[G+75] 穴井千尋 160428 西鐵Hall初日、初日新聞
穴井千尋 公開分享 - 下午9:20
新劇場 西鉄ホール 初日、
無事終わりました！！
新劇場 西鐵Hall 初日，
無事終了囉！！
専用ではないですが
またHKT48シアターとして
公演ができること、
そして会いにきてくださる皆さんがいること
感謝です
雖然不是專用的
但是能夠做為HKT48的劇場讓我們再度進行公演
以及對於前來看我們的各位觀眾們
都相當感謝。>_^
これからは新劇場から
少しでも笑顔が届けられるように
がんばります！
從今以後在新的劇場
就算只有一點點，為了能夠將笑容散播出去
會加油的！
今日は来てくださったかた
DMM配信をご覧になった方
ありがとうございました
今天前來的觀眾們
以及透過DMM配信收看的觀眾們
謝謝你們(星)
さぁ次はシアターの女神に気持ちを切り替えます！
那麼再來就要把心情轉換至《劇場的女神》公演了！
おやすみなさい。
晚安。
http://i.imgur.com/vxXJn4O.jpg
千哈魯
==================== G+ 755 分隔線 ====================
おはようございます、
早安。
---------------------------------
おはようございます(^^)
沖縄にも結構ちーちゃん推しいるよ(^^)
初日が素敵なステージになるよに
応援してるよ(peace) 楽しんでね～
早安(^^)
在沖繩也有很多推千尋的呦(^^)
希望初日能夠有很棒的表演成果
為你加油呦(peace) 表演得開心點
嬉しいです:)
がんばります！
真開心:)
我會加油的！！
---------------------------------
おはちーちゃん
今日はいよいよ西鉄ホール初日やね！
楽しんで素敵な笑顔を見せてね
Are you ready？
千醬早安(心)
今天馬上就是在西鐵Hall的初日了呢！
要表演得開心點、讓大家看到你超棒的笑容喔:D
Are you ready？
Yes! I'll do my best！
---------------------------------
キャップおはよう ラビリンス５位おめでとう
そして西鉄ホールオープン特別公演がんばってね
尋隊早(手掌):D(閃亮)(太陽) 恭喜「光榮的迷宮」第5名(拍手)
還有西鐵Hall開幕特別公演加油喔
Thank you(星)(星)
---------------------------------
学校なう How is the weather in Fukuoka?
學校Now. How is the weather in Fukuoka?
It is rainy today...
---------------------------------
新劇場、初日無事終わりました>_^
劇場に来てくださった方、
DMM配信を見てくださった皆さんありがとうございました！
新劇場，初日無事的結束了>_^
來到劇場的各位、
收看DMM配信的各位謝謝大家！
皆さんのおかげでいいスタート切れました！
託大家的福有了一個很棒的開始！
---------------------------------
穴井千尋（HKT48）Retalk
パラシュート部隊斉藤 755
西鉄ホール最高だ！！
とにかく最高だ！
近いし見やすいし！
みんなの覇気で最初
気絶しそうになったよ。
西鐵Hall最棒啦!!
總而言之就是最棒啦！
距離舞台很近、看得也很清楚！
感受到了大家的霸氣而從一開始
就好像被震懾住了。 優桑就甘心！
---------------------------------
嬉しいですねぇ
真是開心呢>_^
※補充區
https://youtu.be/TNphGHD_c7M
160428 HKT48のトリコ！ 穴井千尋、植木南央
---------------------------------
160428 西鐵 Hall初日特別公演 @尾崎支配人G+ 千尋部分
http://i.imgur.com/GYpmf5o.jpg
♪アイドルの王者
http://i.imgur.com/akYotw6.jpg
♪Chain of love
http://i.imgur.com/uXWfdvP.jpg
♪74億分の1の君へ
http://i.imgur.com/4DOq9sB.jpg
♪引っ越しました
http://imgur.com/a/x3oQs 打包帶走
---------------------------------
日刊體育新聞 160428 22:24
ＨＫＴ穴井千尋「新しい歴史を」福岡新劇場で22曲
http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/1639015.html
ＨＫＴ４８が２８日、劇場移転の特別公演を福岡・西鉄ホールで行った。スケジュール
の都合がつかなかったという指原莉乃（２３）を除く４３人のメンバーが登場、新曲「
７４億分の１の君へ」など２２曲が披露された。
HKT48在28日，於福岡西鐵Hall舉行了劇場移轉的特別公演，除了因行程無法配合的指原
莉乃(23歲)以外共43名成員登場，演唱了新歌「７４億分の１の君へ」在內共22首歌曲。
チームＨのキャプテン穴井千尋（２０）が「これから新しい歴史をつくっていきたいと
思いますのでよろしくお願いいたします」とファンに向かってあいさつすると、大きな
声援が送られた。
Team H的隊長穴井千尋(20歲)在向歌迷們致詞時表示「希望能夠從現在開始創造出新的歷
史，還請大家多多指教」，並且獲得了相當大的聲援。
劇場移転にあわせて、博多の名所などが歌詞にちりばめられている「ＨＫＴ４８」は、
これまで「ホークスタウン」という歌詞だった部分が「西鉄ホール」と、新劇場バージ
ョンに変更された。
配合劇場的移轉，在歌詞裡鑲嵌著各個博多景點的「HKT48」這首歌中，過去「Hawks
Town」的歌詞部分變更成了「西鐵Hall」如此新劇場的版本。
新劇場は、福岡市の中心街でターミナル駅の西鉄天神駅に直結した商業施設「ソラリア
ステージ」内にあり、これまでよりも劇場へのアクセスは向上している。
新的劇場是位在福岡市中心地帶，與做為終點站之西鐵天神車站所連結的商業設施
「SOLARIA STAGE」之內，到劇場的交通比起過去更為方便。
また、定員２８６人の劇場は、客席の間にＢステージと呼ばれる舞台が設置されており
、より観客と一体感のあるものとなっている。旧劇場は２０１１年１１月２６日、福岡
市のホークスタウンモール内にオープンしたが、同モールの営業終了に伴い３月３１日
に閉館となっている。
不僅如此，在容納人數286人的劇場中，觀眾席之間設有被稱做「B舞台」的舞台，變得
比過去更能與觀眾產生一體感。舊劇場是在2011年11月26日，福岡市Hawks Town Mall商
場內開幕的，隨著該商場的結束營業也在3月31日閉館。
また、この日は、新たに結成されたチームＴ２が、松岡はな（１６）をセンターで「初
恋バタフライ」を初披露した。
此外，這一天新結成的隊伍Team T2，由松岡はな(16歲)擔任Center首度表演了《初恋バ
タフライ》。
--
意外的上了新聞標題XDD
翻譯有錯還請不吝指教!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.184.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461859835.A.B0B.html
※ 編輯: angryhwc (111.248.184.216), 04/29/2016 00:15:01
推
04/29 20:33, , 1F
04/29 20:33, 1F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章