的音樂史的 大量談話。 像夢一般,迄今為止的目標終於實現! ■之前拍攝用的吉他,是彩醬的吉他嗎? 「是的,是叫做PRS的吉他,是在高中時候就開始用的」 ■開始彈吉他的契機是什麼呢? 「原本是哥哥在彈,在我也想試試的時候偶遇了Avril Lavigne的曲子便成為了學吉他的 契機。之後開始自己學習,想學更多東西的時候就到了和老師學習的時期,剛剛說的PRS 也是和老師一起去樂器店買的,這個吉他是和Michael Jackson一同演奏的女性吉他手, Orianthi Panagaris彈過而受歡迎的,會有Orianthi使用起來好帥氣的印象,實際彈起來 的話,因為是作為女性的自己也很好彈,覺得還不錯」 ■喜歡的歌手是Avril這樣的,女性歌手比較多嗎? 「我原本喜歡跳舞而進入了音樂學校,在那裡自己心中多了很多音樂,未來也自然會想從 事音樂的工作,這樣想著女性歌手漸漸映入眼簾,但以前聽的樂隊歌曲比較多,A9或者 DIR EN GREY之類的,姐姐經常聽視覺系樂團的歌,受其影響,特別是A9是上中學路上最 常聽的」 ■本次首專《Rainbow》中彩醬參與作詞作曲的有6首,最早作詞作曲是在? 「最早是中學的時候,用吉他作曲加上歌詞,現在想起小時候的曲子很害羞吶(笑)。但這 次專輯中寫曲時,關於作詞作曲,沒有受其他歌手的影響,我覺得聽到的音樂和自己做出 的音樂會有差異」 ■從中學的時候開始作詞作曲,是那個時候就想當歌手和作曲家了嗎? 「是的...高中的時候就這樣想了。我中學時曾有過一次挫折,自己加入的團隊解散了, 只能放棄了,但之後加入了現在的團體(NMB48),還可以繼續夢想。當然最初加入團體, SOLO活動也想並行這樣的事情沒怎麼想過,但看到前輩們活躍於SOLO了,慢慢覺得作為偶 像的同時發展自己的音樂也是有意義的。團隊中也有很多以各種各樣的道路為目標的成員 ,覺得能成為這些成員的希望也不錯吶」 ■那麼本次決定單人出道時... 「像夢一般,迄今為止的目標終於實現了!有著這種喜悅,前進的心情湧現。這種心境在 本作的《レインボーローズ》這首曲子中表現出來,但製作時漸漸被枯竭了(笑)。因為有 這樣的曲子,所以我覺得這次的《Rainbow》是將我的心境完全釋出的一張專輯。」 ■只有這點是和真誠的曲子相對的,我也聽了《Rainbow》簡約的感想,良曲一個個排列 在專輯中。 「非常感謝」 ■也有振幅,剛才彩醬說過《レインボーローズ》真的是使人前進的心情湧現,表明意志 的較高的搖滾調。 「是的,這首感覺是將我的人生為主題的歌曲一樣,之後這首曲子回饋經常應援我的飯們 ,包含著感激之情。團隊生日那天在生誕祭公演上飯們送來了彩虹玫瑰的花束,鼓勵我說 彩虹玫瑰的花語是"無限的可能性",彩姐也不要畫地自限而努力吶,真是給予了我很大 的力量,希望本次這個曲子能成為誰的力量」 ■會成為的。只是聽的話就會充滿精神的,但這個樂曲其實唱起來不容易吧,主音很高? 「很高,原本是1音2音左右很低的,但製作人亀田桑如果是誰都能唱的話感覺比較可惜, 表達了這樣的意見,音調就上去了。所以對我有點兒勉強似的(笑)相當有挑戰性」 ■既有挑戰曲,也有《雪恋》這樣風格一轉,美麗的歌曲浮現在眼前 《雪恋》是在這張10月發售的專輯及11月LIVE上都會有的,因為是11月將冬季的寂靜融 入般的曲子,我覺得很不錯就寫了” ■寫的時候先做曲子? 「全部都是先做曲子。本次試著寫一下,比起自己的歌詞作曲更拿手一些。女性在歌詞方 面比較擅長的人很多,但我更接近於男性的那種(笑),所以歌詞一般用第一人稱的"僕" 更多,"私"這樣我覺得不像是自己。本作中改變了角度用了"私"來寫曲,但還是"僕 "顯得更自然一些。」 ■實際性格也更男性一些嗎? 「我覺得是的,像周圍成員或是普通的女孩子,會很羨慕的」 ■比如女孩子那樣撒嬌什麼的... 「我做不到,這方面是絕對做不到(笑)」 ■會害羞的吧(笑)那麼,話題回到樂曲上,GLAY的TAKURO桑作詞作曲的《BAD DAYS》真的 是像TAKURO風格的曲子。 「確實。曲子完成時,感覺是哇!