[Goo+] 内山奈月 160215【讓奈月暢談到最後】-11

看板AKB48作者 (一刀)時間10年前 (2016/02/16 16:19), 編輯推噓7(702)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
内山奈月 2:16 5:07 https://plus.google.com/115831229731310759845/posts/3b8qgy3mQ3L 【なっきー最後に語っちゃうよ♥笑】 11. 憲法主義 【讓奈月暢談到最後呦♥笑】 11. 憲法主義 おはなっきー 早安奈月~ 時間も開いちゃったので 新しい投稿にさせていただきましたっ。 想說時間也空下來了 所以我就發一篇新的投稿了。 今日は憲法主義について 書かせていただきましたよん♥ 今天寫了關於 憲法主義的事情呦♥ 大切なわたしの著書です 笑 我很重要的著書 笑 南野先生がツイッターで コメントを下さってましたね!!笑 南野先生にも 読んでいただくって思ったら プレッシャーで なんて書いたらいいかわからず こんな時間になっちゃったよね....( ̄▽ ̄) 笑 南野老師在Twitter上面 發表了留言的樣子呢!!笑 一想到連南野老師都在看 就感覺到不少壓力 一直不知道該怎麼寫才好 結果就弄到這個時間了呢....( ̄▽ ̄) 笑 1度お風呂に入って 寝かせて読み直したりなんだり....。笑 中間去泡了一次澡 強迫自己睡一下或是重複讀一遍這樣....。笑 ゆるーい語りなので ゆるーい気持ちで読んでくださいねっ 不過這只是奈月輕~鬆的暢談 所以請用輕~鬆的心情來讀喔 わたしの たくさんの方への感謝の気持ちと、 チャンスってどこにあるかわからないな っていう発見が 伝えられればそれでいい!!!笑 如果能夠將 我對許多人的感謝心情, 以及是如何發現了 本來不知道在哪裡的機會 傳達給大家的話那就好了!!!笑 ふふふ(〃ω〃) 呵呵呵(〃ω〃) よろしくお願いします♥ 請大家多多指教♥ 11. 憲法主義 11. 憲法主義 わたしね AKBに入るまで1度も、 もっというなら 初めてお話をいただくまで1度も、 まさか自分が 憲法の本を出版させていただく ことになるなんて 思いませんでした。笑 我啊 在加入AKB之前完全沒有想過, 甚至 在我第一次聽到這件事情之前都完全沒有想到說, 我自己竟然能夠出版憲法的書。笑 人生って本当に何があるか分からないよね 人生真的是不知道會碰到什麼事情對吧 もしかしたらみなさんにも明日、 予想もしていないとんでもないチャンスが 訪れるかもしれない! 說不定各位在明天的時候, 也會有大家完全沒有預想過的、 非常不得了的機會前來登門拜訪! 初めて『憲法暗唱』という特技を 披露させていただいたのが 2013年6月5日の 研究生武道館コンサートのときでした。 第一次表演了『默背憲法』這一項特技 是在2013年6月5號的 研究生武道館演唱會那時候。 研究生は1人ひとつ 自分の特技を アピールさせていただく機会があって。 研究生每個人有一個機會 可以向大家展示自己的一項特技。 何を披露するか、 当時研究生でいろんなことを 教えていただいていた峯岸さんに ご相談させていただいていたの。 當時去找了雖然是研究生 不過教了我們很多東西的峯岸桑 商量了我究竟該表演什麼才好。 しゃもじを口に入れるとか 竹馬とか いろーーんな特技をあげさせていただいて、 その中のひとつだった 『日本国憲法暗唱』を 峯岸さんが『いいね!』って 言ってくださったんだ。 當時舉了很~~多的特技, 比如說把飯勺放進嘴巴裡 或者是踩高蹺之類的, 然後對於其中一項的 『默背日本憲法』 峯岸桑表示非常的棒。 あの瞬間に わたしのAKB人生が変わったよね。 在那個瞬間 我的AKB人生整個改變了呢。 いまでもあの瞬間のことは不思議と はっきり覚えています(〃ω〃) 很不可思議的 就算是現在仍舊很清楚記得當時那個瞬間(〃ω〃) 劇場公演が終わったあとに 帰り際に客席のところで バタバタお話しさせていただいていたの。 