[Goo+] 内山奈月 160217【讓奈月暢談到最後】-13

看板AKB48作者tbcey74123 (一刀)時間10年前 (2016/02/18 03:22)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

内山奈月 2/17 22:57 https://plus.google.com/115831229731310759845/posts/JrernntYWcR 【なっきー最後に語っちゃうよ♥笑】 13. 劇場公演【讓奈月暢談到最後呦♥笑】 13. 劇場公演こんばんなっきー(′∀`) 晚安奈月～(′∀`) このシリーズもあと4回ですね....。這個系列也只剩下4回而已呢....。今晩は劇場場公演について書きたいと思います(〃ﾉωﾉ) 今天我想要來聊聊關於劇場公演的事情(〃ﾉωﾉ) もう劇場に行くこともないって思ったらさみしいけど.... 不過一想到已經不會再去劇場了就感到很感傷.... 大好きなAKB劇場への想いをお話しさせていただきました。寫了一些對最喜歡的劇場的想法。まだまだ書ききれていないことはたくさんあるんだけどね！！雖然還有很多很多沒有寫下來的東西哦！！ぜひぜひ、今日もゆるーい気持ちで読んでくださいっ(*^^*) 務必務必，今天也請以輕～鬆的心情來讀喔(*^^*) それからみなさんのコメントもありがとうございます(〃ω〃) 然後還有也非常感謝大家的留言(〃ω〃) みなさんにも語っていただいて、この語っちゃうよシリーズをより熱いものにできている気がして嬉しいです大家也和我一起暢談，讓我感覺這個暢談系列變得更加熱血了超開心的今日もみなさんのコメント、楽しみにさせていただいてますねっ♥ 所以今天也非常期待大家的留言喔♥ もちろん、ゆるーい気持ちでね(ﾉε‵)笑當然，要用輕～鬆的心情喔(ﾉε‵)笑 13. 劇場公演 13. 劇場公演わたし、 AKB48の魅力って劇場に詰まっていると思うんです☆ 我啊，覺得AKB48的魅力全部都濃縮在劇場☆ だから劇場公演大好き( *′艸‵) 所以我最喜歡劇場公演了( *′艸‵) コンサートとかで広いステージに立たせていただいた翌日とかに劇場に立つととっても安心するんです。在讓我們站上演唱會那樣廣大舞台之後的隔一天再次站上劇場時會感到非常的安心。やっぱりわたしの原点はここにあるなぁって( *′艸‵)♥ 「阿～～～，果然我的原點還是在這邊呢」這樣( *′艸‵)♥ 研究生になって初めて劇場に行って公演を見学させていただいたときの印象は「あんまり広くないんだなぁ。」だったの。成為研究生之後第一次讓我們去劇場觀摩了公演的時候當時給我的印象是「地方沒有很大呢。」。 AKBって国民的アイドルグループなのにこんなに小さな劇場で公演してるんだなって意外に思ったんだ。「AKB明明是個國民偶像團體結果是在這麼小的劇場進行公演呢」當時讓我感到很意外。だけどね、今ならわかるんです。但是阿，現在的話就能夠瞭解了呢。秋葉原の劇場はとんでもなく広い。秋葉原的劇場是超級無敵寬廣的。だってあそこから限りなくたくさんの夢へとつながっているから！因為那裡可是聯繫著許許多多的夢想！なんていうか・・・。該怎麼說呢・・・。あの空間はものすっごーく広い世界とつながっていると思うの我想那個空間是聯繫著一個非～常寬廣的世界呢夢と希望と汗と涙の詰まったステージ？笑塞滿了夢想、希望、汗水、眼淚的舞台？笑これから羽ばたいていくキラキラした未来へとつながっていると思うんです！我想那是聯繫著今後即將展翅飛翔而去的，閃閃發光的未來！わたしAKBに入る前はダンスとかやったことがなかったしむしろ踊りとか苦手なタイプだったから、入ったばかりのころは本当に苦労したんです。