[翻譯]寫真集-偶像史上第一的逆天鬼才(上篇)

看板AKB48作者wave2011 (wave2011)時間10年前 (2016/03/25 18:03)推噓24(24推 0噓 4→)

留言28則, 22人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/guzIMKK.jpg

偶像史上第一的逆天鬼才——指原莉乃講述一切化緋聞為能量獲得總選舉第一位、身為成員卻擔任支配人、並非美人卻讓人著迷。指原莉乃，這個每天都在不斷更新著“偶像”定義的逆天鬼才，在名為《緋聞中毒》的寫真集的最後，講述內心的本意、期待以及真實。她的視線，另一端是偶像的未來式——。（看完了寫真集的全部構成後）……資訊量很大呢。是的。比如這張照片，尺度實在有點大。不過我覺得整部寫真集完成得非常好。嗯，非常滿足。 ●就這個話題，稍後我將詳細提問。首先，讓我們回到為什麼選在拉斯維加斯出外景這樣的問題開始，來做一次回顧吧。好的。嗯……在很早以前，秋元老師就跟我說過“指原你所瞭解的娛樂圈太淺薄了”這樣的話。 ●吸收的內容不多，表達能力很有限，是這個意思吧。沒錯。我無論是知識還是經驗都很少，比如說舞臺表演，因為我就只知道偶像相關的領域，所以在參與制作的時候，不管怎麼樣，最後都會做成內容相近的東西。所以，秋元老師就跟我說：“就算一次也行，去國外看看原汁原味、真正意義上的秀吧。” ●原來如此。也包括了學習的意味在裡面。哪怕是這樣說，去海外的機會也不是那麼輕易就能得到的對吧。然後呢，就是要出這本寫真集了，秋元老師那兒傳來指示說，“在拉斯維加斯，把指原到現在為止也沒有人見過的那一面展現出來！”，就決定了外景的地點。順便的，就能夠到現場去看演出了，就是這麼一回事。 ●坦率的說，決定了去拉斯維加斯攝影的時候，你是怎麼想的？討厭！ ●哈哈哈哈（笑）。因為完全不喜歡出國嘛。所以，當時想的就是在日本完成拍攝。比如說伊豆什麼的。勉強努力點的話，可能最多到臺灣吧。但是，秋元老師在參加寫真集的商討會的時候，又說“ 像伊豆這樣隨便就能猜中的地方就不用考慮了。” ●因為指原跟“賭場”還有“豪車”這樣的形象聯絡不起來呢。拉斯維加斯確實給人有這些印象。不過，在商討會上面，我請求他們說“同樣是拉斯維加斯，我也不要在沙漠中拍攝，要這樣的話真的請饒了我吧！”總而言之“沙漠是不行滴！ ”（笑）。 ●站在一條筆直延伸到天際的道路中央，手裡提著個行李箱……就像這樣的老套玩意兒對吧。是啊是啊。還有穿的跟個牛仔女孩一樣搭便車啥的。去國外的話，想著就應該拍這樣的寫真吧。從小我就看過不少偶像寫真集，這些東西就不知不覺中都知道了。去海外攝影，偶像就被安排站到沙漠裡面。還有就是超大號的岩石上面。 ●以壯麗的大自然為背景。凜然的站立！ ●（笑）。你很固執的表明，想要避開這樣的拍攝法呢。如果是適合的那種人的話，是完全沒問題的；不過我知道，自己是無論怎麼想都跟這個東西不搭的。 ●經過深思熟慮，寫真集的主題採用了《迷失東京》（索菲亞·科波拉導演，2004年在日本上映）的印象進行拍攝。就像站在異國土地上的街頭，背後是霓虹燈的刺眼光芒，感到排斥和迷失的斯嘉麗·約翰遜（同電影女主角）那樣吧。就是像這個樣子的。儘管沒看過這部電影不是很清楚。，比如還有建議“普通的女孩子從洛杉磯旅行來到拉斯維加斯的公路電影風格”的。但是，如果用上了旅途中的設定的話，就沒有潮的感覺了，所以覺得在車裡面的二人世界這樣的情景，就會更好一些。 ●是你自己這樣提出來的吧。想要表達出一種預感從這兒開始，將要發生一些“與性相聯絡起來的”事情。要讓看了寫真集的人，在瀏覽內頁的時候感到“啊咧？這個女孩從這以後會變成怎樣的呢？”，這個很重要，不是嗎？ ●貴在真實，是吧？沒錯。或者說是觸手可及感。希望他們感覺到就在自己身邊。 ●另外，在談到拜託哪一位攝影師拍攝的時候，其中有一位，就是在以前為你拍攝過公寓人妻風格雜誌寫真的細居幸次郎。對！那個是我在生涯當中最喜歡的雜誌寫真了。要是請他來拍的話，就一定能為我拍出生動寫實的感覺來，於是就是這樣決定了。 ●在很早開始就想到，這種口味即是自己的雜誌圖的賣點麼？臉蛋當然不可能是賣點，身材也不是。我是那種對於沒有意義的部分，能不做就不做的類型；不過要是那種能讓人感到真實的寫真的話，我覺得還是有意義去拍攝的。 ●所以，哪怕去海外出外景，也不去拍“在沙灘上穿著泳衣”的場面，而是拍“在室內穿著內衣”照。不管哪個照片，都有著滿滿的鹹溼氣息呢。我覺得這很生動。所以啊，還在拍攝前跟（矢吹）奈子（HKT48/AKB48的成員，現在14歲）確認說“到這個程度可以嗎？”謹慎的得到了奈子的許可以後再去的拉斯維加斯。 ●反應怎麼樣呢？我一開始是期待著奈子她做出“不要不要！不要撒西口醬脫到這個地步！！”這樣的反應的。這一點超可愛的呢。不過，帶著這份期待去問“我想要脫到這個程度，奈子你覺得怎麼樣呢？”的時候，她稍微沉默了下，然後用很認真的語氣跟我說“嗯，這不是很好嗎。我覺得飯們一定會很開心的的。”哎——？！騙人的吧？！ ●哈哈哈哈（笑）。這就是飯的眼光吧。在拉斯維加斯切身感受到的頂級娛樂 ●順利的得到了奈子的許可，差不多就該開始攝影了。在攝影前做了哪些準備工作呢？去做了胸部按摩。還去了好多次。在攝影之前去了4-5次吧。要有時間的話在家裡也會按摩的。當然，貧乳這個基本事實是不會改變的……。嘛，總比不去做要好，就是這麼回事。 ●努力過了，畢竟（笑）。指原桑的話，一直都是有著美腿的印象；對於腿部的保養又怎麼樣呢？平常真的沒有怎麼去做。也就是塗抹點潤膚乳什麼的。 ●從以前開始就是這樣白皙、筆直的腿麼？我覺得大概是因為不外出遊玩的緣故吧。我從小的時候起，就一直是宅在家裡的小孩。 ●室內派起到作用了？所以啊，將來也完全不會讓自己的小孩去運動呢。 ●如同大家閨秀一樣？不過，我就是完全沒法去運動的，為此許多次心靈受到創傷…… ●受過創傷麼？嗯，在學生時代的時候。不好意思去跑步，而且也不喜歡玩躲避球。不想讓小孩有跟自己一樣的想法，這樣考慮的話我會讓小孩去做些運動；但是要是因此讓腿變得不是那麼筆直的話，我是不喜歡的。 ●話說回來。屁股的那張照片在很多地方都有刊登呢。我覺得一定會有女性想知道，要怎麼做才能夠保持這個漂亮的臀型。試著做了“深蹲三十日”。似乎這個在海外很流行。從一天做五十次下蹲運動開始，然後每天慢慢地增加次數。堅持做這個練習三十天，很是辛苦。不過，為了寫真集，我也努力做了兩週左右（笑）。然後就是踏臺階升降運動。提高房間的溫度，穿著桑拿服做運動，流了很多汗呢。這個倒不是為了塑造臀形，而是為了瘦身。 ●你為了保持身形，做了這麼多的努力，大家幾乎都不知道的吧？我基本都不說的，只是很普通的去做而已。 ●讓我們繼續回到拉斯維加斯現場的話題上來吧。你去看了演出呢。演出真的很有意思！看了三場，尤其是太陽馬戲團的《KA》，相當的刺激，是印象最深刻的一場吧。