那是在劇場公演結束後 已經要離開時在觀眾席的地方 非常倉促的對話。 だから今でも峯岸さんに とってーーも感謝しているんです☆☆ 所以就算到現在 我還是非~~常的感謝峯岸桑☆☆ わたしの特技を見出してくださったから!笑 因為是她發掘出了我的特技!笑 みーさん、 ありがとうございます(〃ω〃) 咪桑, 真是太感謝你了(〃ω〃) 小学生のころに なんとなく日本国憲法を暗記をして、 でもまさかそれが 将来自分の役に立つなんて 1度も思ったことが無かったよね。笑 小學的時候 莫名就把日本憲法給背了起來, 但是當時我完全沒有想到說 這竟然會在將來幫上自己的忙呢。笑 それが特技だとも あまり思ったこともなかったし! 我也幾乎不曾把它 當作是一項特技! まさかアイドルになってから 活かせるなんてね!笑 沒想到竟然會在成為偶像之後 能夠活用到它呢!笑 どんなにくだらないと思うことでも どんなに意味がないと思うことでも、 いつかそれが自分の役に立つ日が やってくるかもしれない。 不管是覺得多麼無聊的事情 不管是覺得多麼沒有意義的事情, 未來說不定某一天它會幫上自己的忙。 だから何事も 頑張ることにぜったい損はないと思ったよ! 所以我覺得不管是任何事情 只要好好努力的話絕對不會有損失的呦! そして、 もしかしたらみんな まだ気づいていないだけで 自分の中に隠れている“強み”って 意外とあるのかもしれないよね。 然後, 說不定大家只是還沒有發現 但是意外的都會有些 隱藏在自己當中的“強項”呢。 だからとりあえず ちょっとでも「これ行けるかも☆」って思ったら 外に発信してみることって大切だと思った! 所以我覺得 總之只要稍微想說「這個說不定可行☆」的話 試著朝外面去發出這個訊息是很重要的喲! わたしも、 ずっと家族でやっていた麻雀とか たまたま授業で学んだC言語とか・・・笑 像我就是, 比如說一直都有和家人在玩的麻將 或者是偶然間在課程上學到的C語言之類的・・・笑 アイドルには関係なさそうな特技を アピールさせていただいたら、 それに興味を持ってくださる方って いらっしゃって嬉しかったもん(*^^*) 因為展現出來的都是 乍看之下很極端 感覺和偶像沒有半點關係的特技, 所以看到有人能夠對此抱持著興趣 覺得超級開心的嘛(*^^*) 他のメンバーにはない「自分だけ」を 見つけることができれば それはれっきとした特技に なりえるんだよね。 如果能夠成功找到那些 其他成員不具備的「只有自己才有」的東西 那就一定能夠成為確確實實的特技呢。 一生懸命がんばっていれば、 自分では特技って意識していなくても 誰かがそれを見つけ出して 磨いてくださるかもしれないよね! 只要拚盡全力努力加油的話, 就算自己沒有意識到那個是特技 也會有其他人將它發掘出來 然後為你將其打磨也說不定呢! それが大きなチャンスに つながっているかもしれない!!!! 而那個特技說不定就 連接著一個巨大的機會!!!! わたしは 憲法暗唱という「わたしだけ」を 披露させていただきました。 我表演了 默背憲法這樣一個「只有我自己才有的」一項特技。 そしたらそれを 秋元先生が「おもしろい」って 言ってくださって!!! 然後對於這個 秋元老師表示說覺得「非常有趣」!!! みなさんに磨いていただいて....♥ 大家不斷地幫我打磨....♥ ラッキーなことに、 「憲法主義出版」という 今まで想像もしていなかった 大きなチャンスを頂きました。 幸運的事情是, 收到了「出版憲法主義」這樣一個 至今為止不曾想像過的 一個巨大的機會。 きっかけを下さった秋元先生、 そして PHP研究所さんに 感謝の気持ちでいっぱいです。 對於給了我這個契機的秋元老師, 以及 PHP研究所桑 真的是充滿了感謝的心情。 ありがとうございます(〃ω〃) 非常感謝你們(〃ω〃) 憲法主義、とってもとっても 素敵な本に作っていただきました。 憲法主義,為我製作了這樣 超級棒超級棒的一本書。 発売されて アマゾンで1位をいただいたり、 各界の著名な方に ご評価いただいたり・・・!! 