[Blog] 松井玲奈 ameblo 20160310-13 4篇

看板AKB48作者 (松井露比)時間10年前 (2016/03/15 11:24), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12137794764.html 待ち遠しいお花見 2016-03-10 20:56:13 今日はゆったりだったのでお買い物に行ったりしておりました。 外は寒い。 ほんっつつつつっと寒い!!! 暖かかったり寒かったり、これじゃ冬眠から目が覚めてしまった動物たちもびっくりの レベル。 聞いてないぞ!こんな気候だって!!! なーんて怒っても誰も咎められないよね。 今天有空閒 所以就去買東西 外面好冷阿 真的好~~~~~冷阿!!! 一下冷一下熱的 要是是從冬眠中剛醒來的動物的話應該會嚇到吧 沒聽說啊! 這種鳥天氣!!! 只能乾生氣 也不能怪誰就是 人間の私はアイスティー頼んで後悔したり、なかなか春物が着られなくてもどかしくも ありますね。 身為人類的我很後悔點了冰茶 一直不能換春裝有點不爽 早く春物着たいよー 好想早點穿春裝喔~ 早くお花見したいよー 好想早點去賞花喔~ http://i.imgur.com/DXPK8kQ.jpg
http://i.imgur.com/dgS6101.jpg
去年お友達と目黒川にお花見に行ったやつ。 もうあっという間に1年が経とうとしているのです。 恐るべし時間… 去年跟朋友去目黑川賞花的照片 已經一年過去了阿 時光飛逝太可怕... 今年はお花見したり、桜並木の下をアジカンとか聴いてお散歩したいですなあ。 どこまでも歩くぞー!! さんぽださんぽー! 今年要一邊賞花 一邊在櫻花樹下聽アジカン的音樂一邊散步 不管到哪都走得下去喔~!! 散步啦 散步! さて。来週はフラジャイルの最終回。 みんなビックリするかもなので心の準備をよろしくお願いしますです。 明後日はファンクラブイベントin仙台だー。 然後下禮拜是フラジャイル的最終回 有讓各位吃驚的結局 請做好心理準備 明後天是在仙台的FC活動啦~ ずんだ餅狩りに行くのでそちらもよろしくお願いします。 還要去買毛豆餅 請多指教 http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12138199296.html クランクアップ 2016-03-11 22:57:45 今日、フラジャイルクランクアップしました! 今天フラジャイル拍完啦! http://i.imgur.com/BLV6dnq.jpg
火箱ちゃんともスタッフさんともさようならなのはとても寂しいです。 初めての長期の撮影期間の連続ドラマ。 わからないこともたくさんで戸惑いっぱなしだったけど、あたたかい現場に何度も救わ れました。 感謝です。 要跟火箱醬還有staff們說再見有點難過 第一次參與這麼長時間的連續劇拍攝 太多東西不懂造成大家困擾 但總是被溫暖的現場拯救 感謝大家 放送はまだ続きます。 スタッフさんともまた再会できるように頑張らねば! 最終回、お楽しみに! 還會繼續播出 為了跟staff們再會要繼續努力啦! 最終回 敬請期待! そして東日本大震災から5年。 TVのニュースを見るとみなさん前を向いているのだなと強く感じます。 それはもうずっと前から。 東日本大震災至今五年 看了電視新聞 大家都很拼命的在前進 一直都是如此 岩手県の山田町。 ここでは震災のあと子供達が自分たちの手で新しい町を作ろうという取り組みがされて います。 ジオラマの町です。 岩手縣的山田町 這是小孩子們用自己的手做出的新市鎮 微縮模型的城市 http://i.imgur.com/MBiy2hz.jpg
http://i.imgur.com/lvzu5Ic.jpg
