[歌詞] 混ざり合うもの (乃木坂AKB)

看板AKB48作者 (凍種標音班)時間10年前 (2016/04/02 15:36), 10年前編輯推噓15(1503)
留言18則, 14人參與, 最新討論串1/1
http://www.bilibili.com/video/av4034603/ [乃木坂不夠熱字幕組] https://www.youtube.com/watch?v=UwsZmkrqXxE
[官方 short ver.] ま  あ 混ざり合うもの 唱:乃木坂AKB 入山杏奈、大和田南那、加藤玲奈、柏木由紀、小嶋陽菜、 指原莉乃、島崎遥香、松井珠理奈、宮脇咲良、横山由依; 白石麻衣、西野七瀬、生田絵梨花、桜井玲香、深川麻衣、松村沙友理 作詞:秋元康 作曲:外山大輔・谷村庸平 いろ いろ どんなにキレイな 色 と 色 も 無論是多美麗的顏色與顏色們, いっしょ ま きたな 一緒 に混ざってしまえば 汚 くなる 融合在一起後,便成了混濁。 かたく ぼく せ む 頑 なに 僕 は背を向けて 頑固的我對人漠不關心, ともだち は 友達 はいらないとバリアを張っていた 築起了心牆,不需要朋友。 ひとり い い 一人 だって生きて行けるよ 就算只一個人,也可以存活下去的, つよ 強 くなりたいんだと 若是變得更堅強的話。 まど そとみ いき 窓 の 外 見て 息 をしてた 就只是望著窗外這樣下去。 こえ き いつしかまわりの 声 なんて聴こえないくらい 不知何時連周圍的聲音都已聽不見了, ぼく せかい み そう  僕 だけのその 世界 見つけたのに… 「是啊,這世界只剩下我一人了吧…」 きみ とつぜん なぜ 君 は 突然 「為什麼你要這個時候, あらわ 現 れたのだろう? 突然出現呢? ぼく こころ と こ 僕 の 心 に溶け込むように 是為了要溶入我的心, そんざい ここに 存在 するんだ? 所以才在這裡存在的嗎?」 きょぜつ たにん いろ う い 拒絶 してた 他人 の 色 まで受け入れてる 至今拒絕他人感染的我接納了你。 み かん 見たことのない  感 じたことない 從沒有見過,也沒有感覺過, きみ ぼく ま あ 君 と 僕 とが混ざり合うもの 你與我已經是混合色。 だれ みみう 誰 かがこっそり 耳打 ちして 有人在背後說閒言閒語, ゆびさ な ふいに 指差 されることに慣れてしまった 對這不意間的指指點點早已習慣了。 じぶん ちが いろ 自分 とは 違 うその 色 を 對與自己不一樣的這些顏色, ひと みな はいじょ ひと 人 は 皆  排除 して 一 つになるんだ 誰都會想排除讓世界只一種顏色的吧。 ともだち なん 友達 とはねえ 何 だろう? 「所謂的朋友…到底是什麼呢? おな いろ 同 じ 色 のフリをして 打量著彼此是否同樣顏色, きょり はか む 距離 を 測 って群れることか? 來決定彼此距離而群聚的嗎? なに と つくろ ちか 何 かを取り 繕 って 近 づくくらいならば 如果要改變自己才能接近他人的話, こどく く き もう 孤独 と暮らそうって決めたんだ 那我寧願就這樣孤獨終老。」 きみ なぜ 君 はそれでも 「為什麼你即使如此, はな か き 話 し掛けて来たの? 還是要來跟我搭話呢? ぼく ことば わす 僕 は 言葉 も 忘 れてたのに 我明明連語言都忘了, あい おも だ 愛 を 思 い出させるよ 但卻讓我想起了這就是愛。」 ていこう かぜ さりげなくて 抵抗 できない 風 のように 就像不意間吹來無法抵抗的風一樣, こころ なか しの こ き 心 の 中 に 忍 び込んで来た 偷偷潛入我的心中, ひと ま あ たった 一 つの混ざり合うもの 如今已融為一個混合色。 Repeat -- 先談43單,這次「君はメロディー」、「LALALAメッセージ」、「Maxとき315号」 跟「混ざり合うもの」個人覺得蠻耐聽的,當這首歌曲搭上了PV以後兩個就變成了 最佳的混合色(X)。 PV內容想必網路上也討論了許多,反正就是每個成員的身體都被重組了, 像是娘娘、白麻、七瀨的手一直在各種找主人(挖耳、用嘴咬、最後的互握), 每個人的手腳都不是自己的,然後最後逃走失敗,boom的爆炸了。 PV的拍攝還算上品,可惜的是格差有點大,有尺跟沒尺差非常多, 娘娘、白麻、七瀨的鏡頭超多,明明當大家動作都類似的時候可以切給其他成員的, 娜娘、櫻隊(還被打輸總嘟嘟被扛走(X))、加藤玲、沙友理幾乎沒鏡頭, 最後的遠景一堆後面的人根本糊到看不出來是誰www 歌詞方面只能說真的是超喜歡的,秋肥常常寫出這種情歌以外的好歌, 人與人之間的相處,其實有時候就像是彼此在勉強對方一樣,本肥宅深受其害(X)。 若是能遇到真心能完美融入彼此的好友或另一半也請好好珍惜。 -- 私が選ぶ 顔の選抜総選挙 2016.03 ver. --- 柏木由紀 ↓3朝長美桜 ↑1 11 田中美久 AKB乃46 ---白間美瑠 ↓2 坂口理子 ↑1 12 小嶋菜月 SKE欅46 ↑4 秋元真夏 New木﨑ゆりあ New 13 井上由莉耶 NMBSNH ↑6渡辺美優紀 --- 岡田奈々 New 14 馬嘉伶 HKTJKT ↓1 渡辺麻友 ↓2 10 若田部遥 New 15 永野芹佳 NGT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.69.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459582609.A.116.html

