[G+] 植木南央 2016/5/6
雖然今天回到福岡了，但從明天開始又要去大阪了。
在大阪有握手會跟出差公演，都是些令人期待的事啊！
おまけ p.4 5-6 755
植木南央於 2016/5/6- Mobile - 公開 下午9:54
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/HeR4TxX2z3r
今日は福岡に帰ってきました
でも、明日からはまた大阪です(^_^)♪
我今天回到福岡了，不過從明天開始又要去大阪了(^_^)♪
握手会、そして出張公演
たのしみなことばっかり
握手會，以及出差公演，盡是令人期待的事！
実は昨日のサイン会で
熊本の女の子が来てくれたんです。
熊本から東京まで、サイン会のために会いに来てくれました。
会えて、直接話せて、笑顔を見れて嬉しい！といってくださいました。。
南央と話すことが、少しでも元気の源になっているのであれば本当に嬉しいです。
其實在昨天的簽名會裡，有熊本的女孩子來找我了。
從熊本到東京，為了簽名會來找我。
他說了「能跟南央見了面、直接聊天、看見南央的笑容讓我很開心！」…
跟南央的談話如果能稍微成為他的精神來源的話就真的很讓人開心。
私たちはまだ、熊本の方に直接行けてなく
募金や売り上げの寄付、出来ることは限られていますが
なお達には、なお達なりの笑顔の届け方があると、とっても心に刺さりました。
我們還無法直接去熊本賑災，(現在還只能)募款跟捐出銷售額，雖然我們能作的有限，但
對南央們而言，要是有收到南央們風格笑容的人的話，就非常動人心弦。
誰かのために。。
為了每一個人…
明日も明後日もこれからも
誰かの笑顔のために、私に出来ることを精一杯がんばっていこう！
不管是明天還是後天，從今以後，
為了每一個人的笑容，我會拼盡全力努力地作我力所能及的事！
明日の握手会もよろしくお願いします♪
明天的握手會也請多多指教了♪
http://i.imgur.com/5FdetJi.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.208.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462625599.A.FA3.html
推
05/09 12:48, , 1F
05/09 12:48, 1F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章