笑我在加入AKB之前既沒有跳過舞真要說的話算是不擅長的那類，所以剛加入的那時候真的超辛苦的。笑振付を覚えることに必死で・・・。拚了命的要記住舞步・・・。必死で全力で練習しているはずなのに誰よりもできないっていう(′･ω･‵)笑明明都拚了命的全力練習了但是還是比誰都還要跳的差這樣(′･ω･‵)笑だからこそ誰よりも練習しようって思っていたので、レッスン場に毎日のように通って自主練していたしおうちでも夜中まで練習していたな。我當時想說要比任何人都練習更多，所以幾乎是每天都會去練習教室也會進行自主練習在家裡也會練習到深夜呢。おうちの窓ガラスに全身が映るような大きな鏡のシールを貼ったんだ！為了要能夠照到全身所以在家裡的窗戶玻璃上面貼了大張的鏡面貼！ずーっとそれを見て練習していたんだけど、もうダンスの練習をすることもないからそろそろ剥がすのかな。一直都是看著那個在練習的，不過一想到應該也不會在進行舞蹈的練習了所以也差不多該撕掉了呢。なんだか、それを貼った日が昨日のことみたいに思える。總覺得，那個就像是昨天才貼上去的一樣。全然踊れなくて悔しくて泣いた日・・・。完全跳不好因為不甘心而哭泣的日子・・・。あっという間に３年半がたったんですね。一轉眼間就已經過去３年半了呢。早いなぁ・・・。真快呢・・・。研究生のころ特に大きな影響をうけた先輩が２人いらっしゃったの。研究生的時候有特別受到２位前輩很大的影響呢。僕の太陽公演のレッスンをしていたころかな？應該是在進行「僕の太陽」公演練習課的那時候吧？メンバーの中には「またあのころに戻りたい」っていう人もいるけどわたしは絶対に戻りたくない(￣▽￣)笑雖然成員當中也有著想要再次回到那時刻的人在但是我啊絕對不想要再回去了(￣▽￣)笑だって毎日、ついていくのに必死で生きていくのに精いっぱいでつらかったから。笑因為當時每天，光是要趕上大家就得拚了老命光是要生存下來就花了我全部的精力超級辛苦的。笑いま思えば、だけど。雖然，現在想起來。当時はただただ一生懸命全力だったから、立ち止まって「つらい」とか「苦しい」とか思う余裕さえもなかったんだけどね。當時單單就只是拚了命的去努力，所以也沒有那個餘力可以停下來說什麼「好辛苦」或是「好痛苦」之類的呢。１人目は光宗薫さん。第１人是光宗薫桑。すごく大人で髪色も明るくてダンスもとっても上手な先輩でした。她是一位非常成熟、髮色也很亮跳舞也跳得非常棒的前輩。それなのに、誰よりも多くレッスン場に来て自主練をされていて・・・。儘管如此，還是比起任何人都常來練習教室進行自主練習・・・。とっても刺激を受けたの。這帶給了我很大的刺激。光宗さんがあんなに練習されているんだからわたしはもっともっと練習しなきゃいけないなってすごく思ったの。想說光宗桑都那麼勤奮的練習了我不練習更多更多的話可不行呢。わたしが自主練に通い始めるきっかけはもしかしたら光宗さんに頂いたのかもしれない。我開始會去自主練習的契機說不定就是光宗賜給我的也說不定。しかもね、１度光宗さんのぐぐたすに載せていただいたことがあるんだけど。而且阿，光宗桑有１次在G＋上面放了我的照片。そのときにわたしなんか当時は今以上に超しょぼかったのにわたしのことを“ライバル扱い” してくださったんだよ！？當時她竟然是把我當成了“對手”呦！？明明像我這種傢伙在當時可是比起現在還要更加不起眼的說かっこいいなってプロ意識が高いんだなって感動して、わたしも後輩も年下もみんな負けたくないライバルって思うようになった。笑這讓我覺得她超級帥氣、專業意識超級高的，也因此很感動，也讓我開始會覺得不管是後輩、還是年紀比我小的所有人都是我不想要認輸的對手。笑そのときのぐぐたすの写真をのせさせていただきます我有放了當時那篇G＋的照片わたし、若いなぁ。笑我當時，真是年輕呢。笑それから２人目は横山さん。