發售之後 還獲得了Amazon的第一名, 甚至收到了各界有名人士的評價・・・!! ものすごーく 嬉しかった(○′U`○)♥ 感到超~級開心的(○′U`○)♥ 「憲法主義」は わたしの人生を変えてくれたなって思うの。 現在回想起來阿, 我覺得是「憲法主義」改變了我的人生呢。 まず、この本はわたしにたくさんの 貴重な出会いをプレゼントしてくれたんです 首先,這本書送給了我許多貴重的見面機會 例えば最初からずーっと この本を作るにあたってご一緒させていただいた 南野先生と PHP研究所の横田さん ライターの鈴木さん。 舉例來說為了製作這本書 從一開始就一~直有幸能夠共事的 南野老師 以及PHP研究所的横田桑 作家的鈴木桑。 「チーム憲法主義」って 呼ばせていただいてるんだけど・・・。笑 我自己是把加上我總共4個人 稱作是「Team憲法主義」就是了・・・。笑 これがとっても奇跡的な 出会いだったんだと思う。 我想這是堪稱奇蹟般的相遇。 そして、この出会いが 素晴らしい本を生んだんだなって!笑 然後,是這個相遇 孕育出了一本這麼棒的書!笑 出会いは それだけじゃありません 相遇不僅僅是這樣而已 憲法主義を通して本当に たくさんの方に出会うことができて、 いっしょにお仕事をさせていただきました。 透過憲法主義 真的遇見了許多人, 有幸能夠和他們一起工作。 すべての方に、 感謝しています♥ 對於所有的人我都非常感謝♥ ありがとうございます!! 非常感謝你們!! それから、 憲法主義を出版させていただいてから わたしは初めて ひとりでお仕事を させていただくようになったの。 然後, 在我出版了憲法主義之後 我開始第一次 有機會能夠單獨的 接到外面的工作了。 ありがたいことに AKBの「内山奈月」に お仕事を頂くようになったんです(〃ω〃) 非常感激的事情是 能夠以AKB的「内山奈月」接到工作邀約(〃ω〃) それまでは わたしが個人のお仕事を させていただくことなんて あり得なかったから、 これは本当に大きな変化だったよね。笑 在那之前 說要讓我進行個人的工作 根本想都沒有辦法想像, 這真的是一個非常大的變化呢。笑 たくさんのメンバーがいる中で 「自分だけ」の特技を持つことが こんなにも強いことなんだなって 実感したんだ。 當時實際感受到 原來能夠在這麼多的成員當中 有著「屬於自己」的特技 是多麼強大的一項武器。 たまたま、 憲法がフィーチャーされることの 多かった時期だった っていうのも大きいと思うんだけど・・・。 雖然我覺得 當時剛好是 憲法受到許多矚目的時期這點 也很關鍵就是了・・・。 やっぱり、 特技って大切なんだね!! 果然特技是非常重要的呢!! みんな 絶対に見つけるべきなんだなって思ったよ(′∀`) 我覺得大家一定都要找到比較好呦(′∀`) 本当はわたしね CDの選抜メンバーに入ることが ずっと目標だったの。 我本來啊 目標一直都是要進入CD的選拔成員呢。 残念ながら、 それは叶わなかった.....。 很可惜的是, 那個並沒有辦法實現.....。 だけどね、 前にたかみなさんのお説教部屋で たかみなさんが 但是阿, 之前上たかみな桑的說教部屋時 たかみな桑她說了 「私は選抜に入っているけど AKBの選抜としてじゃなくて 個人としても認められるようになりたいと 思ってる。 なっきーは選抜に入るよりも先に 一個人として認められはじめているから うらやましいと思う。」 「我雖然是有進選拔 但是我希望我不只是以AKB的選拔 而是以個人的身分也能夠被大家所認知到。 而奈月在進入選拔之前就已經 以一個個人的身分開始被大家所認知到了 這讓我覺得非常羨慕。」 って言って下さったことがあって。 這樣的話。 その言葉がとってもとっても嬉しかった。 那段話讓我超級超級開心的。 ぜったいに一生忘れない(〃ω〃) 絕對一輩子都不會忘記(〃ω〃) 選抜には入ることができなかったけど、 そう言っていただけたことは わたしの誇りだなって思った。 雖然沒有成功進入選拔, 但是能夠被這樣評價 我已經感到很驕傲了。 『個人として認められはじめている』 『以個人的身分開始被大家所認知』 こんなに光栄なことはないよね。 沒有比這個還要更光榮的事情了對吧。 