來了(笑)。但這次完全沒想過要以我為形象去寫,反倒 認為很有TAKURO感覺的曲子很不錯。所以能唱這樣的曲子很開心」 ■之後也有《月影》這種世界觀很成熟的曲子 「我是非常消極的。從以前開始,什麼時候地球會破壞人類會滅亡,宇宙某天會變空,好 恐怖...之類的,會考慮這種有的沒的(笑)」 ■範圍非常厲害的消極呢(笑) 「是呢(笑),一邊想這種有的沒的,一邊渡過孤獨的夜晚,這個夜晚有個能看見的月亮, 月亮平等的照亮每個人,看到這個月亮的不是只有我自己一個人,所以或許不是真的孤獨 呢...像這樣的。寫下了像是消極的想法中自己最終的解釋一樣」 ■像這樣的個人的想法能表現出來,正因為是SOLO作品。反之,聽的人像是接觸到 了私 下的山本彩一樣,《ひといきちきながら》是JT的廣告曲,很熟悉。這次是完整版了。 「這首曲子是一次錄製的,樂隊方面一起演奏,之後自己也加入了口琴部分」 ■以前有接觸過口琴嗎? 「今年開始接觸的,以前和Lily Franky(中川雅也)一起上節目時,看到Lily桑即興吹奏 ,覺得很帥氣,想著自己什麼時候也試試,就買了口琴在家稍微吹了下,正好這次有機會 沒想到還挺合適的(笑)」 ■感覺很不錯就立刻買了,真的是很喜歡音樂吶 「因為好奇心很旺盛吶(笑)」 ■之後《幸せの欠片》聽起來是首安靜的曲子 「這首是想做出能浮現出場景但不露骨的曲子,在這種意識下完成的」 ■剛才說到比起歌詞更擅長曲子,那麼曲子很順利的做出嗎? 「是的。很多時候是一遍用電吉他彈一邊哼唱著做,想不到能和旋律一起做出來」 ■果然彩醬很喜歡音樂吶,可能和至今聽了很多音樂有關,正因為聽了很多發揮起來變得 自然了。 「但是歌詞還是很辛苦(笑),這首《幸せの欠片》是至今最煩惱的,歌詞的措詞上還有只 有句尾的印象要變,不知該如何表達好」 ■會細緻到很小的部分吶。說到歌詞,スガシカオ桑作詞作曲的《メロディ》简直像是用 歌詞將彩醬的心情都表達出来一样 「真的是這樣,從決定提供曲子開始,就問我想要什麽樣的曲子?我說是在LIVE上炒熱氣 氛的曲子,只是含糊的這樣回答,但這首曲子寫出來真的很厲害。包括歌詞也是告訴我是 這裡和這裡,選擇的容易唱的部分會比較好會給出建議,曲子的標題也是彩醬來決定吧這 樣的,非常尊重我的意見。所以雖然是スガ桑寫的曲子但真的融合了很多我的想法」 ■歌詞“心中常有亂糟糟的心情 這就是我”彩醬真的是這種心情嗎?我聽得時候會這樣 想。 「是的,我是想如何表現這種亂糟糟的心情才好,這種普通的心情就這樣用在歌詞里是最 好傳達的,其他的也有,本次一邊做一邊學,直到專輯做完也在一步步的成長。」 ■最初我說是整齊排列的專輯,卻是很有"歌手山本彩"感覺的一張。 「感謝,是這樣的,雖然是這樣的偶像,但也想看到不同的一面,不僅是團體的飯,我也 想把不為人知的一面傳達給大家」 ■彩醬覺得偶像和歌手的自己哪個和自己最接近? 「因為哪邊都是真的,所以覺得哪邊都是我自己,在11月舉行的Zepp巡演希望讓大家感受 到也有這樣一面的兩面性,希望能帶給大家快樂。」 圖源:sayane.net/翻譯:小竹子/校正:Lucy -- 【365日の招募】★2B難波王字幕組★各路大神招募中 http://imgur.com/chLKVY7
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.154.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1478945638.A.F30.html

11/12 18:35, , 1F
感謝翻譯! 不知道lucy大之後有打算翻歌詞嗎?
11/12 18:35, 1F

11/12 19:18, , 2F
字幕組和網路上都有人翻 我就沒有要翻了
11/12 19:18, 2F

11/12 20:15, , 3F
推推!
11/12 20:15, 3F
文章代碼(AID): #1O9kjcym (AKB48)
文章代碼(AID): #1O9kjcym (AKB48)