然後第２人是横山桑。わたしが研究生だったころは先輩の公演にアンダーで出させていただくことも全くなかったから、正規メンバーの先輩との接点って全くなかったの。在我還是研究生的時候我也完全沒有到前輩的公演當過Under，所以完全沒有機會和正式成員的前輩有接觸。横山さんとはたまたま、わたしが自主練でレッスン場にいるときにお会いしておしゃべりさせていただいたんです。和横山桑是某次，我自主練習的時候在練習教室偶然碰到了她才有機會和她講到話。当時わたしは本当に悩んでて・・・。當時的我真的是很煩惱著・・・。だっていくら練習しても全然踊れなくってどうしたらいいのかわからなくて・・・。因為不管再怎麼練習都還是完全跳不好也完全不知道該怎麼辦才好・・・。わたしAKBに入る前からドキュメンタリー映画を観させていただいて横山さんが“努力家”な方って知って、ひそかに憧れていたのです。笑我在加入AKB之前就已經看過了紀錄片知道横山桑是一位“非常努力”的人，所以偷偷尊敬著她。笑だから大チャンス！って思っていらっしゃった横山さんに「研究生の時ってどれくらい頑張っていたんですか？」って質問させていただいたの。所以當時我想說這是一個大好機會就向在場的横山桑詢問了「横山桑在研究生的時候付出了多少程度的努力呢？」。で、いろいろ教えていただいたら感動して涙があふれてきちゃって・・・・。笑然後，她告訴了我很多事情我感動到眼淚都流了出來・・・・。笑「いつでもメールしてな☆」ってなんと研究生のわたしにアドレスを教えてくださったんだ。然後横山桑她竟然還說了「隨時都可以傳郵件給我哦☆」給了研究生的我她的郵件地址。それだけでも本当に嬉しかったの。就算只是這樣也真的已經讓我超級開心的了。で、メールさせていただいたときに横山さんが研究生の時に心がけていたこととかのアドバイスをめ───っちゃ丁寧に長─いメールで教えてくださって・・・！！然後，每次傳郵件過去的時候横山桑她都會把她在研究生的時候曾經留心過的事情當作是建議很認真的用超～～～～～級長～的郵件回覆給我・・・！！「ストレッチの声出しは誰よりも大きい声で！」とか「早着替えは３番以内に終わらせる」とか「辛いことを言葉とか態度に出さないようにする」とか「公演がある日もない日もお家で１日１公演！」とか・・・。「伸展時候的口號要比誰都更大聲！」或是「快速換裝要在前３名以內完成」或是「盡量不要讓難受的事情在言語或是態度表現出來」或是「不管有公演還是沒有公演每一天在家裡都要進行１場公演！」之類的・・・。他にもいくつも大切なことを教えていただいたの。其他也教會了我許多非常重要的事情。もうなんか偉大すぎて感動しすぎて優しすぎて言葉に表しきれなかった・・・。笑真的是怎麼說太偉大太令人感動太溫柔了已經沒有辦法用言語來表達了・・・。笑それからたまに「最近どう？元気？」ってメールを頂いたり・・・然後還偶爾會收到「最近怎麼樣？還好嗎？」的郵件・・・なんてかっこいい先輩なんだろうってわたしがさらに憧れたきっかけです。「這到底是多麼帥氣的一位前輩阿」這是讓我變得更加憧憬她的契機。このとき横山さんに教えていただいたことはずっとずっとわたしの胸の中にあって今でも強く影響を受けているなって思うんだ。那個時候横山桑教會了我的事情一直一直我都有記在心裡我想就算到現在也還是受到了它們非常大的影響。横山さんみたいになりたい、横山さんのように頑張ろう！って思ったの。當時想說希望能夠變得和横山桑一樣，想要像横山桑那樣努力！だから横山さんがチームAのキャプテンになられた時も AKBの総監督になられた時もわたしはとっても嬉しかったし適任だなって思った( *′艸‵) 所以當横山桑成為了Team A隊長的時候還有成為了AKB的總監督的時候我都為她感到超級開心的也覺得她非常適合( *′艸‵) ふふふ♪ 呵呵呵♪ この素敵なエピソード、初めてお話しさせていただきました。