AKBとして活動していく中で、 そんな風に言っていただけるような 実績が残せたのは すべて憲法主義のおかげ! 能夠在以AKB的身分活動中的當時, 留下足以被這樣評價的實績 全部都是多虧了憲法主義! だから 本当に「憲法主義」に感謝しているの。 所以 我真的非常的感謝「憲法主義」。 このチャンスは 憧れの「マジすか学園」出演にも つながりました(*^^*) 這個機會也接續到 讓我出演了憧憬的「馬路須加學園」(*^^*) 「ケンポウ」という役名で 出演させていただくことを知った時は とっても驚いたよね。 當我知道我會以「憲法」 這個角色名字出演的時候 讓我嚇了一大跳呢。 まさか わたしなんかが 選んでいただけるとは思わなかったから。笑 因為完全沒有想到說 像我這種人竟然能夠被選上什麼的。笑 本当に本当に、 ありがとうございます。 真的真的,非常感謝。 秋元先生をはじめ、 たくさんの方に感謝です。 以秋元為首, 對許多的相關人士都抱持著感謝的心情。 そうそうたるメンバーが出演していて AKBの伝統あるドラマ「マジすか学園」に 出演させて頂けたことは わたしの一生の宝物\(^o^)/ 能夠出演一直以來都是由人氣成員出演的 象徵著AKB傳統的電視劇「馬路須加學園」 是我一輩子的寶物\(^o^)/ 憲法主義のお仕事で、 わたしがひとりで色々なところに 行かせていただくようになってから わたしの中で 新たな“自覚”も生まれたんです。 因為憲法主義工作上的關係, 開始會讓我一個人到許多不同地方去的時候 我自己當中也誕生了全新的“自覺”。 AKBを背負うっていう自覚。 扛起AKB這樣的一個自覺。 わたしなんかが言わせていただくのは 恐れ多い言葉だけど・・・。 雖然由我這種人來說是 相當不敢當的一句話就是了・・・。 グループの中で お仕事をさせていただいているときは 何をしていても “メンバーの中の1人”だから どこか甘えちゃうんだよね。 如果是團體出去工作的時候 不管做什麼都會是 “成員當中的1人” 所以不知不覺間就會有些鬆懈呢。 でもひとりでお仕事をさせて頂いているときは たかが内山でも それがAKBの顔になっちゃうんだなって 思うようになったの。 但是當讓我自己一個人出去工作的時候 我開始會想說 就算只是一個内山 那也是會成為AKB的臉呢。 だから 先輩方が築いてきてくださったAKBに 傷は絶対につけたくなかったし、 AKBにはこんな子もいて魅力的なグループだなって さらに良い印象を残せるようにしたいって いつも思ってた。 所以 我當然也不希望在前輩們打造起來的AKB上面留下傷口, 甚至我一直都想著, 要讓大家覺得 「AKB原來還有這種孩子在,真是個充滿魅力的團體呢」 希望能夠留下更好的印象。 当たり前のことだけど、 挨拶をきちんとしたり 礼儀正しくしたり・・・。 雖然是理所當然的事情, 不過像是都會好好打招呼 或是禮儀端正什麼的・・・。 1人でのお仕事を経験して、 新たなことをたくさん学びました。 有了自己1個人工作的經驗, 也學到了非常多的事情。 もちろん、 お仕事の“質”についてもね。 當然對於工作上的“質量”也是呢。 「内山奈月」にお仕事を頂いているってことは それなりのものが 内山奈月に求められるように なるわけじゃない・・・? 向「内山奈月」發出工作的邀約 不就是代表内山奈月能夠給出 不打折扣的東西不是嗎・・・? それには非常に プレッシャーを感じておりました。笑 那讓我感覺到非常大的壓力。笑 だって、 新聞とか雑誌で 著名な方のコメントの隣に わたしのコメントを載せていただくことも 多かったから・・・。 因為, 有很多時候我的評論還是刊載在 報紙或是雜誌上有名人士的留言旁邊・・・。 わたし、 ただ憲法を暗唱していただけだったから 元々は特別な知識があったわけじゃなかったの。 我啊, 也就是曾經默背過憲法而已, 本來也不是說有什麼特別的知識。 高校の公民の授業を普通に受けていただけ!笑 就只是和一般人一樣上過高中的公民課而已!笑 南野先生の講義で はじめて本質的なことを教えていただいて・・・。 在南野老師的課堂上 才第一次學到了本質的東西・・・。 