[支援] AKB48受災地紀行(2)第2回-咪醬的眼淚。

看板AKB48作者 (城恵理子)時間10年前 (2016/03/11 22:48), 10年前編輯推噓14(1402)
留言16則, 16人參與, 最新討論串1/1
小白花 峯岸みなみ的眼淚 第2回 岩手縣宮古市田老地區。 第2回受災地訪問舉行的日期是2011年6月11日。 距震災發生剛好3個月那天。 從東京出發到宮古市單程就得花至少5個半小時。 當日的行程是搭最早一班東北新幹線前往仙台轉車, 回程則由仙台搭最後一班新幹線回東京。 即便如此,能夠在當地活動的時間也只有短短4小時, 還必須在2個地方舉行Live。 因此到那之後幾乎都在搭車移動, 完全沒有可以休息的時間。 包含往後的每次活動,都是早上5點45分在東京車站集合, 成員跟工作人員們5點不到就必須出門。 這天一開始去的是宮古市的田老地區, 是受到海嘯嚴重侵襲的地區。 我想應該很多人都在電視上看過田老海岸被海嘯吞沒的畫面。 田老海嘯影片支援:https://www.youtube.com/watch?v=v4ylh7W8xNo
位於高處台地的地方活動中心體育館是臨時的避難所。 就利用卡車在那搭建了舞台。 在地震發生的下午2點46分,全員默哀之後,舉行了Live。 震災過後3個月,臨時住宅的搭建工程尚未開始。 居民依然住在體育館裡,生理跟心理都處在一個很嚴峻的狀態。 體育館裡僅利用紙箱隔開的空間,完全沒有隱私可言。 大家就一起在這裡合力生活著。 總是喜歡嬉鬧的小朋友們,在共同生活當中也不得不乖乖聽話。 無處發洩而逐漸累積的情緒壓力,成為避難所方面一個很頭痛的問題。 因為他們一直處在被限制無法大聲說話、唱歌、遊戲的壓抑狀況下, 希望他們至少可以藉由享受AKB48的Live來恢復滿滿的元氣。 參與那天活動的成員是AKB48的高橋みなみ、峯岸みなみ、仲谷明香、渡邊麻友, 還有SKE48的高柳明音跟NMB48的渡邊美優紀。 仲谷是當時團內唯一一個東北出身的成員(岩手縣)。 唱了幾首歌後,在進入名為MC的談話階段時, 有一個小女生匆匆地跑到舞台前, 她邊朝著站在舞台邊邊的峯岸みなみ說「謝謝」, 一邊想要把手上的東西交給她。 峯岸みなみ彎身跪在舞台邊, 從小女孩手中把東西接了過來。 一看,那是一束用小白花扎成的小花束! 應該是聽到AKB48要來的消息後, 親手摘下路邊的小白花做成的小小花束吧! 此時峯岸みなみ雙眼,隱約似有淚光閃爍。 幾乎所有參與過訪問活動的成員們都異口同聲地說過這樣的話: 「明明是要去鼓勵他們的,但到後來反而都是我們受到他們的鼓舞。」 真的,無論到哪都可以看到這樣的情景。 明明想要對他們說聲「加油」的, 但總是他們先對我們說「要加油喔!」。 這天,另外還在宮古市內一所學校的操場上舉行了Live。 還為了舉行擊掌會,幾乎用光時限內的每一秒。 結果變成都不知道能不能趕上最後一班新幹線的緊急狀況。 到車站的時候距離發車時間只剩10分鐘, 最後是用衝的衝進新幹線的車廂裡。 因為在當地根本沒有時間換衣服, 成員就這樣穿著活動時的衣服上車, 再輪流到車上的洗手間換上乾淨的衣服。 也由於根本沒有時間買便當, 成員們在回到東京前也都沒有吃晚飯。 但沒有一個人有一句怨言, 在回東京的路上,大家心裡都是滿滿的暖意。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.16.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457707721.A.7C1.html

03/11 23:12, , 1F
至今也五年了啊 感人
03/11 23:12, 1F

03/11 23:18, , 2F
感謝翻譯
03/11 23:18, 2F

03/11 23:43, , 3F
洋蔥連發的預感
03/11 23:43, 3F

03/11 23:49, , 4F
03/11 23:49, 4F

03/11 23:54, , 5F
03/11 23:54, 5F

03/11 23:56, , 6F
推翻譯
03/11 23:56, 6F

03/12 00:07, , 7F
03/12 00:07, 7F

03/12 00:10, , 8F
第一年還被一堆人罵哩
03/12 00:10, 8F

03/12 00:12, , 9F
感謝翻譯
03/12 00:12, 9F

03/12 00:13, , 10F
推!
03/12 00:13, 10F

03/12 00:24, , 11F
有感人 推
03/12 00:24, 11F

03/12 02:17, , 12F
03/12 02:17, 12F

03/12 03:43, , 13F
03/12 03:43, 13F

03/12 13:28, , 14F
才第二回就得到我的眼淚惹ToT
03/12 13:28, 14F

03/12 16:50, , 15F
推翻譯 每次看到受災地訪問都會很感心
03/12 16:50, 15F

03/13 16:43, , 16F
我也想哭了!
03/13 16:43, 16F
※ 編輯: JouEriko (114.27.18.31), 03/19/2016 07:08:03
文章代碼(AID): #1Mujh9V1 (AKB48)
文章代碼(AID): #1Mujh9V1 (AKB48)