笑這麼棒的一段故事，我還是第一次把它說出來。笑横山さん、本当に本当にありがとうございました☆ 横山桑，真的真的非常感謝您了☆ 卒業前にお話しできてよかった！笑能夠在畢業前說出這段故事真是太好了！笑わたしね、誰よりも１分でも１秒でも長く練習してやる！！を信条に活動してきたんです。我啊，是以「就算是１分、1秒，也要比任何人都還要練習更多！」為信條在進行活動的。オーディションの時の自己PRにもそう書いちゃったから、わたしを選んでくださったAKBとの約束だなって思いもありながらね。笑在甄選當時推銷自己的部分也是這麼寫了的，所以也有把那個當作是「和選擇了我的AKB之間的約定」這樣的想法喔。笑振り付けを覚えるのもマスターするのも人一倍遅いから、結果的に他の人よりも長い練習が必要っていうのもあったんだけど。笑雖然也因為我不管是記舞步還是要練到精熟都比別人還要慢一倍的關係，結果就是必須要比別人練習更長的時間那樣。笑前にたかみなさんが「うまくなると人は練習を怠るようになってしまう。その中で練習し続けることが大切なんだ」みたいなことをおっしゃっていて・・・。以前たかみな桑說了類似「人只要上手了之後就會懈怠於練習。其中持續練習則是最重要的」這樣的話・・・。確かにそうだなって思う。我覺得確實就是這麼一回事。わたしがいちばん自主練をしたのってもしかしたら僕の太陽公演のダンスかもしれない・・・。我進行了最多自主練習的說不定應該是「僕の太陽」公演的舞步・・・。でもね、それっていやだなって思って。但是阿，我覺得那樣不太好。昔よりある程度踊れるようになってもそれ以上のレベルを目指したい！って思って振付が踊れるようになっても自主練するようにしていました。即使是變的某種程度上比起之前還要會跳了但是還是希望能夠朝向更上面的等級努力所以就算已經會跳了還是會進行自主練習。「ただいま恋愛中公演」もね！「ただいま恋愛中公演」也是喔！だからわたし自主練にたくさん通っていんだ。所以我去進行了很多次的自主練習。全力でひとりで公演するの。全力一個人進行了公演。踊れるようになっても鏡の自分を見ながらたくさん考えた。就算已經會跳了還是會看著鏡子中的自己思考很多地方。だから自主練にたくさん行ったから、レッスン場での CDの流し方とか Ipodのつなぎ方とか映像のとり方とかめっちゃ詳しいんだよ( *′艸‵) 所以因為去了很多次的自主練習，連練習教室的 CD播放方法或是 Ipod的接法以及影片的拍法什麼的我都超級熟悉的呦( *′艸‵) たぶんメンバーの中でいちばん詳しいんじゃないかな！？笑大概在全部的成員當中我應該是最熟悉的吧！？笑スタッフさんになれちゃうレベルだと思う！！☆ 我想甚至是能夠成為士大夫桑的等級！！☆ 内緒だけど、自分一人で踊っている映像を録画して勝手にDVDに焼いて帰ったこととかあるもん。雖然這是秘密，不過也曾經錄了自己一個人跳舞的影片然後擅自燒成DVD帶回家。研究用にね！笑研究用喔！笑わたし、研究生の僕の太陽公演をやっているころは劇場公演に出させていただくことがあんまり楽しくなかったの。笑我啊，在讓我們研究生表演「僕の太陽」公演的那時候我其實過的不太開心呢。笑メンバーが「楽しい！」って言っていても正直、「そうかな？」って思ってた。笑就算成員會說「超開心的！」老實說，我也會覺得「是這樣嗎？」。笑だって踊ることに必死すぎて、ふりを間違えないようにはやどりをしないようにってそれしか考えられなかったから。因為當時光是跳舞就已經得拚命了，不要跳錯不要搶拍腦袋中只想著這些事情而已。ダンスは下手でも全力で踊ってみなさんに楽しんで頂きたいってそれだけだったの。為了能夠讓大家享受公演就算不擅長跳舞也要拚盡全力去跳就只是這樣而已呢。