雜技表演很厲害，要是哪一步出錯好像就會釀成事故一樣，這樣的表演連續地進行著呢。我認為後臺的那些工作人員們一定每一次都是在小心翼翼地進行著操作……每次演出結束的時候，估計都筋疲力盡了吧。 ●是拼上了性命的表演呢。儘管演出者的情緒也逐漸隨之高漲起來，不過由於一旦出現失誤就會導致嚴重後果，所以在預熱的過程當中，必須得在內心某角落保留著一份冷靜。那種瘋狂的部分和冷靜的部分，讓人戰慄呢。 ●這場演出，是伴隨在危險之中進行的呢。沒錯。《KA》當中出現了好多次讓人難以直視的危險瞬間，這讓我覺得哪怕什麼時候出了人命也不足為奇。除此之外，這臺演出每天竟然進行兩次，這也讓我感到衝擊。 ●因為演出者的身體情況也有不好的日子對吧。拉斯維加斯……真是個瘋狂的城市啊！ ●為了取悅他人，不惜拼上自己性命。是這回事吧。這場表演真的非常厲害，我都為此感動了；儘管沒有什麼特別的深意，從那天起，我錢包裡面就一直保留著《KA》的票根。 ●這不正是一段佳話麼。秋元桑跟我說“請去看場演出”這話，其中的理由，我在不知不覺中明白了。看完演出回到旅館的房間裡面，我從“娛樂究竟是什麼？”一直到HKT48劇場的相關事情，各種各樣的事情都思考了過來。 ●順便一說，在拉斯維加斯，有在市區的也有在汽車旅館的寫真。要是舉出你喜歡的寫真的話，那會是？我喜歡的，應該是“立川”吧。 ●是那個啊…… 我認為立川篇的寫真很可愛。全部都喜歡。 ●到底是怎麼一回事呢？讀到這裡的讀者們可能會被劇透……。實際上，在拉斯維加斯的寫真被秋元老師給否了。他說那還沒有展現出指原的新的那一面。所以，在日本又進行了追加攝影。就這樣，在今年一月份的時候，在立川的民宅當中完成了攝影。 ●剛過完年就馬上去攝影了呢。沒錯。儘管在正月稍微有點發胖，不過在短期集中精力做了減肥，很順利的瘦了下來。 ●做踏臺階升降運動，這樣瘦下來的麼？在那個時候我戒掉了果汁。我是很喜歡喝果汁的。很小孩子氣，感覺不好意思就是了。（笑）。 ●在立川篇當中，恐怕很多都表現出來了諸如像加賀麻理子的寫真集《私生活》（1971年發售/立木義浩攝影/每日新聞社）、或者說電影《星期一的瑜伽》（中平康導演，1964年上映）的印象，對吧。妖豔而又迷亂，在讓男性痴迷的同時，也不會成為任何人的私物。一種魅惑的女性的氣氛。我看了過去的資料，加賀桑真的太可愛了！要是給她安上這樣的印象的話，真的感覺很不著調。但是啊，我認為在立川的寫真每一張都很好。頭髮也變長了，我很喜歡。拍攝了立川篇真是太好了！在一邊看的時候一邊猜，哪一張是在立川拍攝的，說不定也很有樂趣。 ●要說寫真集整體的看點，是什麼呢？無論從哪兒看，都可以被聯想到性上面，就是這個點吧。 ●哈哈哈（笑）。確實，包括穿著衣服的那些寫真在內，每一張都能從中看出有著性暗示。我也這麼想。無論看的是哪一頁，全篇都“剛好聯想到性上面”。 ●最早指原桑就希望著，“想要出一個和性相關聯的感覺的寫真集”；而且也這樣說了。嗯。無論從哪兒都能開始讀下去，我喜歡這樣的。 ●所有的書頁都是高潮部分。飯們也許會打寒顫，“根本沒有哪一頁是能讓人安心的！” 啊，不過啊，其實也拍了一點清爽的照片呢。幻想中的網球場。 ●幻想中的（笑）。在拉斯維加斯借用了個網球場，穿上了短裙，優雅地打網球；也拍攝了這樣的很有偶像感覺的寫真。 ●從一大早就開始出的外景呢。但是，秋元老師大笑著說道：“為啥指原會跑拉斯維加斯去打網球啊，意思讓人搞不懂。（笑）”，然後就把這部分全部給斃掉了（笑）。指原莉乃在偶像寫真集中所求的是什麼？ ●指原桑是以喜歡偶像而聞名的，以前買過偶像的寫真集吧？當然買過。比如說早安家族的（Hello!Project）的寫真集。 ●當時喜歡的寫真集比如說？ ERIRIN（龜井繪里）的第一部寫真集（《龜井繪里》2004年12月發售，熊谷貫攝影， WANI-BOOKS)是歷代第一呢。有個特別喜歡的片段，龜井繪里拉下襪子的那個時候，襪子留下的印子還在上面。 ●眼睛注意到的地方真的很厲害（笑）。還有就是，我也喜歡CONCON （紺野朝美）的第一部寫真集。（《紺野朝美》2004年8月發售，新井徹也攝影，WANI-BOOKS）笑容很奔放，讓人感覺這正是“第一次！”的樣子。不過，最近的偶像寫真集當中，我認為最好的當屬乃木阪46的西野七瀨的寫真集吧（《普段著》，2015年8月發售，藤代冥砂攝影，幻冬舍）。非常喜歡。 ●喜歡它的哪一個部分呢？尤其是後半部分躍然紙上的氣氛非常的好。比如說漫畫咖啡廳的密室感什麼的。 ●西野七瀨是個單單用一句話很難概括表現出來的存在呢。但是啊，這個真的很色氣呢。在那本寫真集當中，這種色氣，是在飯們能夠接受的程度之內所表現出來的。我覺得要是她脫的太多的話，相反就不那麼色氣了。 ●原來如此。“在漫畫咖啡廳當中穿著洋裝”這樣的象徵意義的片段，是指原桑最喜歡的呢。如果能在飯們能夠接受的範圍之內表現出色氣的感覺來的話，我就很喜歡。 ●如果是第一本寫真集，就會喜歡裡面水靈靈的感覺還有表現出青春期的光彩的部分；但你認為自己的寫真集並非以此為賣點，這一點上算是妥協了吧。嗯。回到最初的討論話題上，我認為最後還是回到了“對於她來說這個是否合適”上面。就好像強調食物原汁原味的料理方法一樣。 ●比如說，大島優子桑的寫真集《脫了吧！》（2014年9月發售，蜷川實花攝影，幻冬舍），和指原桑這次的寫真集相比就是完全不同的兩個方向。在蜷川實花世界的獨特品位下，脫衣服時顯得很痛快淋漓，相反沒有低俗色情的感覺。是這樣的。優子醬的飯們都覺得，他們都喜歡優子醬在湛藍的天空下，充滿元氣，奔放爽朗的樣子，所以這不正是和飯的需求相吻合了麼。 ●小嶋陽菜的寫真集《怎麼辦？》（2015年3月發售，中村正孝攝影，寶島社），這個又怎麼樣呢？是男粉會很開心，女生也會喜歡的內容呢。我覺得Kojiharu桑的女飯們，是喜歡Kojiharu 的時尚感哦。一面響應著“Instagram上面的Kojiharu桑好可愛！”的粉絲需求，同時也帶著性感，沒有把男粉放置一邊，但又不低俗這點真的很厲害。我想啊，Kojiharu桑非常瞭解自己被支援的理由，果然，頭腦很好呢~。 ●名不虛傳的分析力啊。說起來、女生出寫真集是怎麼樣的心情呢？就像是留個紀念的心情。十幾歲時長這樣……二十幾歲就成長成這樣啦……的感覺吧。我十幾歲時出過一本寫真書，二十歲出了第一本寫真集，還有這次的寫真集。果然，用照片的形式把不同時期的自己保留下來，真的很開心。 ●另外，說到寫真集，就會被期待有性感的一面吧。我很懷疑對我有這方面期待的人能有多少，不過這次是有意識的在這方面下了功夫的。 ●的確，有種不可思議的美色啊。啊，能說點完全不相關的話題嗎？ ●請說。前陣子，咲良問我說“常常在雜誌裡看到透明資料夾的附錄，那個，粉絲們真的會用嗎？拿到那樣的贈品真的開心嗎？” ●少年漫畫志常常附贈呢。印有偶像寫真照的透明資料夾。對！所以我是這樣跟她說的“絕對，會用的！” ●哈哈哈（笑）。因為我瞭解粉絲對透明資料夾的需求。