[TwG+] 惣田紗莉渚 160229 小石ちゃん的卒業
惣田紗莉渚
小石ちゃん卒業おめでとう。
小石ちゃん,恭喜妳卒業。
くみちゃんとは、
SKEに選んでもらって、
活動が始まってから、
一番最初にすごく仲良くなって、
公美ちゃん呢,
是自我們被SKE選上、開始活動以來,
我的第一個好朋友唷;
お家を決める時にも、
さりちゃんの近くに住むって言って
ご近所さんになったり、
お泊りしあったり、
遊びに行ったり、
一番なんじゃないかなっていうくらい、
お仕事以外の時間にも
私と一緒にいてくれました。
當初決定好租屋處時,
她便對我說了聲:「我要住在紗莉附近~」;
就這樣,我們成了鄰居,
時常到各自的家裡去拜訪,
時常一同出去遊玩,
說是最常膩在一起的兩人也不為過!
連在工作以外的時間,
公美ちゃん也總是陪伴在我的身邊。
何かあるとすぐ悩む私たちだから
お互いによく、
それは気にしすぎだよ~って励まし合ってたね笑
我們都屬於一碰上困難,就會煩惱地愁雲慘霧的人,
所以我們也常常幫彼此加油打氣唷!
總是對彼此說著「妳想太多了啦~」的話兒。笑
くみちゃんがいなかったら、
私は名古屋で頑張れなかったなあって
心から思う。
要是公美ちゃん離開了,
我會不會再也沒有動力在名古屋打拼了呢。
本当にありがとう。
公美ちゃん,總是承蒙妳關照,不勝感激。
悩んでいた時
全然力になれなくてごめんね。
在妳煩惱的時候,我卻一點忙都幫不上…對不起。
もっともっと一緒にいたかったなあ
好希望能再和妳相處久一點吶。
いつもさりちゃんはかわいいよって
励ましてくれてありがとう。
謝謝妳總是對我說著「紗莉ちゃん很可愛唷」的話兒來鼓勵我。
さりもくみちゃんのこと、
初めて会った時から
本当に美人だなあってずっと思ってた。
自從與妳相遇以來,紗莉我一直覺得妳真的是個大美人!
これからもっと美人になるのが楽しみ(*^^*)
好期待妳再來會變得更加美麗(*^^*)
くみちゃんが何をしていても
笑顔でいてくれたらなあって思います
在未來,不論くみちゃん妳在何方打拼,
願妳都能保持著滿滿的笑容。
http://i.imgur.com/2piMOsK.jpg


--
今日のらじらーに急遽出させていただきます。
佐江さんの握手会がものすごいファンの方でまだ終わっていなくて、
楽屋でケーキを持って帰ろうとしてたところ
マネージャーさんに声をかけていただいて
代わりに出ることになりました!
ほとんどのメンバーがもう名古屋に帰ってしまってて(>_<)
我突然被告知要出演今天的廣播節目らじらー。
因為佐江さん的握手會上飯太多了,至今還無法結束,
在我拿著蛋糕正準備從休息室回家時,
經紀人さん喊了我一聲,
跟我說了我需要代替佐江さん出演廣播一事!
話說大部分的成員們都已經回名古屋了說(>_<)
http://i.imgur.com/AMduQHo.jpg

--
昨日のらじらーどうでしたか~?(>_<)
急遽でしたが、
佐江さんも電話で出てくださって最後はみんなで写真も
オリラジさん佐江さんありがとうございました
藤森さんはマラソン本当にお疲れ様でした
昨天的らじらー大家覺得如何~?(>_<)
雖然事出突然,
佐江さん在中途用電話出演,
最後也順利抵達、和大家一同拍了合照,
オリラジさん、佐江さん,感謝你們。
藤森さん,馬拉松辛苦了唷。
http://i.imgur.com/bGLPcBr.jpg


--
たーだいまっ
我回來囉。
朝からやっていたリハーサルから帰ってきて
今のんびりあったまっているところ。
早上去了排練,之後回了家,
現正悠閒地放鬆中。
昨日は、
幕張メッセでの全国握手会のあとに
らじらーサンデーに急遽出させていただきました(>_<)
昨天呢,
在幕張握手會結束後,
我被突然告知要出演らじらーSunday此一廣播節目(>_<)
佐江さんも最後電話で出演してくださって
本当によかったです。
所幸佐江さん在最後來得及用電話出演,
真的是太好了。
ラジオ大好きだなあって
心から思ったよ~。
我可是打從心裡喜歡著廣播唷!
生放送のドキドキも大好き。
生放送的緊張感也超喜歡的。
公式ブログにもラジオのことを書いたので
1時間後くらいに
上がるのではと思います(>_<)
我在公式Blog裡也寫了關於廣播的事,
大概再一個小時後就會上傳囉(>_<)
写真は
サーティワンのアイス、
早く食べないなあと思いながら
マッサージをしてもらっている様子。笑
照片是31冰淇淋,
還有因為我吃冰吃不快,所以一邊按摩著的樣子。笑
握手会に来てくださったり、
ラジオを聞いてくださったり、
ぐぐたすを見てくださっているみなさん、
いつも本当にありがとうございます
無論是前來握手會的人兒,
或是不吝聆聽廣播的人兒,
或是閱讀著我的Google+的人兒,
總是承蒙關照,不勝感激。
日頃の感謝の気持ちを込めて
大好きなチョコチップクッキーあげる!
懷抱著日日夜夜對你的感謝,
為你送上我最喜愛的巧克力餅乾!
http://i.imgur.com/tTnMSSL.jpg

--
Q Q
--
そうだ!さりなを推そうだ! ソーダ味、飲んでみる?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.254.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456766778.A.BA3.html
※ 編輯: appleblood (218.166.254.164), 03/01/2016 01:30:08
推
03/01 07:28, , 1F
03/01 07:28, 1F
推
03/01 10:00, , 2F
03/01 10:00, 2F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章