でもせっかく頂いたお仕事なんだから 頑張りたいなって! 但是我想說既然是難得得到的工作 想要好好加油呢! それがお仕事を頂く責任だから。 那也是得到工作所應該負的責任。 それに、 このチャンスを絶対につかみたいって 思っていたし!!笑 而且我也希望絕對要試著 抓住這次的機會才行!!笑 だから憲法主義の講義のあとも 積極的に新聞を読んだりニュースをみたり 政治学の授業をとったり お勉強を続けていました 所以在憲法主義的講課之後 也會很積極地看些報紙或是看新聞 去修政治學的課 持續不斷在學習 だからわたし、 だんだんと憲法について 詳しくなれている気がするな(*^^*) 所以我有種, 漸漸開始熟悉起憲法的感覺呢(*^^*) へへへ♥ 嘿嘿嘿♥ こんな風に学びの機会を頂けていることも とっても幸せだよね。 能夠像這樣得到學習的機會 真的是很幸福的對吧。 憲法主義はわたしに たくさんのチャンスをくれて そして たくさんのことを教えてくれました。 憲法主義帶給了我非常多的機會 然後 也教會了我許多事情。 特技を持つことの大切さ、 1人でお仕事をさせていただく責任・・・。 握有特技的重要性, 以及1個人出去工作時的責任・・・。 そしてわたしの AKB人生を変えてくれた♥ 然後還改變了 我的AKB人生♥ 本当に本当に感謝してるんだ(*^^*) 真的真的非常的感謝(*^^*) だって「憲法暗唱」を 披露させていただくまでのわたしは 本当に何にもなくて・・・。 因為在我表演了「默背憲法」之前 我真的是完全一無是處・・・。 目立たずお仕事もあまりなく・・・。笑 不起眼也幾乎沒有什麼工作・・・。笑 だからまず、 自分にしかできないことを見つけることって 大切だよね! 所以首先, 去發現那些只有自己才能做到的事情 是很重要的呢! とっても難しいことだとは思うけど・・・。 雖然我想那是件非常困難的事情・・・。 そしてそれを 極めること!!! 再來就是 努力精進這樣!!! 特技として頑張っていくためには さらに努力しないといけないから。 為了要讓它成為特技陪你一起走下去 不付出更多的努力是不行的。 これからの人生、 わたしも もっともっとたくさんの特技を 見つけていけるように がんばろうっと(О′з‵О)/ 今後的人生, 我也會為了能夠發現 更多更多的特技 努力加油的(О′з‵О)/ でも最近わたしね、 「誰かをハッピーにするために 何か考えること」も 特技なのかもしれないって 思い始めたの 笑 不過最近我啊, 開始會覺得 「為了要帶給人Happy而去想些方法」這點 說不定也是特技呢 笑 特技にできるように これからももっともっと研究したいなっ\(^o^)/ 為了讓它能夠成為特技 接下來希望繼續多加研究呢\(^o^)/ そういえばわたしね、 憲法主義を出版させていただくにあたって 2日間の講義を受けさせていただいたんだけど! 話說回來啊, 為了要出版憲法主義的關係 曾經讓我上了2天的課哦! そのときのこととっても良く覚えてる。笑 當時的情況我還記的相當的清楚。笑 PHP出版社さんの 社長室でやらせていただいたんだよ。 那是在PHP出版社桑的 社長室進行的呦。 はじめはどんな風に授業が行われるか 雰囲気も全く分からなかったから、 とりあえずストレートヘアで行ったんだ。笑 一開始完全不知道上課是怎樣上的 也完全不知道氣氛會是怎樣, 所以總之就用直髮的狀態下去了。笑 まさか、表紙の帯になる写真を 撮っていただいているとは思わずに 授業を無心で受けていたよね! 結果沒想到,當天竟然拍攝了 要拿來當作封面側標的照片 我就只是專心的在上課而已說! で、あの帯の写真になったのです。笑 然後,那個樣子就變成側標的照片了。笑 おいしいサンドイッチとか ウナギとか食べたなぁ・・・( ̄▽ ̄) 當時還吃了好吃的三明治 還有香腸什麼的呢・・・( ̄▽ ̄) そして、 南野先生の授業がとっても面白かった 然後, 南野老師的教學超級有趣的 南野先生は とっても偉大な経歴をお持ちなのに とても気さくで優しくって!! 南野老師 明明有著那麼偉大的經歷 不過卻超級和藹溫柔的!! 