顏值的差距是光憑努力彌補不了的 ●在這個瞬息萬變的社會之中，感覺對“偶像的理想型”呀、“對偶像所要求的東西”等，隨著著時代也有很大的變化。指原桑的中學時代與現在相比，欣賞偶像的方式是不是完全不一樣了？對啊。首先，粉絲可以得到的情報量就完全不一樣了。我喜歡早安家族的時候，偶像是不會使用推特啊部落格的。所以只能看雜誌報道，成為手機會員，從偶爾更新的巡演日記裡得到情報。 ●就是成為付費會員，在手機上看的那個呢。嗯。就是因為是用這樣的方式應援著，才會有“偶像不會上廁所”的觀點吧。 ●被神聖化了。以前對偶像都會有這樣的幻想，但是最近的話…… ●直接暴露出來呢。現在偶像的形式有所改變，有很多不同種類的女孩，我想沒辦法用一句話來概括呢。只是，我作為一個偶像，也想認真迴應小孩們，雖然有時候可能會驚擾大家，但只要我還是偶像，就想好好的保持偶像應該有的樣子。這是真心的想法。 ●是穿著舞臺服裝的時候就會控制自己要有偶像的發言的意思嗎？上電視節目的時候會有所區別啦（笑）。對來演唱會的人、來參加活動的人、說喜歡我的粉絲面前，我希望時常給他們看到作為偶像的一面。 ●如果指原桑，現在是住在大分縣，喜歡偶像的普通中學生的話，會怎麼評價作為偶像的指原莉乃呢？如果中學生的自己買了AKB48集卡，抽到了指原會想“哎呀！沒中！”的吧。 ●哈哈哈哈（笑）。 “麻友友耶~！帕露露耶~！櫻花耶~！啊怎麼會是撒西！”用零用錢買了集卡，抽到了指原，真的會失望啊。 ●那是為什麼呢？顏值問題。 ●不不不。但是，顏值上的差距，不管怎麼努力也縮小不了哦。也正因為如此，只有被粉絲們往上推的辦法才可行。 ●變成本質上的話題了呢。AKB48的體制，正是這樣的對吧。就是因為有所不足，所以粉絲們將它補上。舉例來說，會有類似“為什麼那個孩子歌唱得好舞也跳得好，為什麼進不了選拔呢？”的意見對吧。當然，營運方不單單是考慮唱歌跟跳舞，認真度跟努力度也會評價進去。不過，如果要上電視的話...就又會不一樣了。 ●要上電視的話，主要的考量是什麼呢？果然還是顏值問題吧。也就是說，上鏡度。普遍來講，猛然一看下會讓人覺得“AKB48很可愛啊”，還是這樣比較好不是嗎？我因為不完全合適那個標準，就算進了選拔也一直都是在後列裡。一開始是“不知怎麼的好像還有點人氣”的感覺進入了選拔，但最初的總選名次是27位；被發現了我其實並沒有人氣這回事。之後大約有一年沒有進選拔，下一次總選就是靠粉絲們把我往上推到了19位。從那之後終於能穩定的進入選拔，因為有過這樣的經歷，這些都是自己親身所感覺到的，不一定會符合每一個人。 ●現身說法麼？嗯。雖然重複了很多次，果然顏值的差距不是這麼好彌補的。所以，關於選拔這件事，粉絲們“想讓她站在前面”的心情還是很重要的呢。 ●但是，也不是光仰賴粉絲們，自己什麼努力都不做吧。是啊。選拔是團體的代表，說起來普通，但體型管理啊，身體管理等也一定要確實地做著。自己也是在某種程度上要付出讓自己變得可愛的努力。舉個比較典型的例子，就是舞醬（渕上舞）。舞醬就是在粉絲們把她往上推的同時，長相也變得越來越可愛。 ●也是有了自信，變得越來越可愛的吧。對對對。舞醬不會太過於對粉絲們撒嬌，也有在注意體型管理。吉娜（神志那結衣）也是，為了變得更可愛而付出了努力。櫻花（宮脇咲良）跟哈魯皮（兒玉遙）也一樣。“之前也跟他們本人說過，兩個人都沒有變胖，很好的保持了體型，真的很棒呢！” ●指原桑也為了保持身材也有在做踏板運動跟飲食限制對吧？總選得到第一的時候開始注意的。