[G+75] 穴井千尋 160217 生誕祭謝謝大家
Google+
穴井千尋
公開分享 - 下午9:26
生誕祭ありがとうございました！
生誕祭謝謝大家!
“いつもありがとう”
「一直以來謝謝你」
この気持ち伝わったかな？
這種心情有傳達到嗎?><
ファンの皆さんが私以上に頑張ってくれていて支えてくれて、本当に助けられてます。
粉絲的大家比我還要努力、支持著我，真的幫了我很多。
皆さんが私の笑顔が好きって言ってくださるように私も皆さんの笑顔が大好きです。
就像大家對我說喜歡我的笑容一樣，我也好喜歡大家的笑容。
ちーふぁむさんがちーふぁむさんで
よかった！←意味わかるかな？笑
千尋家族的大家是千尋家族
真的太好了!←能夠理解我的意思嗎? 笑
20歳、メンバーに大きな背中を見せれるようになりたいな。
20歲，想要成為能夠讓成員們看著的那個巨大背影。 我去買個橘子......
頼りないかもだけど、少しでも支えられるようになりたい。
雖然不是很可靠，但希望變得能夠成為大家的支柱，只有一點點也好。
これからも元気に笑顔の絶えない年に
していきます！
接下來也會有精神的創造出笑容源源不斷的一年!
応援よろしくお願いします
請為我加油喔!>_^
お見送り後に皆さんと乾杯できてよかったー！
送客後能夠和大家一起乾杯真是太好啦~!
ずっとやりたいと思ってて
尾崎さんにお願いしたんです！
一直想著要這麼做，
就拜託了尾崎桑!
メンバーはジュース、ファンの方はお水
私はONE CUP大関を飲みました！
成員們喝果汁、粉絲們喝水，
而我則是喝了ONE CUP大関!
願い叶ってよかったー
願望能夠達成真好~:)
そして今年も素敵なフラワースタンド
ありがとうございます
而且感謝今年也有超棒的花台(愛心)
可愛すぎて全部持って帰りたくて
大変でした！笑
實在是太可愛了所以想要全都帶回家，
但很不容易阿! 笑
プレゼントもたくさん受け取りました！
也收到了很多禮物!
大事に使わせていただきます
我會很慎重的使用的!(閃亮)
http://i.imgur.com/h7DYQTo.jpg
==================== G+ 755 分隔線 ====================
755 節錄 2/17 千尋藍字
おはようございます
早安
==============
ちーちゃんおはの(^-^)/
東京はちーちゃんの生誕祭をお祝いするかのようにめっちゃ良い天気(太陽)だよ:)
福岡はどうかな？
千尋早(^-^)/
東京像是為了要祝賀千尋生誕祭一樣天氣超好喔(太陽):)
福岡天氣如何?
嬉しいなぁ
福岡も晴れとる～
好開心阿(愛心)
福岡也很晴朗
==============
優さんがちいちゃんの生誕祭行きたかったって。。
優桑說他也想去千尋的生誕祭....
来てほしかったです
希望他能來 >_^
==============
大好きちーちゃんの私服。今日の私服はどんな感じですか？
很喜歡千尋的私服。今天的私服是怎樣的呢?
シンプルにデニムに白ニット
很簡單的牛仔褲配白色毛衣
==============
HKT48×LAWSON 春はじまるキャンペーンはじまりました！！
またCM出させてもらってます(愛心)
HKT48×LAWSON春天開始啦活動 開跑囉!!
又再次出演廣告了(愛心)
==============
穴井千尋（HKT48）Retalk
兒玉遥（HKT48/AKB48）
http://i.imgur.com/50bsubJ.jpg
今日はキャップの生誕祭公演
その前にコンサートリハーサル...
今天是隊長的生誕祭公演(音符)
在那之前是演唱會的彩排......
==============
この二人見ると癒される。
看著這兩人，被療癒了阿。
ありがとう:)
謝謝你:)
==============
今、劇場に向かってるよ＼(^-^)／公演楽しみだなあ。盛り上げるよ:D
現在要前往劇場了呦＼(^-^)／ 好期待公演阿。會很嗨的喔:D
よろしくです:)
請多指教:)
==============
ローソンのCM好き！ちーちゃんつなぎ似合っとる(愛心):D
ラップ楽しそう！HKTらしい！！XD
喜歡Lawson的廣告! 千尋跟連身服好搭阿(愛心):D
Rap很開心的樣子! 很有HKT的感覺!! XD
お祭り騒ぎDA！
狂歡吧!
==============
ちーはる大好き！！今日頑張ってね！！生誕祭だね！！
很喜歡千哈魯!! 今天加油喔!! 生誕祭捏!!
がんばるYO！
會加油的YO!
==============
生誕祭で何話すか考えたのかな？
やっぱりみんなの前で１人で話すときはどきどきするの？
有想說要在生誕祭上說什麼嗎?
果然在眾人面前一個人說話時會心跳加快嗎?
緊張するYO
緊張的YO!
==============
シューズの模様がオシャン
鞋子的模樣很時髦
2年前から使ってるやつ>_^
2年前就開始穿的鞋>_^
==============
http://i.imgur.com/mDIPLbT.jpg
生誕祭本当にありがとうございました！！
お花たち素敵すぎて可愛すぎて
どうしよう^O^
生誕祭真的很感謝大家!!