南野先生とだったから きっとうまくいったのかもしれないなぁ☆ 我想也說不定因為是南野老師的關係 所以才會進行的這麼順利吧☆ チーム憲法主義のみなさん、 生誕祭とか 卒業公演にもかけつけて 応援してくださったんだよ! Team憲法主義的各位, 也在生誕祭以及 卒業公演的時候 前來幫我加油了呦! わたしはやっぱり 人に恵まれているんだなぁって 改めて思います 讓我再一次的感覺到 我真的是被許多的人給眷顧著呢 今度、 峯岸さんに 憲法主義の文庫版を持って 改めてお礼を言いに行こう( *′艸‵)♥ 下次, 帶著憲法主義的文庫版 再一次去向 峯岸桑道謝吧( *′艸‵)♥ あと! 還有! NGTの西村菜那子ちゃんが 憲法主義を読んでくれているらしい・・・ NGT的西村菜那子醬好像 說她有讀憲法主義的樣子・・・ 嬉しすぎる!!!! 太令人開心了!!!! 今度「ありがとう!」って 直接お礼を言いに行きたいなぁ( *′艸‵) 下次希望能夠直接去和她說聲謝謝呢( *′艸‵) 本当に本当に、 素敵な本をありがとうございますっ☆ 真的真的, 非常感謝大家幫我製作了這麼棒的一本書☆ 憲法主義、 一生大切にさせていただきます!!!!! 憲法主義我會一輩子好好珍惜的!!!!! たくさんの方に ずっとずっと愛される本になりますように。 希望它能夠成為被許多人 永遠永遠喜愛著的一本書。 ぜひみなさんも 一度お手に取って 読んでみてくださいね( *′艸‵) 大家也請務必要 拿來讀一次看看喔( *′艸‵) わたしの娘みたいに大事な本なんです♥ 它就像是我的女兒一樣重要的書♥ 以上、 11. 憲法主義でした!! 以上是, 11. 憲法主義的內容!! 長くなっちゃったけど よんでくださったみなさん ありがとうございます(。・・。)♥ 雖然寫的有點長 不過全部讀完了的各位 非常感謝你們(。・・。)♥ 写真は南野先生とです! 照片是和南野老師一起拍的! この間、 卒業公演にいらしてくださっときの 是在前陣子, 他前來畢業公演的時候拍的 いつでもどこでも 憲法主義を持ち歩いてくださっています! 不管什麼時候不管到什麼地方 都會帶著憲法主義! わたし以上に 憲法主義愛の強い南野先生は 本当に素敵な先生です(′∀`) 比我還要 熱愛著憲法主義的南野老師 真的是一位非常棒的老師(′∀`) いつもありがとうございます! 一直以來都非常感謝你! http://i.imgur.com/j4q0cQn.jpg
-- 只有奈月能夠超過奈月 今天總共600行up各位觀眾!!! 是說講到村外工作還有責任那段有點神 我是跪著翻完的← 然後原來奈月會寫C啊 coding 偶像什麼的感覺就很潮啊(艸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.191.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1455610769.A.82E.html

02/16 16:26, , 1F
只有奈月能逃越奈月XDD 翻譯辛苦了
02/16 16:26, 1F

02/16 16:38, , 2F
會寫C語言的偶像怎麼想都是女神啊
02/16 16:38, 2F

02/16 16:42, , 3F
02/16 16:42, 3F

02/16 17:16, , 4F
coding偶像XD
02/16 17:16, 4F

02/16 17:35, , 5F
02/16 17:35, 5F

02/16 17:35, , 6F
會憲法和C語言的偶像真的很潮
02/16 17:35, 6F

02/16 20:59, , 7F
感謝老咪成就世界唯一憲法偶像,還有沒有讓我在現場
02/16 20:59, 7F

02/16 20:59, , 8F
看到吞飯杓。
02/16 20:59, 8F

02/17 12:19, , 9F
感謝翻譯 跪著看完了
02/17 12:19, 9F
文章代碼(AID): #1MmjkHWk (AKB48)
文章代碼(AID): #1MmjkHWk (AKB48)