要代表團體在主流媒體前出現的機會變多了，想著就算是這樣的我，也要稍微的變得可愛一點吧（笑）。指原分析的總選舉構成 ●因為出現了“總選舉”這樣的詞，順便想要問問，為了要在總選舉上得到前面的名次，讓粉絲們有“想要把你推上去“的想法很重要吧。當然這個很重要，但是嚴肅說來，光靠那樣就進前16名是有難度的。 ●怎麼說呢？以前，在雜誌的企劃裡也有說過，會投票的粉絲們也是有很多種不同類型的人。在談到總選舉時，一般會說粉絲分為“核心層”以及“表面層”；而我呢，是認為應該分作“核心層”、“表面層”、“一般層”三個層級。」 ●相當有意思的說法呢。雖然直觀會覺得來握手會的粉絲們應該是“核心層”的粉絲，但不如說會來握手會的粉絲們算是偏表面層的哦。只會買一張CD的是一般層。而這三種類型裡，會組織“組織委員會 ”什麼的，那些算是最核心的粉絲。 ●指原桑在這些核心粉當中獲得了堅實的支援，對嗎？估計是因為飯當中熱烈支援我的很多吧。透過這些核心死忠的工作組織，會將表面粉給捲進來，透過電視將一般粉也吸引進來。會在總選舉拿到上位的人，都是有核心粉的熱烈支援，以及一般粉的廣大支援，這兩面的支撐。」 ●這會成為爭取獲得上位的關鍵呢。還有就是粉絲們的團結力，不如說是組織力呢（笑）。粉絲中有人要拿下領導權，在那兒炒熱氣氛，呼喚大家“希望大家去投票”；有這樣強力的組織力，我想選舉也會很強呢。要說什麼很厲害，指原的粉絲們，2月上旬的時候就已經將今年的選舉對策網站做好了，動作很快吧。 ●很早就開始行動呢（笑）除此之外，不光是會來握手會的粉絲們是核心層，不來現場活動的粉絲裡也有核心粉呢。 ●不會去演唱會跟握手會，也就是在說“在宅粉”們對嗎？這些在宅粉們，有些住在國外，有些因為某種理由而不能來現場的粉絲們，大家都很熱血哦。或許是把不能來演唱會及握手會的份，全力投入在選舉上面。我的粉絲裡面，有那種每到了選舉季節，一定會來握手會，給我看了投票券說“今年也來咯，會幫你投票的”，然後就要等到第二年才能見到他了。我的粉絲裡，不來現場活動的也有這麼熱情的啊。這個發現讓我嚇了一跳呢。 ●在這些粉絲中，也是有帶著“將自己的人生寄託給你”的心情應援著指原桑的吧。是這樣嗎？ ●譬如說，曾經沒有得到過回報，對自己沒有自信的人們，將自己與指原桑重疊在一起。也是有帶著“如果是她的話，我們可以將夢想寄託在她身上。”這樣的想法去投票的人在吧？我想每個人都有各種不同的原由吧。但是，這樣說雖有點那個什麼，因為我，很溫柔的。真的很溫柔的哦，被說了好多次了（笑） ●這樣的溫柔有傳遞給粉絲們嗎？如果有能讓我信服的理由的話，就是我很喜歡我的粉絲這件事情吧。譬如說，就算畢業了，也絕對不想失去跟粉絲們見面的機會。舉辦活動啊，談話秀啊，想定期能跟粉絲們對話。如果結婚了，失戀了，能用開玩笑的方式傳達，想創造出能跟粉絲們交流的場合。不過也有可能驚擾大家或是虛驚一場就是（笑）。 ●這就不能保證了（笑）。但，我想粉絲們也都理解的。當然，工作會認真地做喲。但是，我想總有一天，我作為一個人也會談戀愛的。人生，不可能什麼都不會發生的。即使如此，我呢，從心底的希望粉絲們都能獲得幸福，因為我喜歡讓粉絲們感覺到開心。 ●最想要的就是讓粉絲們覺得快樂。嗯。以前開始一直就是，粉絲們有說“希望能出月歷”。所以今年，要出好久沒出的個人公式月曆時。那時候就想，大家一定都會很高興的呢。當然，能出演廣告也很高興哦，但像今年月曆那樣，粉絲的期望獲得實現的還是最讓人開心。 ●但是，在粉絲裡，有沒有覺得指原桑在電視中越發活躍，好像越來越遠的粉絲呢？雖然最近作為藝人的工作越來越多，想對即使如此也一樣支援我的粉絲們表示非常的感謝。真的對他們不是因為我是偶像，而是作為一個人來喜歡我，對此我感到非常的感謝。 ●如此散發出的人情味，也是被支援的理由吧。如果是這樣的話會很開心的。 ●另一方面，從以前開始，偶像也被稱為模擬戀愛的物件。但是，現在的指原桑來講，感覺不是讓人品味純情摸擬戀愛的偶像吧。不是不是不是。 ●模擬戀愛的傳統路線，果然是會有窮途末路的時候嗎？如果非常努力的話，我想是沒有問題的。有絕對不會出緋聞的信心之類的。但是，最終還是要讓粉絲喜歡上一個真實的你。這就需要有吸引別人的才能。例如，說起天氣（柏木由紀）的粉絲為什麼這麼持續地支援她，果然還是因為相信天氣歌唱的力量吧。 ●順帶一問，支援指原桑的粉絲層是…… 大叔！沒有那麼多年輕人（笑）。但是有十幾歲跟二十多歲的女粉絲哦。真心話透過手機博指原流的SNS（社交網）活用術 ●說到“溫柔”的話，有聽過指原桑的手機博很厲害的傳聞啊。對的！也有過給橫山（由依）提建議的經驗。 ●祕訣是什麼呢？雖然不到祕訣那般...就是隻有在手機博上才會寫的一些東西，如只會在手機博上傳的照片之類的。 ●跟其他的SNS的用法不一樣嗎？我想沒有注意到的年輕孩子應該蠻多的。在免費的SNS上傳送可愛的照片，在手機博上傳送食物的照片，這些，指原以前也是這樣做，但不應該是這樣的對吧。 ●用可以在免費平臺裡看得到的我，跟付費平臺裡才看得到的我，這樣來區分嗎？譬如說，在誰都看得到的平臺上寫“我沒有進選拔，真是不走運啊。”不過這些在那些不知道她狀況的人的眼裡只是抱怨而已。帶給周遭負面的氛圍，就結果來看，對她並沒有幫助。 ●但在付費的平臺上，就能成立嗎？基本上，手機博是隻有自己的粉絲才會看的，真心話呢，就是讓登陸手機博的人才能看到的悄悄話。因為我的性格乖僻，不太會表露自己的真心話，但有在手機博上順其自然地說出不爭氣的話過。結果，粉絲們透過推特回覆我“莉乃醬是我們的NO.1”，我就覺得，欸？真的都是些純粹的好人啊。之前沒有說過，我也有過感動到哭的時候呢。 ●性格乖僻也是會哭的呢（笑）。還有，雖然有點自賣自誇，比如那篇文章太為粉絲們著想了。啊~我怎麼會寫出這麼好的東西，好棒！會這樣想著，然後自我陶醉（笑）。 ------------------------------------------------------------------------------ 因為內容比較多所以分成上下篇發翻譯：00星戰迷00、kyukayu、tzuchiao 、正義の未來校對排版：00星戰迷00、kyukayu 、milch君繁體校對:wave2011 以上內容轉自指原莉乃貼吧翻譯內容請勿任意轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.51.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458900219.A.655.html

推

alanchung

03/25 18:07, , 1^F

03/25 18:07, 1^F

推

jasontseng1

03/25 18:25, , 2^F

03/25 18:25, 2^F

推

jerrylin

03/25 18:25, , 3^F

03/25 18:25, 3^F