不思議と、いつからかたまらなく楽しくなったんだよね。很不可思議的是，不知道從什麼時候開始公演變得超級開心的呢。楽しくて楽しくて毎日公演にでたいくらいだった。超級開心超級開心甚至希望每天都能夠上公演。最後のころの田原さん公演もただいま恋愛中公演もびっくりするくらい楽しすぎた！！！笑最後那陣子的田原桑公演、「ただいま恋愛中」公演也是開心到甚至都讓我嚇了一跳！！！笑そう思えるようになったのがいつなのかは全然覚えていないんだけど・・・。雖然是從什麼時候開始會這麼想的我已經完全不記得了・・・。たくさん練習して余裕が出てきたのかな。不過我想應該是不斷地練習之後開始有點餘力了吧。「わたし超楽しいよ～！観て～！みなさんにもこの楽しさをお届けしたいっ！」っていう気持ちでパフォーマンスできるようになったんだ「我超級樂在其中的呦～！你們看～！我也想把這份喜悅帶給大家！」開始能夠抱持著這樣的心情去進行表演了だけど余裕が出てきてお客さんのことをじっくり見られるようになるとね、今度はどれだけの方がわたしを観てくださっていてどれだけの方がほかのメンバーを観ているかがはっきりわかるようになっちゃうの。但是等到開始有餘力了能夠盯著客人們看的時候啊，下個問題就變成開始能夠清楚分辨出有多少的人是在看著我的又有多少的人是在看著其他成員的。目の前にわたしがいるのにファンの方はみんなわたしの隣にいるメンバーを観てる・・・とか良くあること。笑明明眼前的人是我但是飯的大家都在看著我旁邊的成員・・・類似這樣的事情很常有呢。笑悔しいから大きく踊ったりパフォーマンスを研究したりしているうちにだんだん観てくださるファンの方が増えると本当に嬉しかった。這讓我感到很不甘心所以在不斷試著比如說讓動作大一些或是研究該如何表演才好的同時漸漸地願意看我的飯開始變多了真的感到很開心。劇場ってファンの方との距離が近いから全部ファンの方にわかっちゃうんだよね。因為在劇場和飯的距離很近的關係所以全部都會被飯看的很清楚呢。このメンバーといま目があっているなとかこの子は全力で楽しんでいるなとか、あるいはいま手を抜いちゃっているなとか。比如說「剛剛和這個成員對上眼了」、或是「這個孩子正全力享受著呢」、以及「剛剛她鬆懈了呢」之類的。みなさんもこんな風に思ったことないですか？大家應該都有這樣想過吧？でも、だからこそ、わたしが頑張れば頑張るだけ練習すればするだけそれを観て目線で評価していただけている気がして嬉しかったな。但是，正因為如此，在大家看過之後我感覺我努力了多少、練習了多少都能夠從大家的目光中得到評價所以感到很開心呢。劇場のそこが好き！笑我喜歡劇場的那一點！笑ファンの方にアピールできる絶妙な距離感( *′艸‵) 能夠向飯的大家展現自己的絕妙的距離感( *′艸‵) 今日わたしきてるー！って思う日は本当に楽しいよね！笑覺得「今天有好多目光望向我～！」的日子真的超級開心的呢！笑反対に選抜メンバーの方も出られているとわたしなんかは全然観てもらえない。笑相反的當選拔成員也有出演的時候就完全不會看向我這種人。笑でもそれが逆に刺激になるし燃えて楽しいんです！！但是那反而會帶給我刺激變得更加熱血更加樂在其中！！公演の始まった時と終わりのころではファンの方の観てくださる目が全然変わるときとかもあるし☆ 也有那種公演開始的時候和結束的時候飯的大家看我的目光完全改變了的情況☆ 1公演ずつの達成感がハンパない！！笑隨著1場場公演下來的成就感真的不是蓋的！！笑なんていうか劇場は近くで応援して評価してくださるファンの方に育てていただいている感覚があるよね！怎麼說呢劇場有那種感覺就像是被近距離支持著我們評價著我們的飯給培育起來的對吧！だから1公演1公演ちょっとずつちょっとずつ成長したいって思ってたの。