[Goo+] 内山奈月 160204【讓奈月暢談到最後】- 3

看板AKB48作者tbcey74123 (一刀)時間10年前 (2016/02/04 23:09)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

内山奈月 2/4 20:59 https://plus.google.com/115831229731310759845/posts/LkXsSK8iRNr 【なっきー最後に語っちゃうよ♥笑】 3. 両立【讓奈月暢談到最後呦♥笑】 3. 學業兼顧こんばんなっきー(*^^*) 晚安奈月～(*^^*) 今日はね、春休み前最後の学校に行ってきたよーーん( *′艸‵) 今天阿，去了春假開始之前最後一次的學校呦～～( *′艸‵) これで晴れて春休みなのーーー( ′ ▽ ` )ﾉ然後就要開始放春假了呢～～～( ′ ▽ ` )ﾉたーーーっくさん春休みを満喫するぞ☆☆ 要來好好的享受春假囉☆☆ ふふふ(〃ω〃) 呵呵呵(〃ω〃) 語るの3日目ってことで今日は両立についてのお話をしたいと思いまーーす(○′U`○) 今天是暢談的第3天想要來和大家聊聊關於兼顧學業的事情～～(○′U`○) 昨日までの2日とはちょっぴりカラーが違うかもだけど、わたしのアイドル生活を語る上で両立はとっても大きな意味をなしていたからさ雖然可能會和前2天的色彩稍稍有一點不同，不過既然是要聊我的偶像生活兼顧學業的意義在其中佔了很重要的一環書いておきたくって( ′ ▽ ` )ﾉ太想要把它寫下來了( ′ ▽ ` )ﾉ今日もながーーくなっちゃったからゆる～い気持ちで読んでね笑今天也變很～～長的關係所以大家要放輕鬆來讀喔笑 3. 両立 3. 兼顧學業私ねAKB48として活動をしてきた4年間、ずっとずっと学業との両立を頑張ってきました。我阿在作為AKB48活動過來的這4年間，一直一直都是兼顧學業努力過來的。ありがたいことに、 AKBのみなさんも学校の先生方もそれを許可して応援してくださったんだ。令人感激的是，不管是AKB的各位還是學校的老師們都同意了這件事情而且還支持著我。本当に本当にありがとうございました。真的真的非常感謝大家了。私の大好きなDreamin’ girlsの歌い出しみたいに「チャイム鳴ったら学校とびだーし♪」っていう生活を４年間ずっと続けてきたよね。就像是我最喜歡的「Dreamin’ girls」的起頭一樣「當鐘聲響起時從學校飛奔而出♪」這樣子的生活這４年來一直都持續著呦。なんで両立の道を選んだのかって言ったら、 AKBに入るとき「学業との両立」を条件にパパとママがOKをしてくれたから両立をするしかなかったっていうだけなんだけど・・・如果要說為什麼我選擇了同時兼顧兩者的道路，那是因為在加入AKB時是以「同時兼顧學業」為條件才讓爸爸跟媽媽同意的所以其實只是不得不這麼做而已就是了・・・でも今振り返ってみたらそれ以上に、私自身が「学生じゃない自分」を想像できなかったからなのかもしれないな。但是現在試著回想當時說不定更重要的是因為，我自己沒有辦法想像「不是學生的自己」也說不定呢。「両立」って言うからには、どっちにも１００％以上の力を注いでそして結果を出したいって常に思っていました。既然都說了是要「兼顧學業」，所以我一直認為應該要對兩方面都傾注１００％以上的精力然後留下些什麼結果才行。 AKBをやっていたらからそんな成績なんだ、とか学校に通っているから AKBとして上手くいかないんだ、とか言われたくなかったから。因為不想要被說什麼「因為是AKB所以才會是那種成績」、或是「因為有在上學所以AKB方面才沒有什麼太大的成果」之類的。