[755 ] 穴井千尋 160531 公演節錄
おはー
早～
---------------------------------
あおいに誕生日おめでとう 送った！？
向碧唯傳了「生日快樂:D↑(閃亮)」嗎！？
おくったよー！
あおいが１９歳なんて信じられない
傳了呦～！
碧唯19歲了真是難以相信:D(閃亮)
---------------------------------
ちーあおが出会ったの今から何年前かね？何歳だろ(笑)
すっごい大人になった気がするねw
千千碧相遇是從現在算起的幾年前呢？幾歲呢(笑)
總覺得變成很成熟了呢w
似てる～ってめっちゃ言われよったの懐かしいー^_^
常常被說「很像呢～」這點很懷念呢～^_^
---------------------------------
キャップは選挙でないけど握手会は行くね。だってキャップに会いたいもん。
尋隊雖然不參加選舉，但是會去握手會的呦。(摀嘴)因為想見到尋隊嘛
ぜひぜひ:):)
一定要來一定要來:):)
---------------------------------
嫌なことあったときちーちゃんはどうする？
發生討厭的事情的時候千醬會怎麼辦？
家族に話す！寝る！
跟家人說！睡覺！
---------------------------------
今日の公演行ったよー！ちーちゃんの動きが綺麗で見入っちゃいました
去看了今天的公演了呦～！ 千醬的動作好美，都看得出神了呢(雙心)
ありがとう
謝謝(雙心)
---------------------------------
キャップこんばんは
キャップは西新の蜂楽饅頭知ってますか？ 黒あんと白あんどっちが好きですか？
尋隊晚安
尋隊知道西新的蜂樂饅頭嗎？紅豆沙跟白腰豆沙喜歡哪個呢？(舔舌)
知ってるよー
はるっぴとも2回ほど行って
ロケでも行った！
絶対白あん
我知道呦～
和哈魯Ｐ去了２次左右
錄影的時候也有去過！
一定是白腰豆沙的呀(心)
「蜂樂饅頭」長得像是台灣的車輪餅，不是一般那種日式饅頭；
然後餡料分黒あん和白あん，
黒あん是北海道產的小豆(就是紅豆)，所以這裡直接翻紅豆沙；
白あん是北海道產大手亡豆，查了一下是白腰豆的一種，所以翻成白腰豆沙@@
http://static.ettoday.net/images/968/d968632.jpg
節目的話是 160320 的牛蒡天! 千尋梅露若醬理口P一起：
http://goo.gl/wyn2g5 點擊直接從蜂樂饅頭開始，千尋還落漆的掉了豆沙進袖子裡XD
※補充區─
160531 Team H 《劇場的女神》公演 (MC部分憑記憶和渣聽力，有錯請不吝指正!)
開場MC主題：最近感動的事
(千尋開始講之前還站不穩，被說是不是喝了才上XD)
千尋：大家，有看到我在開場《勇氣的鐵鎚》這首歌時拿什麼了嗎?
沒錯！是槌子！
而且我去拿的時候，剛好是剩下最後一個，
我想應該是大家為我著想而剩下來的，謝謝大家～
(轉身說謝謝大家的時候，菜摘表情微妙)
千尋：菜摘最近非常冷淡呢～ 好難過～ 跟人家好嘛～
菜摘：我想說「今天也是這樣呆呆傻傻的阿～」
http://i.imgur.com/cKQhVJo.jpg
上次MC講說下次想拿鎚子，終於拿到了XD
===============
潮風の招待状前的後半組MC 主題：近況
1.麻莉莉說去看電影，去的時候才發現到，
原來在同一個時間，HKT成員有5個人在同一個地方看電影，
分別是 2(菜摘千尋一起) 2(奈子艾蜜莉一起) 1(麻莉莉一個人)......XD
2.一期生舊的自介詞，被拿出來講XD
這段我記得不是很清楚了，只記得一開始是若醬，然後千尋隨後中槍。
「博多のクールビューティ目指すっちゃん」就讓他隨風而逝不要再提起吧XDD
然後最後一首歌前的台詞是千尋要講的樣子，但是停頓了好幾秒，大家都很緊張@@
千尋：哎呀大家一定都還想沉浸在歌的餘韻裡嘛～ （是忘記了吧←）
後來還講得哩哩辣辣XDDDD
今日公演截圖(感謝網友推特分享)：
http://i.imgur.com/KaRTyCB.jpg
--
明天就速報了呢! 又是TH公演←
翻譯如有錯誤還請不吝指正!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.195.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464712343.A.185.html
※ 編輯: angryhwc (36.229.195.173), 06/01/2016 00:36:39
推
06/01 10:29, , 1F
06/01 10:29, 1F
→
06/01 11:18, , 2F
06/01 11:18, 2F
→
06/01 11:18, , 3F
06/01 11:18, 3F
推
06/01 19:11, , 4F
06/01 19:11, 4F
→
06/01 22:49, , 5F
06/01 22:49, 5F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章