［Twitter] 小笠原茉由出院後總選辭退報告

看板AKB48作者mveloieto9 (少年R)時間10年前 (2016/04/03 19:46)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

感謝AMber熱心的翻譯twitter http://i.imgur.com/JLBUESU.jpg

[圖一翻譯] 關於這次的總選辭退。對於這麼久才說明及期待會出選的大家感到非常抱歉一直有"不選就畢業"的印象,留言也有很多問是否要畢業… 並沒有不選就畢業的意思,對於不必要的擔心感到抱歉對於上年移籍之後的第一次總選,得到圈外的結果,有很多今年要怎麼做的煩惱 http://i.imgur.com/cTnNi2G.jpg

[圖二翻譯] 在之前的總選和大家一起對排名作目標的努力感到很開心但是總選這個活動最努力的還是投票的人，用很多錢和時間努力也沒有改變不可替代的大家當然也有「自己決定就好了」「麻球決定的事,我們就跟著走就是了」很溫柔很體貼的大家去年開始想了一年,覺悟到沒有為這麼溫柔的大家去努力的立場和自信也許會有人想不需要那樣的想法,所以真的很煩惱但是要去選的話,想要有自信地去出選 http://i.imgur.com/e1v7cRS.jpg

[圖三翻譯] 想要在AKB留下甚麼結果,但是覺得甚麼也沒有留下返回NMB不就好嗎？回去NMB的聲音也有真的真的有很多很多,喜歡以前的麻球的意見也有很多,但是到底那裏變了我自己也不是很清楚那樣的自己也沒有情感對於這讓的自己,說不出「有着自信去參選」的事所以這次的總選不參加,希望在這次選舉期間和去年不同地與大家一起開心地渡過在能得到自信之前,對自己的決定感到抱歉大家的溫柔守護之下讓我撒嬌一下吧~ 小笠原茉由。感受到麻球因為上一年圈外受到了打擊、無論如何也請各位今年也繼續喜歡著她、希望她今年能順利演出連續劇。 Ps.拜託身體健康顧好啊......orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.179.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459684000.A.770.html

［Twitter] 小笠原茉由 出院後 總選辭退報告

［Twitter] 小笠原茉由出院後總選辭退報告