だからね、わたしなりのこだわりがあって。所以阿，我有屬於我自己的堅持。 AKBでもほとんど学校生活のお話はしなかったの。在學校幾乎不會聊到AKB的事情在AKB也幾乎不會聊到學校生活的事情。メールは別ね！笑郵件又是另外一回事喔！笑学校の友達やメンバー、それからGoogle＋とか。學校的朋友或是成員、然後還有在Google＋上也是。 AKBに100％の力を注いでいる私を見ていただきたかったから。很希望能夠讓大家看到傾注100％精力在AKB上面的我。・・・くだらないよね。笑・・・很無聊對吧。笑でも、アイドルだけの私を見ていただきたかったんだ。不過很希望大家能夠只看到身為偶像的我的那一面。でも反対に、卒業を発表してからはどっちの私も見ていただけるように心がけてるの♪♪ 但是相反的，從發表了畢業之後有刻意留心想讓兩方面的我都能夠被大家大家看見♪♪ 研究生の時、高校時代はほとんど学校を休むことができなかったから公演出演回数とか一人だけとっても少なかったり・・・土曜日にも学校があったから全国握手会に参加できなかったり・・・研究生的時候，因為還是高中時期所以幾乎沒有辦法請假像是公演出演回數什麼的就只有我自己一個人超級少的・・・還有星期六也因為要上學的關係所以沒有辦法參加全國握手會什麼的・・・わたしが選んだことではあったけど焦りと歯がゆさがあったよね。雖然這也是我自己選擇的但是還是會感到焦慮、恨的牙癢癢的呢。どんどんポジションが後ろになっても何にも言うことができないし・・・。就算站為越來越往後面移動也沒有資格能夠說什麼・・・。初めての生誕祭だった日も、学校のイベントを早退して一人走って劇場に向かったんだけどその時は学校で嫌味を言われちゃったりして一人で劇場に向かう道で涙を流したことをよく覚えてる。笑首次生誕祭的那一天也是，提早從學校的活動離開一個人用跑的前往了劇場那個時候在學校還被講了閒話什麼的一個人在前往劇場的路上哭了的事情我到現在還記的很清楚。笑大学生になってからは高校時代よりも時間の拘束が減るからだいぶ楽になったんだ！成為大學生之後因為比起高中時代時間上的拘束少了很多所以變得輕鬆了不少！でもどうしても、テストの日程とお仕事がかぶっちゃうことはあって。但是不管怎麼樣，還是會有考試的時程和工作撞到的情況發生。とくにマジすか学園はね、４も５も期末試験期間にきれーいにかぶったよね。笑特別是馬路須加學園阿，４和５都華～麗的撞到了期末考試期間呢。笑テストが終わる時間に大学の裏までバスで迎えに来てもらったり、撮影に参加してから大学のテストを受けに行ったあとまた撮影に戻ったり・・・とか。像是當考試的時間結束後讓工作人員開巴士到學校裡面來接我，然後去參加完拍攝之後再回學校去考試考完之後再回去拍攝・・・類似這樣。ご迷惑をおかけしてしまいすみませんでした・・・給大家添麻煩了真的很不好意思・・・でも本当に、ありがとうございました！！但是真的，非常的感謝大家！！マジすか４のスピンオフで私が「追試」を受けているっていう設定で一人だけいないやつがあるんだけどあれは本当に必修の統計のテストを受けておりました。笑馬路須加４的外傳中有個我去參加「補考」所以只有我自己一個人不在的設定那個其實是我當時真的在考必修統計的考試。笑実はそういうシーン、色々あったんだよ。其實那種情況，還有碰過很多次呦。それから、今だから言えるけど、私本当は大学は理系に進みたかったの。笑還有就是，都現在了所以說出來也沒關係其實當時我在大學是很想走理組的。