[G+75] 穴井千尋 160306 兩次公演 小花教翻白眼
3/6
穴井千尋
公開分享 - 下午6:32
2回公演おわりましたー!
兩次公演結束囉~!
昼は女性限定。
午間的是女性限定公演。
いつもとは違った雰囲気で
楽しかったなぁ
跟平常是不一樣的氣氛
好開心啊~(大心)
黄色い声援に私が癒されちゃいました
我被黃色的加油給療癒了呢^_^
夜公演もすごく楽しかった!
晚間公演也很快樂!
うちわタオル見つけるのが
楽しいんだー
找出團扇跟毛巾在哪裡真是開心~(閃亮)
ありがとうございました
謝謝大家^o^
今日は爆睡だー!
今天要爆睡啦~! 辛苦了好好休息~~~
http://i.imgur.com/6mbTezZ.jpg

==================== G+ 755 分隔線 ====================
おはようございます^_^
早安^_^
=================================
りこぴとホテルで迷子になったって聞きましたo(^o^)o
聽說了你和理口P在飯店裡迷路的事了喔(笑)o(^o^)o
そうです
沒錯XD
=================================
穴井千尋(HKT48)Retalk
坂口理子
キャップとホテルの部屋でて
エレベーターの方行こうとしてて
こっちだー!とおもって2人で進んだら
行き止まりになって本気で焦った
反対方向やった!
和尋隊從飯店的房間裡出來,
想說要走到電梯那邊時
「是這個方向~!」這麼想了以後兩個人就往前走,
結果卻走到了路的盡頭,真的變得很焦慮(泣笑)
原來方向走反了啊!
1発目の笑いがそれで始まる1日
良い日になりそう
以當天第一發的搞笑作為開始的一天(泣笑)(泣笑)(泣笑)
好像會是很不錯的一天啊:D(閃亮)(閃亮) 連理口P也這樣真意外XD
=================================
http://i.imgur.com/Srr9mxr.jpg


女性限定公演
ありがとうございました
ちょー楽しかった:)
女性限定公演
謝謝大家(大心)
超開心的啦:)(紅唇)
=================================
あれ? ちーちゃん髪切った??(^^)
啊咧? 千尋剪頭髮了嗎??(^^)
切っとらんよ!
沒有剪喔!
=================================
おしめしのとき見えたんやけど、ネイル可愛かった! 写真のっけて!(合掌)
雖然有看到演出夜蝶的時候,指甲好可愛阿! 把照片放上來嘛!(合掌)
ちょっと待って!
等一下喔!
http://i.imgur.com/ukdfF0m.jpg