所以我希望1場公演的1場公演的都能夠漸漸有所成長呢。本当にいつも、ありがとうございました！！☆ 真的總是非常感謝你了！！☆ それからMCもね。笑然後還有MC也是呢。笑劇場ではいろんなことに挑戦させていただきました。在劇場的時候讓我進行了許多不同的挑戰。スタッフさんたちが「劇場は挑戦する場！」って言ってくださるからわたし挑戦しまくったよ。笑因為士大夫桑的各位告訴了我們「劇場是挑戰的舞台！」所以我就不斷挑戰了呦。笑滑り続けたり空回りし続けた時もあったなぁ・・・。也有一段時期不斷地冷場不斷地做白工了呢・・・。自己紹介MCでアントニオ猪木さんのマネとかミッキーのマネとか唐突にしていた時期とかあったもんな。笑比如說在自我介紹MC的時候進行了アントニオ猪木桑的模仿或是米奇的模仿之類的有一段時期真的非常橫衝直撞呢。笑今となっては黒歴史！！笑到現在來看那些都是黑歷史！！笑最近やっと少しずつ空気が読めるようになりつつあったと思う！笑我想最近終於逐漸開始能夠搞清楚氣氛了！笑そして劇場はスタッフの皆さんが温かいんだよね！然後劇場的士大夫桑大家真的都很溫暖呢！ずーっとデビューの時から見守ってくださっているから。因為是從亮相開始就一～直守候著我。安心できる親戚の人たちみたい！笑所以就像是能夠讓人安心的親戚一樣！笑わたしはスタッフさんみんなに「はじめはどうなることかと思った」とか「あんなに踊れていない子は初めて見た」とか今でも言われちゃうけど・・・。笑我就算到現在還是會被士大夫桑說什麼「一開始我還不知道會變成什麼樣子」、或是「我還是第一次看到那麼不會跳舞的孩子」之類的・・・。笑それでもあきれることなくアドバイスを下さって、照明を当ててくださったり音楽を流してくださったりパネルを回していただいたり・・・儘管如此還是不厭煩的給了我建議，為我打了燈光為我放了音樂為我移動了紙板・・・支えて下さってわたしを育ててくださった劇場スタッフのみなさまには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。對於願意支持著我將我栽培起來的劇場士大夫桑的各位我真的是充滿了感謝的心情。ありがとうございました！非常感謝你們了！それからファンの皆さんも！然後還有飯的大家也是！わたしのことを劇場公演で観て興味を持ってくださった方って意外と多いのよね！因為看了劇場公演才開始對我抱起興趣的人應該意外地算多對吧！それがなにより嬉しくて幸せです那比起任何事情都還要讓我開心讓我覺得幸福わたしを見つけてくださってありがとうございます♥ 非常感謝大家發現了我♥ もう劇場公演のあのステージに立てないって思うと寂しくてたまらないんだけど・・・。雖然一想到已經沒有辦法再站上劇場公演的那個舞台就會感到非常感傷的不能自我・・・。なにかこれから辛いこととかあったら劇場公演を見学に行ってパワーをもらいに行こうって思ってるんだ！不過今後如果碰到了什麼難過的事情我打算會去參觀劇場公演從中獲取力量！それくらい、わたしの青春は劇場公演にあります。我的青春是在劇場公演。たくさん汗と涙を流したAKB48劇場！！！！流下了許多汗水已經眼淚的AKB48劇場！！！！ AKB劇場が本当に大好きです！！！真的最喜歡AKB劇場了！！！今まで本当にありがとうございました！！！！至今為止真的非常感謝你了！！！！以上、 13.劇場公演でした以上是， 13.劇場公演的內容写真は懐かしい写真たち！！！笑照片是懷念的照片們！！！笑ぱんちょさんが撮ってくださったミニスカートの妖精と、光宗さんとの思い出の宝物の写真ぱんちょ桑幫我拍的「ミニスカートの妖精」，還有和光宗桑充滿回憶的寶貴照片若いなぁ、わたし。笑我還真是年輕呢。笑 http://i.imgur.com/94pai62.jpg