笑高校時代はずっと理系を選択していて、数Ⅲも数cもやったんだよ♪ 高中時代也是一直選擇理組，還有上數學Ⅲ跟數學C呦♪ でもね、 AKBと両立するために大学入学直前に文系に変えたんだ。但是阿，為了要和AKB兼顧所以到大學入學前一刻才轉成文組的。こんな風にあきらめたことだってもちろんあるよ！所以也是有像是這樣不得不放棄的事情在呦！それで、あるとき思ったんだ！然後，有一次我突然這麼想了！せっかく両立させていただいているんだから両立しているわたしにしかできないお仕事を見つけたいなって。既然都讓我同時兼顧學業了所以很想要找到只有同時兼顧著學業的我才能夠完成的工作。だから憲法主義を出版させていただいたときは嬉しかったな(^^♪ 所以當時讓我出版憲法主義的時候真的很開心呢(^^♪ これは絶対にAKBの中で私にしかできないお仕事だなって思えたから！因為我覺得在AKB當中那一定是只有我才能夠做到的工作！そこからさらに、 AKBの活動のためのお勉強もするようになって。然後更甚至，開始會為了AKB的活動而讀書。そしたらね、卒業前ギリギリまで「AKB48の内山奈月」にお仕事のオファーを頂けるようになったの。然後阿，在非常接近畢業之前以「AKB48の内山奈月」收到了工作的通知呢。両立、頑張って来て良かったなって思ったよ！當時覺得能夠努力同時兼顧學業過來，真的是太好了呦！あ、初めて言うんだけどね、大学では教職課程も履修していて。笑阿，雖然我是第一次說哦，不過在大學我也有修教育課程。笑両親に「大学に行くなら教職をとったほうがいい」っておすすめされたんだ(^^♪ 父母建議我說「如果要上大學的話考個教職會比較好」(^^♪ 無事に単位を取得中であります！！順利的取得學分中！！両立はつらいことも多かった。兩者兼顧也碰到了很多難過的事情。 AKBでは学校に通うことの大変さを理解できるメンバーはあまりいないしまた学校でも AKB活動をすることの大変さをリアルに分かってくれる友達も当然いなかったからね・・・。在AKB當中不太有成員能夠理解每天正常上下學辛苦的地方而且在學校也是真正了解在AKB活動有多辛苦的朋友當然也是沒有呢・・・。でも、今は、頑張って両立することができて良かったなぁって本当に心から思っているよ。但是，現在阿，真的打從心底覺得「能夠兼顧學業努力到今天」真的是太好了呦。私が今目指している夢も、今までの両立を活かしてこそのお仕事だからね！！我現在朝向的夢想，也是要利用我至今為止同時兼顧兩者的經驗才能夠完成的工作呢！自分の時間はほとんどなかったけど、両立することでたくさんのものを得ることができました。雖然幾乎沒有自己的時間但是同時兼顧學業也讓我得到了很多的東西。きっとファンの方にはさみしい思いをさせちゃったり、スタッフさんにご迷惑をおかけしてしまうこともたくさんあったと思います・・・。雖然我想也一定有讓飯的大家感到寂寞的時候，也有很多次都給士大夫桑的大家添麻煩了・・・。でもこうして約４年間の両立を無事にやり遂げることができました！但是這大約４年來我順利地完成了同時兼顧兩者的目標！諦めなくて良かった！！沒有放棄真的是太好了！！支えてくださった学校の友達と先生、スタッフさんとメンバー、そしてどんな時も応援してくださったファンのみなさん、本当に本当にありがとうございました！！！支持著我的學校的朋友還有老師、士大夫桑以及成員、然後還有不管什麼時候總是為我加油打氣的飯的各位，真的真的非常感謝你們！！！以上、両立でした以上，是兼顧學業長くなっちゃったけど読んでくださってありがとうございます(О′з‵О)/♥ 雖然寫得有點長不過非常感謝大家看到最後(О′з‵О)/♥ http://i.imgur.com/pS43aRc.jpg