[Blog] 木本花音 160204 致まどか。

看板AKB48作者appleblood (碰果布拉德)時間10年前 (2016/02/04 21:45)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

まどかへ。致まどか。 2016.02.04 12:59 http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20160204115917547 http://i.imgur.com/FDbcrjP.jpg

こんにちは晚上好。昨日はまどかが卒業発表しました。昨日、まどか發表了她將要卒業一事。まどかにはたくさん伝えたい事があるなぁ在我心裡有著千言萬語想對まどか說吶。ありがとう謝謝妳。大好き最喜歡妳了。寂しいよ好寂寞唷。どうしたらいいと思う？該如何是好？不安だなぁ好不安吶。おめでとう一路順風。頑張って加油。早く遊びに行こ快快約個時間一起出去玩吧。ツアー頑張ろう巡演加油。いつまでも私たちの誇りのリーダー自始至終，妳都是令我們無比驕傲的隊長。これからも私の事見守ってくれたら嬉しいな從今爾後、若是也能守護著我就好了吶。めいは私が支えるから心配しないで萌衣的話有我支持著，請妳毋須擔心。だからもっと大人になるね因此，我會變得更加成熟的唷。もう心配かける事もしない不會再讓妳擔憂了。ちゃんと考える也會謹言慎行的。あぁ、やっぱ寂しいな呀啊、果然還是很寂寞吶。でもおめでとう然而也恭喜妳。サッカー見に行こうね再一起去看足球吧。約束ばっかたくさんあるね我們之間盡是許許多多的約定呢。あぁ、なんか泣けてきた啊啊、不知怎地紅了眼眶。大好き好喜歡妳。大好き好喜歡妳。大好き好喜歡妳。昨日あんな泣いたのにまだ涙がでてくるのか昨日已然嚎啕大哭了一場，怎奈何今日依舊潸然淚下。まだまどかに話したい事ある還有話想要對まどか說吶。まぁ卒業してからも相談するかもしれないけど付き合ってやってください嘛、就算妳卒業了，我也可能會找妳傾訴請教的，請妳一定要不吝奉陪。あ、私が耐えきれなくなって珍しく私から電話した時優しく聞いてくれてありがとう啊、在我按捺不住心緒，難得地由我致電給妳的時候，也謝謝妳溫柔地聆聽著我的話語。辛い時支えてくれてありがとう而在每個難熬的時分，謝謝妳總是支撐著我。嬉しい事があった時おめでとうって良かったねってハイタッチしてくれるのあれすごく嬉しいありがとう亦或在每個值得喜悅的時分，妳總會向我道聲「恭喜」，說著「太好了呢！」向我擊掌慶賀，令我真的很開心，謝謝妳。総選挙の時自分の事もあるのに私に声かけてくれておめでとうと悔しいって言ってくれてありがとう總選舉的時候，明明妳自己也背負著許多事，卻仍輕聲喚住我，向我說道「恭喜」、「好不甘吶」，謝謝妳。不安なときのんちゃんなら出来るっていつものあの笑顔で言ってくれてありがとう在我感到不安時，妳總會展開妳的招牌笑顏向我說聲：「農醬的話一定可以的！」，謝謝妳。ダメな事はダメってちゃんと言ってくれてありがとう偶爾也會語重心長地對我說：「不行的事就是不行」，謝謝妳。最初から私の事を１番見てくれててずっと支えてくれたのはまどかしかいないよ自始至終，對我百般呵護的、總是扶持著我的，非まどか莫屬了唷。ありがとう謝謝妳。ありがとう謝謝妳。ありがとう謝謝妳。私ちゃんと成長する我會茁壯地成長的。頑張るからね。我會努力的唷。 kanon. -- 白天看到這篇時差點在外面哭出來... 若翻譯有錯還請不吝指正 :) -- そうだ！さりなを推そうだ！ソーダ味、飲んでみる？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.74.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454593517.A.4A7.html