[ＦＢ] 馬嘉伶 160319
【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年3月19日 14:30
！まちゃりん、びっくりん！
！台灣偶像好吃驚 in 日本！
－ 翻訳 by まちゃりん －
日本に来た後、私の財布はいつもコインが沢山あります
だって…日本のコインを区別がつかないです(′;ω;`)
來到日本後，我的錢包總是充滿著零錢
因為…我有分辨日幣的障礙(′;ω;`)
日本のコインと台湾のコイン区別方が違います、
台湾のは大小を区別します
日本のは材質です
日本のコイン大小は５円が５０円より大きいで
１０円が100より大きいです
日幣不像台幣，是以硬幣大小來看幣值
而是以材質來看
5元硬幣比50元的大
10元又比100元的大
買い物とお金を払う時に、店員を待たせたくませんから
よく紙幣を使います
だから財布に沢山積もりました( ′ﾟДﾟ`)
コインを区別ことは勉強必要がありますね（笑）
買東西付錢的時候不想讓店員等我太久
常常就拿鈔票來付了
所以一下子就積了一堆零錢( ′ﾟДﾟ`)
在認錢方面還要多做功課呢(笑）
#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾
http://i.imgur.com/Xxm8azo.png
== 延伸閱讀 鈴木まりや twitter 160313 ==
台湾の指折り数えかた 9が難しい(∂ω∂)笑
台灣用手指比的「九」很難(∂ω∂)笑
推
03/15 11:41,
03/15 11:41
== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg
抹茶菇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.112.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458378999.A.191.html
推
03/19 17:18, , 1F
03/19 17:18, 1F
推
03/19 17:27, , 2F
03/19 17:27, 2F
→
03/19 17:30, , 3F
03/19 17:30, 3F
推
03/19 17:40, , 4F
03/19 17:40, 4F
→
03/19 17:41, , 5F
03/19 17:41, 5F
推
03/19 17:41, , 6F
03/19 17:41, 6F
→
03/19 17:45, , 7F
03/19 17:45, 7F
推
03/19 19:14, , 8F
03/19 19:14, 8F
推
03/19 19:15, , 9F
03/19 19:15, 9F
推
03/19 19:44, , 10F
03/19 19:44, 10F
推
03/19 20:03, , 11F
03/19 20:03, 11F
推
03/19 20:57, , 12F
03/19 20:57, 12F
→
03/19 20:57, , 13F
03/19 20:57, 13F
→
03/19 20:57, , 14F
03/19 20:57, 14F
推
03/19 20:59, , 15F
03/19 20:59, 15F
推
03/19 21:08, , 16F
03/19 21:08, 16F
推
03/19 21:22, , 17F
03/19 21:22, 17F
推
03/19 21:41, , 18F
03/19 21:41, 18F
推
03/19 21:50, , 19F
03/19 21:50, 19F
→
03/19 23:07, , 20F
03/19 23:07, 20F
推
03/19 23:41, , 21F
03/19 23:41, 21F
推
03/19 23:54, , 22F
03/19 23:54, 22F
推
03/20 17:48, , 23F
03/20 17:48, 23F
推
03/21 15:10, , 24F
03/21 15:10, 24F
推
03/22 11:17, , 25F
03/22 11:17, 25F
推
03/22 11:23, , 26F
03/22 11:23, 26F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