=================================
ちーちゃん!女性限定超~~~~楽しかった可愛かった~
ピンクの爪可愛かった
また来ます!お姉ちゃん初めてちーちゃん見て半泣きやったよ:D
千醬! 女性限定超~~~~開心超可愛的啦~
粉紅色的指甲很可愛
我會再來的! 姊姊第一次看到千醬變得要哭要哭的:D
ありがとう
謝謝你(大心)
=================================
キャップ公演おつかれさま ネイル激カワ! いっつもどこでしてるの?
尋隊公演辛苦了(心) 指甲超可愛! 一直以來都是在哪裡做的呢?
これは自分で^_^
最近ジェルネイル買ったんだー♪
這是自己做的^_^
最近買了光療指甲喔~♪
=================================
ボーイフレンドの作り方で、ちーちゃん、なっちゃんにフラれたねXDDD
在唱「男朋友的製作方法」時,千尋被菜摘給甩了對吧XDDD
‧_‧ 只回了這個臉XD 菜摘又傲嬌了嗎XDDD
=================================
2回公演ありがとうございました
兩次公演謝謝大家(氣球)
=================================
おつかれ~!最ベルの中でなんの曲が1番好き?
辛苦囉~! 最後鐘聲響起公演中最喜歡什麼歌曲?
偉い人になりたくない
シャムネコ
《不想變成偉大的人》
《暹羅貓》 千尋跳暹羅貓時總有種性感的fu~
=================================
ちーちゃん自己紹介のときなんで急に声でらんくなったとー?
千醬在自我介紹的時候為什麼突然聲音出不來啊~?
わからん!!
不知道!!
=================================
ちーちゃん、Yahoo!ニュースに載ってるよ!
千醬,登上Yahoo!ニュース了喔!
みた!!
嬉しい^_^
我看到了!!(閃亮)
好開心^_^
http://netallica.yahoo.co.jp/news/20160306-40481668-dwango
不曉得是不是這篇? 抱歉我晚上才碰到電腦沒能來得及看@@
「指原莉乃とお酒が飲めた穴井千尋が大人になったと実感」
=================================
ほろ酔いのちーちゃん見れたらこの世に未練はない!
如果可以看到微醺的千醬的話在這個世上就沒有任何遺憾了!(笑)
見せん!
你看不到的!
=================================
ちーちゃん体調崩してない??><
ちーちゃんのもも女(桃子)聞きたくてラジオのアプリおとしたから
これから毎週聞くね(^_^)
今さらでごめんね アプリで聞けるの知らなかった><
千醬身體沒有垮掉嗎??><
因為想聽千醬的もも女廣播節目所以下載了聽廣播的APP,
從現在開始每個禮拜都會聽喔(^_^)(雙心)
現在才這麼做對不起呢(泣) 之前不曉得能夠用APP來聽><
元気!
ありがとう
很有精神!
謝謝你(心)
=================================
じーなのぐぐたす見た??
ちーちゃんに『じーな三つ編みめっちゃ似合うね!美少女』って言われて
うれじーなやったって~
しかもちーちゃんから言われたのがうれちーちゃんやったみたいだよ~(≧▽≦)
有看到吉娜的G+了嗎??
他說被千醬誇讚「吉娜非常適合麻花辮呢! 美少女(心)」
實在是太開心吉娜(うれじーな)了~(掩面)
而且因為是從千醬的口中講出來的,
所以真的很開心千醬(うれちーちゃん)的樣子呢(≧▽≦)
いやめっちゃ可愛いかったもん:)
じーなの三つ編み、
あとにはるたんのポニーテールも好き
呀,真的非常可愛嘛:)
吉娜的麻花辮、
還有我也喜歡哈魯糖的馬尾打扮(心)
=================================
http://i.imgur.com/IQVR785.jpg

白目 できない
なっちゃん寝てる?笑
翻白眼。做不出來.....
菜摘是睡著了嗎? 笑 隔壁的梅露倒是很強XD
=================================
白目といったらはなちゃん!
說到翻白眼的話就是小花了!
はなちゃんに教えてもらおう、、
那就去請小花來教教我......
================================
ちーちゃん怒っとると(˙─˙)?
千尋生氣了嗎(˙─˙)?
怒っとらんと。
白目むいとーと。
沒有生氣喔。
是翻白眼喔。
=================================
田島芽瑠
えーーーー! この写真プライベート用かと思ってました 顔が本気笑
欸~~~~! 這張照片本來想說是作為私下用的XD 臉超認真的笑
載せちゃった:)
この写真お気に入り
被我放上來啦:)
喜歡這張照片(大心)
--
翻譯如有錯誤還請不吝指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.187.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457279772.A.541.html
※ 編輯: angryhwc (111.248.187.10), 03/07/2016 00:03:25
推
03/07 00:07, , 1F
03/07 00:07, 1F
推
03/07 00:08, , 2F
03/07 00:08, 2F
→
03/07 00:10, , 3F
03/07 00:10, 3F
推
03/07 02:58, , 4F
03/07 02:58, 4F
推
03/07 19:30, , 5F
03/07 19:30, 5F
感謝冰大翻譯上的提示,學到了(?)XD
※ 編輯: angryhwc (114.25.60.70), 03/07/2016 19:39:45
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章