[G+75] 穴井千尋 160311 東日本大震災復興公演

看板AKB48作者angryhwc (wc's good)時間10年前 (2016/03/11 23:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

穴井千尋公開分享 - 下午7:51 5年前の今日、私は塾の宿題してました。五年前的今天，我正寫著補習班的作業。そしたら急にテレビが大きな津波の映像に変わりました。寫著寫著突然電視裡換成了大海嘯的影像。何が起きたのかわからなかったです。我不清楚究竟發生了什麼事。そのあとニュースをたくさん見て東北地方で起こってることを理解しました。在那之後看了很多的新聞才理解了在東北地方所發生的事情。そのときはじっとしていられずどうしたらいいかなって考えつつもテレビで報道されてることをただひたすら見ることしかできませんでした。那時候完全無法冷靜下來即使一邊想著「該怎麼做才好」卻仍只能一直看著電視上所報導的消息而已。でも今は私にできることは歌って踊って笑顔を少しでも届けることだなって思います。但是我想現在我能做到的事情就是唱著歌、跳著舞、即使只有一點也要把笑容傳達出去。福岡から東北は遠いけど笑顔が繋がって大きな輪になればいいな。雖然從福岡到東北距離很遠但如果變得能用笑容把我們聯繫起來就好了いつもの毎日がくること些細な出来事に「感謝」「幸せ」を感じられる人でありたいです。想要變成一個總是把每天所遇到的事、就算是再細微的事件都能感覺到「感謝」「幸福」的人。被災地の1日も早い復興を願ってます。希望受災地能夠早一日復興。 http://i.imgur.com/yP2Pxyi.jpg

==================== G+ 755 分隔線 ==================== おはようございます。早安。 =================================== http://fukko.yahoo.co.jp 3.11と検索したら10円の寄付になります。檢索3.11的話就會替你捐出10圓日幣。 =================================== 「東日本大震災復興支援特別公演」ありがとうございました。「東日本大震災復興支援特別公演」謝謝大家。東北から少し遠い福岡ですが、、笑顔が少しでも届いてればいいな。雖然是在距離東北有一點遠的福岡...... 能夠多少把笑容傳達出去的話就好了。これからも3月11日という日を忘れることなく自分にできることを考えましょう！以後也不要忘記3月11日這樣的一天想一想自己所能夠做到的事吧! それがたとえ小さなことでも。比如說小一點的事情也可以。今日も1日に感謝です。今天也是一整天感謝大家。 ※補充區 http://imgur.com/a/ULfyk 岩手縣災區的マブリットキバ桑用照片回顧《誰かのためにプロジェクト》，截取其中千尋的部分。 -- 翻譯如有錯誤還請不吝指教! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.18.169 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457711639.A.D68.html