04/02 15:42, , 1F
PV超恐怖的,做夢夢到被嚇醒過QQ
04/02 15:42, 1F
這首PV害我每次聽到都會不自主的頭跟著娘娘搖w 第一次看PV那晚上的確腦中會一直有畫面存在呢

04/02 15:51, , 2F
這次單曲參加最多的應該是安凝了吧..
04/02 15:51, 2F
沙喜、櫻花、加藤玲也都三首唷 ※ 編輯: Iceseed (220.129.69.79), 04/02/2016 16:07:27

04/02 16:28, , 3F
嚇到不行 超毛的pv
04/02 16:28, 3F

04/02 16:54, , 4F
適合當金田一事件簿 六角村異人館的主題曲
04/02 16:54, 4F

04/02 17:15, , 5F
為什麼恐怖呀?有不同版本嗎?(因為看時覺得沒什
04/02 17:15, 5F

04/02 17:15, , 6F
麼呀XDDD
04/02 17:15, 6F

04/02 17:19, , 7F
白菜七的顏值高到不行
04/02 17:19, 7F

04/02 18:00, , 8F
單純論顏值,入山與加藤不會比其他人差 XD
04/02 18:00, 8F

04/02 18:01, , 9F
櫻隊也是很漂亮的
04/02 18:01, 9F

04/02 19:15, , 10F
這首難得可以看到珠理奈一直無表情,看得很愉快(?)
04/02 19:15, 10F

04/02 19:20, , 11F
雖然氣氛詭異,但看到櫻花被空氣賞巴掌那段就覺得很好笑
04/02 19:20, 11F

04/02 20:24, , 12F
櫻隊是真的滿漂亮 白七太亮眼而已
04/02 20:24, 12F

04/02 20:50, , 13F
恐怖是因為網路上有pv分析吧~剛剛才看過而已XD
04/02 20:50, 13F

04/02 21:42, , 14F
入山參加四首喔
04/02 21:42, 14F

04/02 21:46, , 15F
是包含劇場盤的公演曲嗎
04/02 21:46, 15F

04/02 22:25, , 16F
不覺得恐怖欸 但蠻喜歡這首歌的!
04/02 22:25, 16F

04/02 22:47, , 17F
含 摳 咬 抓
04/02 22:47, 17F

04/02 23:06, , 18F
這首真的好聽!
04/02 23:06, 18F
文章代碼(AID): #1M_tQH4M (AKB48)
文章代碼(AID): #1M_tQH4M (AKB48)