[755 ] 穴井千尋 160610 另附哈魯P G+
おはよー
早~:)
---------------------------------
おはよーございます
昨日の公演見てから気持ちがふわふわしてます笑
ほんとに笑顔が素敵だった
早安(摀嘴)
看了昨天的公演後,心情都變得輕飄飄的了笑
笑容真的是太棒了:D
ありがとう
今日はシャキッとね!!笑
謝謝你:)
今天要振作精神捏!!
---------------------------------
ちーちゃんの今日の気分は?
千醬今天的心情如何?(閃亮)
いい感じ~
感覺不錯~ 不是什麼Happy! Happy! Harurupi~的喔?(x)
---------------------------------
今日はFINE BOYS発売日!
なっちゃんとはるっぴと載ってます
今天是FINE BOYS的發售日!
和菜摘、哈魯P一起登上雜誌囉(閃亮)
http://i.imgur.com/atbOsDd.jpg

---------------------------------
ちーちゃん!選挙当日は、中継を観ながらみんなを応援するの?
千醬!選舉當天,是邊看轉播邊為大家加油嗎?
そだよー!
お家から祈っとります!
沒錯呦~!
在家為大家祈禱! 網友問得真有技巧...是在家不會去阿T_T
---------------------------------
ちーちゃんも勉強頑張るから、俺も頑張って現役で大学合格する!!
因為千醬也努力學習,我也會努力應屆考上大學的!!囧(肌肉)
ふぁういと!
FIGHT!
---------------------------------
ちーちゃん
横山総監督も『ちーちゃんの夢を応援してます』ってコメントしてくれて
るよ 本当にちーちゃんは誰からも愛されるキャプテンだね
千醬(心)
橫山總監督也留言說了「為千醬的夢想加油」呦>_^
千醬真的是被誰都愛著的隊長呢(舉手)
嬉しいです
ありがとうございます
真開心(泣)
謝謝(閃亮)
---------------------------------
はるっぴのググタス見たかな? ちーちゃんへの想いが書かれてるよ!
哈魯P的G+已經看了嗎? 寫了對千醬的想法呦!
読んだよ
こんなに距離が縮まったのっていつからだっけなーっていつも思う。
そんなもんなんですかね
看過了呦 >_^
一直以來都在想「如此拉近距離是從什麼時候開始呢~」。
原來是那樣的阿:):)
※補充區
兒玉遙
公開分享 - 下午9:23
「ちーはる」
「千哈魯」
気づけば横いた。
呼んだら隣に駆けつけてくれた。
如果注意到的話人就在旁邊。
呼喊她的話就會趕到身邊來。
卒業発表。
私は、以前から話を聞いていたので
すこし冷静にその背中を見守れた自分がいました。
畢業的發表。
因為我在之前就已經聽她說過了,
所以有了能夠稍微冷靜地注視著她的背影的我。
改めて、千尋とは私にとってどんな存在かを考えてみた。
再一次,試著思考了千尋對我而言究竟是什麼樣的存在。
お仕事をしているときより
プライベートで一緒にいる時間の方が居心地が良くて
だからと言って口数が多いわけではないけれど...
比起進行工作的時候,
私底下在一起的時間感覺比較好,
雖然也不是因此說的話就比較多......
でも、嬉しいこと、楽しいことを見つけたら
一番に話したいって思うし
親にも離さない弱音も千尋になら話せる。
但是,如果發現開心的事、快樂的事的時候,
就最想告訴她,
而且對父母也沒辦法說出來的洩氣話,要是對著千尋就可以講。
キャプテンというより
メンバーというより
同期というより
...親友。
比起隊長
比起成員
比起同期的
......是摯友。
きっとそんな存在。
一定是這樣的存在。
だから、1人の女性として
一度きりの人生。
夢を持って決断した彼女の背中を
ずっとずっと応援したいです。
所以,做為一位女性
就只有這麼一次的人生。
對於懷抱著夢想做出決定的她
我想一直一直的為她加油。
おやすみなさい
晚安(星)
http://i.imgur.com/hjfy9pi.jpg

-------------------------------
AKB48 Group新聞 大友陽平 755
說起穴井桑,就想起去年總選舉時這張照片的回憶。
這也是被選為AKB新聞的 Best Shot的一張。
http://i.imgur.com/TYM2kI3.jpg

-------------------------------
https://twitter.com/asahi_idol/status/740534842928955392
アイドル取材班@朝日新聞 @asahi_idol
HKT48 Team H 隊長的穴井千尋桑,在今天的公演裡發表畢業。
根據G+內容表示,
做為大學3年級,強烈希望4年就畢業,為了集中精神學習而決定畢業。
並且寫了決定8月起進行留學。
https://twitter.com/asahi_idol/status/740536391113662470
アイドル取材班@朝日新聞 @asahi_idol
穴井桑做為一期生,從一開始就擔任隊長活躍至今。
和兒玉遙桑不只是一起作為廣播節目的固定成員,還被說了感情特別好。
與輕飄飄的印象相反,
而是留下了以前對兩人進行採訪時,尋隊非常確實地回答了問題的印象。
https://twitter.com/asahi_idol/status/740567593732341760
アイドル取材班@朝日新聞 @asahi_idol
非常令人懷念的照片。
是在2014年7月海之中道Live演唱會中的穴井千尋桑與成員們。
http://i.imgur.com/s9oN81A.jpg


--
還是不會去新潟嗎........不過不到最後一刻不能放棄(x)
另外,板上 #1NMfSii7 這篇,「[募集] HKT48 穴井千尋卒業訊息募集中」,
有興趣的板友敬請參加留言給千尋m(_ _)m
翻譯如有錯誤還請不吝指教!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.200.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1465578837.A.D06.html
※ 編輯: angryhwc (36.229.200.192), 06/11/2016 01:14:33
推
06/11 06:28, , 1F
06/11 06:28, 1F
推
06/11 13:19, , 2F
06/11 13:19, 2F
推
06/11 20:52, , 3F
06/11 20:52, 3F
推
06/12 02:00, , 4F
06/12 02:00, 4F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
19
21