[Goo+] 田中菜津美 160618
田中菜津美
公開分享 - 下午10:02
AKB選抜総選挙、終わりました。
AKB選拔總選舉結束了。
今回、投票してくださった皆様
応援してくださった全ての皆様、
這次投票給我的各位
支持著我的所有人
本当に本当に
たくさんの愛をありがとうございました。
真的真的
非常感謝你們的愛。
結果は圏外でした。
結果是圈外。
正直とってもとっても悔しいです。
老實說非常的不甘心。
言葉にならないくらい
悔しさでいっぱいです。
充滿著無法用言語說明的不甘心。
今年は高校生になって、
お仕事の幅も広がり初選抜にも選ばれて
どうしてもこの流れを止めたくなくて
今年成為了高中生
能做的工作範圍變廣,出選拔也被選上
無論如何都不想停下這個勢頭
絶対にランクインしなきゃという気持ちで
望んだ総選挙でした。
絕對不進榜不行,是抱持著這樣的心情來面對總選舉的。
アップカミングガールズが呼ばれて
Upcoming Girls被叫上台
フューチャーガールズが呼ばれて
Future Girls被叫上台
どんどん自分の
周りのメンバーが居なくなって、
漸漸自己周圍的成員一個個不在了,
不安で不安で頭が真っ白になりました。
充滿不安腦內一片空白。
圏外でも泣かないって決めてたけど
帰りのバスで涙が止まりませんでした。
雖然決定好了就算圈外也不要哭
但在回去的巴士上淚水卻止不住。
みんなが一生懸命頑張ってくれたのに
ごめんね。。
明明大家為我拚命努力了
對不起呢。。
どんな結果でも
素直に受け止めようって思ってたけど
自分の実力不足でファンの皆さんにランクインしてる姿を見せてあげられなかったことが
情けないです。悔しいです。
雖然想說怎樣的結果都要坦然接受
但因為自己的實力不足
而不能讓飯的大家看見自己進榜的身姿實在太難看了,好不甘心啊。
すべて私の頑張りがたりなかったせいです。
全部都是我不夠努力的錯。
皆さんは本当に
感謝してもしきれないくらい
真的是無法道盡對大家的感謝之情
私に沢山の愛と自信をくれました^ ^
給了我好多的愛與自信^ ^
速報で66位に入れたこと、
去年よりひとつ前に進めたのは事実です。
在速報進了66位
比起去年更進一步是事實。
皆さん私と最後まで戦ってくれて
大家直到最後陪著我一起奮戰
ありがとうございました。
感謝各位。
今年の総選挙
立候補して後悔はしていません!
對今年報名總選舉這件事沒有後悔!
今日からまた今の自分と向き合って
変わっていきたいと思います。
從今天開始要再一次審視自己,想要產生變化。
本当に本当に
沢山の応援ありがとうございました(o^^o)
真的真的感謝大家許多的支持了(o^^o)
http://i.imgur.com/m7baOC3.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.84.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1466263131.A.3B0.html
※ 編輯: NatsuMikan (36.234.84.222), 06/18/2016 23:19:23
推
06/18 23:22, , 1F
06/18 23:22, 1F
→
06/18 23:27, , 2F
06/18 23:27, 2F
推
06/18 23:29, , 3F
06/18 23:29, 3F
推
06/18 23:29, , 4F
06/18 23:29, 4F
推
06/18 23:30, , 5F
06/18 23:30, 5F
→
06/18 23:30, , 6F
06/18 23:30, 6F
推
06/18 23:31, , 7F
06/18 23:31, 7F
推
06/18 23:31, , 8F
06/18 23:31, 8F
推
06/18 23:33, , 9F
06/18 23:33, 9F
推
06/18 23:36, , 10F
06/18 23:36, 10F
推
06/18 23:37, , 11F
06/18 23:37, 11F
→
06/18 23:46, , 12F
06/18 23:46, 12F
推
06/18 23:58, , 13F
06/18 23:58, 13F
推
06/19 01:39, , 14F
06/19 01:39, 14F
推
06/19 02:33, , 15F
06/19 02:33, 15F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章