私はこの町が大好き。 我很喜歡這個城市 まだまだ復興途中の場所もあると思います。 けれどいろんな形でみんな歩き出している。 歩幅は違うけれど前に進んでいるその足が止まることがないように、私なりに応援して いけたらなと思います。 今年は岩手や福島にまた行きたいな。 明日は宮城へ。 ファンクラブイベントだけど、東北地方の皆さんに会えるのを楽しみにしています♪ 雖然還有很多地方在復興途中 但也以各自不同的方式向前邁進 前進的步調雖然不同 但我會支持各位 不讓各位停下腳步 希望今年也有機會到岩手或福島去 明天要去宮城 雖然是FC活動 但也期待能見到東北的各位~ http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12138632156.html 仙台イベント 2016-03-12 23:14:06 今日は仙台でファンクラブイベントでした。 来てくださったみなさん、ありがとうございます。 今天是在仙台的FC活動 感謝有來的各位 仙台に来るのはどれくらいぶりなんだろう。 ずいぶん久しぶりに降り立った気がしました。 地元の方のファンの方も来てくださってて嬉しかったです。 全国にまだあったことがなくても応援してくださるあなたがいて、その事が心強さに変 わります。 上次來仙台是什麼時候的事了阿 感覺好久好久沒來了 有來自當地的飯 好開心 在全國各地還有未曾見面過的你在支持我 想到這點就讓人很安心 そして、今日来てくれた人、イベントの空間で出会えたこと、大切な思い出なりました 。 嬉しかったです。 然後今天有來的各位 能跟你們在這裡一起創造回憶 真的很開心 http://i.imgur.com/cAslUmN.jpg
オフショット的なのこれくらしいかないんだけど雰囲気が伝わるかな? 歌ったりお話ししたり。 どっちもうまくないから退屈していないかな?大丈夫かな?いつも不安になります。 久しぶりにステージにあがってなんとも言えない思いがぶわっと押し寄せてきたけれど 、それを言葉にすると急に薄っぺらい紙みたいになる気がしてどうもうまく伝えられな い最近の私です。 だから笑ってごまかしちゃったりするんだろうな。 しんみりしたりするのがどうも苦手なんです。 明るく楽しく思いを伝えられたらいいのに。 こういうイベントもやってこなかったから今は手探り。 側拍大概長這樣 不知道能不能傳達到 唱歌聊天都不太擅長 所以很擔心你們會不會感到無聊? 登上久違的舞台 千言萬語說不盡的思緒推著我上台 但是一開口就變成很單薄的文字 沒辦法好好傳達心意的我 所以都會用笑容來打混過去 不太擅長感人的氛圍 明明只要傳達開朗開心的東西就好了 現在還在摸索這樣的活動應該怎麼呈現 だからこそ大切にしたいですね。 所以才更要珍惜 来週は広島と福岡 レベルアップ頑張ります。 下禮拜是廣島跟福岡 努力升級囉 感想なんかも待ってます。 等你們的感想喔 帰りに鞄のなかでずんだ餅が爆発してて大変でした。笑 回程時毛豆餅在包包裡爆炸惹 笑 http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12138904520.html 神奈川県厚木市ランドリー茅ヶ崎 2016-03-13 23:34:51 今日24時50分から MBSにて『神奈川県厚木市 ランドリー茅ヶ崎』 第1話放送です! 今天24:50在MBS播出『神奈川県厚木市 ランドリー茅ヶ崎』第一話啦! http://i.imgur.com/pVG2Z7a.jpg
オープーン! 開店! 飯塚監督の撮影手法がとても楽しくて刺激的な撮影期間でした。 ランドリー茅ヶ崎はコメディ作品。 こんなコインランドリーあったら楽しいだろうな、そう思っちゃいます。 共演は滝藤賢一さん。 そしてゲストに東京03の角田さん。 なかなか刺激的です。なにがなかなかなのかは見て察していただければと。 だって1話の話はブルマが鍵なんだから!!! 飯塚導演的攝影手法非常有趣 攝影期間非常開心 這部作品是喜劇 看了之後會讓人希望自己家裡附近也有這樣的自助洗衣店就好了呢 共演者有滝藤賢一桑 還有特別出演的東京03的角田桑 真的很刺激 到底是什麼就請看內容吧 畢竟第一話的重點是運動短褲嘛! ぶ!る!ま!!! 運動短褲!! 頭ぼんばーな凪ちゃんをよろしくお願いします。 爆炸頭的凪醬請多指教 http://i.imgur.com/vmFROdL.jpg
ランドリー茅ヶ崎でお待ちしてまーす 在ランドリー茅ヶ崎等你喔~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.219.80.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458012269.A.CAB.html

03/15 11:30, , 1F
推玲奈。感謝翻譯。
03/15 11:30, 1F
文章代碼(AID): #1Mvu1joh (AKB48)
文章代碼(AID): #1Mvu1joh (AKB48)