[Blog] 松村香織 160109
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10093677887.html
松村香織♥//たにの生誕祭
2016-01-09 00:38:23
★・⌒・⌒・⌒・⌒・⌒・★
Twitter始めました
Twitter開始使用了
(@kaotan_0117)
https://twitter.com/kaotan_0117
♪:)348
/
お手紙かいたよーーー 寫信了~~~
\
かおたんこと
終身名誉研究生から
チームK2になりました
松村香織です・х・★彡
我是人稱かおたん
從終身名譽研究生
變成Team K2的松村香織・х・★彡
http://i.imgur.com/qkA0D6W.jpg

谷の生誕祭では
お手紙を書きました~
在谷的生誕祭上
寫信了~
依頼してくれた
生誕委員の方
ありがとうございました♥
謝謝委託的生誕委員們♥
手紙の内容はこちら↓↓
信的內容在這↓↓
谷へ
致谷
ハタチのお誕生日おめでとう
二十歲生日快樂
私が谷と初めて出会ったのは、2013年、北海道であったAKBの全国握手会でした。
我第一次和谷相遇是在2013年、在北海道舉辦的AKB全國握手会。
研究生武道館の宣伝をするために一緒に握手をしたこと覚えてるかなぁ?
為了宣傳研究生武道館演唱會一起握手的事妳還記得嗎?
その時はこうやってSKEとして、一緒に活動する日が来るなんて思わなかったです。
當時沒想到會有像這樣以SKE的身分、一起活動的日子的到來呢。
組閣でSKEに移籍が発表されたとき谷に、
組閣中發表谷移籍到SKE的時候、
移籍は断ったほうがいいんじゃないかな?ってメールをしました。
我對谷傳了「是不是拒絕移籍會比較好?」的MAIL。
いろんな意味で、今のSKEに来て大丈夫かな?って心配だったから。
因為在各種意味上、「來到現在的SKE沒問題嗎?」而替妳感到擔心。
でも谷は、SKEとして認めてもらえるように、必要な人になれるように頑張りますって
返事が来て、余計なお世話だったと反省しています。
不過谷回覆了我、「為了被認可為SKE的一員、為了成為被需要的人會加油的」
讓我反省自己是不是太多管閒事了。
谷がSKEに来てくれたから、
ヒッチハイクや懸賞生活、一緒に乗り切って頑張ることが出来ました。
正因為谷來到SKE、搭便車之旅還有抽獎生活、才能一起克服一起努力。
あの時は本当に沢山迷惑もかけたし、そばに居てくれて凄く凄く助かりました。
當時真的給妳添了很多麻煩、有妳在我身邊真的真的得到很多幫助。
谷じゃなかったらリタイアしてたと思う。
AKB49の舞台の相方としても本当にありがとう。
不是谷的話我想我應該早就放棄。作為我AKB49舞台劇的搭檔也真的很謝謝妳。
谷とペアでやるお仕事が多くて、本当に楽しかったよ。
有許多和谷搭檔的工作、真的很愉快唷。
20才の谷まりかは、もっと自分に自信を持って下さい。
20歲的谷真理佳、請對自己有更多的自信。
いろんなことを異常に気にしすぎなくて大丈夫だよ。
不必對各種事情異常的在意沒關係喔。
叩かれるのは注目してもらえている証拠だよ!
被批判是受到注目的證據!
興味がなかったら、叩かれもしないから。
沒興趣的話、連罵都懶的罵。
わたしもひとのことを言えないけれど、
雖然我沒資格說別人、
谷のことを応援してくれているファンの方が今も目の前にちゃんといるんだから、
不過現在妳的眼前確實有著支持著谷的fan們、
その方の為に、自分のために頑張ってね。
為了這些人、為了妳自己要加油喔。
あと今までも何度かあったと思うけど、
これからも厳しく注意することがあるかもしれません。
還有一直以來說過幾次的事、或許今後也會嚴加提醒也說不定。
でもそれは、谷のことを思って言っているので怒らないで聞いてね(笑)
不過這都是為了谷著想而說所以今後請不要生氣要把話聽進去喔(笑)
SKEに来てくれて本当にありがとう。
真的很謝謝妳來到SKE。
このあとファンの方に向けてしっかり自分の気持ちを話して下さい。
お誕生日おめでとう。谷にとって飛躍する素敵な1年になります。
等一下請對著fan們好好的把自己的想法說出來。
生日快樂。希望能成為谷活躍美好的一年。
松村香織より
松村香織敬上
ーーーーーーー
うまくかけなくて
ごめんなさい
沒能寫得很好
很抱歉
手紙職人の
まきこには及ばなかったかな\(^o^)/
沒能像寫信職人真木子那麼厲害\(^o^)/
お手紙頼まれることって
めったにないから
本当にうれしかったー
很少有機會被委託寫信
所以真的好高興~
これからもよろしくねー♥
今後也請多多指教喔~♥
わたしの誕生日は
17日ですが
生誕祭は27日が濃厚だよー
我的生日是17日
不過生誕祭很有可能在27日~
少しでも多くの
わたしのファンの方に
入ってもらいたいなー♥
希望有更多我的fan
能夠入場呢~♥
299人もいるか
分からないけど\(^o^)/
因為總共有299人
所以不知道有多少fan能入場呢\(^o^)/
他のメンバーの
生誕とか卒業公演で
他のファンの方が入っているのを
見ると悲しくなるんだよね(>_<)
像是在其他成員的生誕或畢業公演上
看到其他成員的fan入場時
會覺得很難過吧(>_<)
単推しのひととか外れてると
思うと気の毒になってしまう
一想到單推的人被排除
就覺得很遺憾
入っててもいいんだけど
最前とかにいると
えっ?ってなってちゃう(>_<)
入場也無所謂
但是在最前排的話
會覺得「欸 ?」(>_<)
他のメンバーがすきなら
最前はさすがに
譲ってあげればいいのに(T_T)
因為喜歡的是其他成員
最前至少也要讓出來才好(T_T)
わたしの心が狭いかな?
我的心胸很狹隘嗎?
気にしすぎかしら(T_T)
太過介意了嗎(T_T)
どんな生誕祭になるか
わからないけど
たのしみだなーーー♥
雖然不知道會是個怎樣的生誕祭
但是好期待喔~~~♥
http://i.imgur.com/rylkGYg.jpg

あしたは幕張で握手会♥
明天是幕張握手会♥
よろしくなのでーす!
請多多指教~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.149.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452517226.A.045.html
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章