花兒們實在是太棒太可愛了
怎麼辦^O^(愛心)
==============
http://i.imgur.com/JLvsdzH.jpg
ファンのみんなと乾杯！
ONE CUP大関を飲んだよ！
くぅぅぅぅぅ！
和粉絲的大家一起乾杯!
喝了ONE CUP大関呦!
酷~~~~~~~! 不要模仿川平慈英(x)博多大吉(o)啦XD
==============
お酒ごくごく飲んでファンのみんなに｢それくらいに…｣って止められたの？
咕嚕咕嚕的喝著酒，有被粉絲們「喝到這裡就...」的喊停了嗎?
みんなが止めるから3口までにしといた！！
因為大家喊停了所以就喝了3口!!
==============
じーなのぐぐたす見た??ちーちゃんがキャプテンやけん今のHKT48があるって書いてた
し他にもちーちゃんに関して嬉しいこと書いてくれてたよ～
吉娜的G+看了嗎?? 「因為千尋擔任隊長才有現在的HKT48」的這麼寫了，
還有其他人也寫了關於千尋的讓人開心的內容喔~:)
みんなのぐぐたす見て寝ます
看完大家的G+就去睡囉:)
==============
きゃっぷ良い笑顔してますわ
尋隊展現了很棒的笑容阿
いや、自分でもめっちゃいい顔してるって思った！笑
呀，自己也覺得表情超棒的! 笑
==============
生誕祭最高だった？？
生誕祭最棒了嗎??
最高でした
最棒了:)
==============
みくりんの捧げる歌が可愛かったね めちゃくちゃ練習してただろうな
美久琳的贊歌很可愛捏:) 一定練習很久了吧(掩面)
みくりん本当可愛すぎた
大好き
美久琳真的太可愛了:D
好喜歡他:D
==============
みんなに愛されていますね 二日酔いに気をつけておやすみなさい
千尋被大家喜愛著呢:) 小心不要宿醉，晚安
ありがとうございます
謝謝你:)
==============
今日は皆さん本当にありがとうございました！
今日の余韻に浸りながらぐっすり寝ます～
今天真的很感謝大家!
沉浸在今天的餘韻之中好好的睡一覺囉~ >_^
==============
25時1分～HKT48のおでかけ！
観てね～
凌晨1點1分(日本時間)~ HKT48的外出釣飯!
要看喔~
=======================================================================
※補充區：
G+ 成員圖
http://imgur.com/a/kZvlM
==========================
今日公演截圖
(以下引用自zeat大、推特網友截圖，感謝!
是說imgur不讓我把截圖們全部放一起......只好分開來一張張放@@)
http://i.imgur.com/N1KGNVf.jpg
哈魯P討親
http://imgur.com/aDKbdCQ
「恋は穴井千尋！」
http://imgur.com/rvjR8Aa
美久送千尋的下着是 T...?
http://imgur.com/MQgUoRL
千尋立刻否認XD
http://imgur.com/b8PMejj
理口P:「ちひろの色気を放出中～ ふぅ～～」
http://imgur.com/QhB0V2f
美久會把頭放在千尋肩膀上，然後會聞到很香的味道~
http://imgur.com/qpGb2Na
菜：ちーちゃんが~ 客:食べたい～ 千:ダメです
http://imgur.com/6QYYd9T
夜蝶 with菜摘
http://imgur.com/JrZ5ber
[朗報] キャンプ的嘴唇好軟阿!!!
http://imgur.com/nNJrd3a
背景音樂：粗基粗基粗基粗基.....
http://imgur.com/ciyxi8U
ニット帽より～普通に～キャップがすき～
http://imgur.com/mruzDF0
ベレー帽より～普通に～キャップがすき～
http://imgur.com/pcLHOBA
千尋：「欸...接下來是最後一首曲子...了嗎...」
http://imgur.com/L82zSHs
哈魯P：「等一下!」 (這段太爛了只好NG重來XD)
http://imgur.com/CGN6AEV
哈魯P主持還忘記有信XDDD
http://imgur.com/rJsrhDJ
若醬來念，是千尋爸寫的
http://imgur.com/SzOq0Ei
--
代班一下，
如果有翻譯錯誤的部分，還請不吝指正! 感謝!!!
以上G+與755部分圖片，感謝sk大與zeat大的上傳!
生誕祭翻譯部分會再另外發一篇，不好意思請再等等!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.187.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1455725044.A.ECD.html
※ 編輯: angryhwc (111.248.187.138), 02/18/2016 00:05:14
推
02/18 00:06, , 1F
02/18 00:06, 1F
推
02/18 00:07, , 2F
02/18 00:07, 2F
→
02/18 00:09, , 3F
02/18 00:09, 3F
推
02/18 00:10, , 4F
02/18 00:10, 4F
→
02/18 00:29, , 5F
02/18 00:29, 5F
→
02/18 00:30, , 6F
02/18 00:30, 6F
推
02/18 00:32, , 7F
02/18 00:32, 7F
推
02/18 07:48, , 8F
02/18 07:48, 8F
推
02/18 11:20, , 9F
02/18 11:20, 9F
推
02/18 13:55, , 10F
02/18 13:55, 10F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
