[Blog] 高柳明音 151231 15年最後想傳達的心情

看板AKB48作者 (あいりん)時間10年前 (2016/01/01 17:56), 9年前編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
高柳明音*2015年の最後に伝えてみた本音。 151231 – 13:09 皆様コメント ありがとうございますm(_ _)m 謝謝大家的留言m(_ _)m 高柳は年末に体調を崩しがち。 高柳在年末的時候病倒了。 → 傻鳥請保重身體阿QAQ 気づけば 當察覺的時候 12月31日 2015年ラスト・・・・ 已經是12月31日 2015年的最後・・・・ ハアアアアアァッァァッァアァッァァ(゜д゜)! ハアアアアアァッァァッァアァッァァ(゜д゜)! 終わってしまう・・・!! 而且快要結束了・・・!! あれをまだ書いていないんですよ 那一件事情還沒有寫啊 そう、今年の私の生誕祭のこと。 對,就是我今年生誕祭的事情。 これは 書かないと とっても失礼! 這件事情不寫的話就太失禮了! そして 私自身も年を越せない・・・!! 而且我自己也不想要拖過年・・・!! ということで 本当にギリギリになってしまいましたが 也就是說 雖然真的變成在最後的最後才寫 長々と・・・ならないように 頑張って書きます(‵・ω・′) 不過我會努力的 不要把他寫的很長・・・(‵・ω・′) http://i.imgur.com/SRRWUzI.jpg
まず今年も生誕祭を開いてくださって ありがとうございました。 首先先謝謝今年也舉辦了我的生誕祭。 今年のディスプレイは Halloween!! 今年展示的主題是Halloween!!! 生誕祭が遅くなって 12月になってしまったので 不過因為生誕祭晚晚的是辦在12月 余計に季節がアウェー(笑) 所以更加的覺得萬聖節是很久以前的季節了(笑) それでも 嬉しかったです。 不過即使是如此 還是覺得很開心。 生誕祭のスピーチでは 主にSKE48のお話をしました 生誕祭上的感言的內容主要是以SKE48為主 上半期は総選挙があったり 自分のことにも目を向けれたんだけど 雖然上半年以總選舉為目標 也能將目光轉向自己的事情上面 下半期・・・ていうか 最近は気づけばSKE48のことを考えています。 不過下半年……怎麼說呢 最近的狀況是 一回神就發現都在考慮SKE48相關的事情。 どうしたらいいんだろう もがいています。 其中也有想著到底該怎麼辦才好。 SKE48自体のこともだけど 総選挙にランクインしたのに なにもSKE48に繋げることが出来なかったこと 這些考慮的事情裡當然也有些是與SKE48本體有關 但是我明明總選舉就進了選拔 卻完全沒有做出將大家帶往SKE48的事情來 SKE48を全く広げれれなかったこと すごくすごく悔しくて 對於完全沒有將SKE48更推廣出去 覺得非常非常的不甘心 皆さんにも申し訳なくて 對大家非常的抱歉 余計に 何をすればいいのか 分からなくなってしまっています。 反而是更加的 不知道要怎麼辦 到底怎麼做才好了。 今現在なので 【もう解決しました!】とか 最後にそんな言葉で 片付けられるわけじゃないから 書こうか迷ったけど 雖然因為現在在這最後的一天 沒有辦法整理好思緒 寫出【這些已經都解決了!】的言詞 所以很苦惱到底該怎麼寫才好 それがあの日最後に 止まらなくなった 『悔しい』の中身。です。 但直到這一天最後的最後 我依舊身處於無法停下的不甘心的心情當中 この感情の全てと 解決の術は 2016年に持ち越しです。 我會帶著這些所有的心情 以及解決這些問題的策略跨越2016年的 でもこの1年を通して 嬉しかったこともあります。 不過在這一年 也有著開心的事情。 総選挙や写真集のことは 百も承知の上で それぞれの時に伝え切ったので 像是總選舉或是寫真集的事情 我想不用多解釋大家也都非常的清楚 在當時也將各種心情傳達給各位了 今回は別の視点でお話します。 所以今天就用不一樣的角度跟大家說說吧。 それは 私に会いに来て下さる方の 層がとても厚くなったと感じれたこと。 那就是 感覺前來與我見面的飯們 範圍變的非常的廣。 何がきっかけだったのか 是什麼樣的契機慢慢的變成這樣了呢 はたまた、 ただ単に私が気づいて いなかっただけかもしれないけど 還是說 或許 只有我自己是這麼想的也說不定 若い方から大人の方まで 子供からおじいちゃん、おばあちゃん カップルや夫婦、親子 從年輕的一直到大人 從小孩子一直到爺爺奶奶 還有情侶,夫妻,親子 いろいろな方が 今私のところに来てくれます。 有好多好多的人 前來與現在的我相見。 生誕祭にも 今までにないくらい 女の子がたくさんいてビックリしました。 生誕祭上也來了比至今為止還要多的女孩們 嚇了我一跳。 もともと 幅広い方に愛される人間になりたいと ずっと思っていたので 原本一直一直我都想要成為 讓更大範圍的人們喜歡的人 理想形といいますか それがとっても嬉しかったことです。 可以說現在就是非常理想的形式 這真的讓我很開心。 男性には 魅力的な女性でいられているのか 對男性的飯們來說 我是不是個很有魅力的女性呢 女性には 同性として認めてもらえているのか 對同樣是女性的飯們來說 我是不是已經被認同了呢 夫婦やカップルの方に 好きでいてもらえてるのは 共通の話題、共通の好きなものとして 二人の幸せの1部になれているのか 對夫妻或是情侶的飯們來說 讓兩個人有了共同的話題~有了共同的喜好 是不是成為了兩人之間幸福的一部分了呢 → 不會因為你吵架嘛XD? 子供の 憧れでいられているのか 是不是成為孩子們的憧憬了呢 広い世代の方に 人として愛していただけているのか 是不是成為了讓大範圍世代的大家 都喜愛的人了呢 自信過剰にはなってはいません 自分なんてまだまだだから 並不是我變的太過於有自信了 因為我知道我還遠遠的不夠呢 でも、それでも確実に 自分に少し自信が持てた嬉しい出来事でした。 不過、這確實是多多少少能讓我有點自信的開心的事情。 人に愛されることは 本当に嬉しいことです。 能被人們喜愛這件事情 真的是件很開心的事。 だけど 私は人を素直に 愛を伝えることが苦手なんです。 不過 我非常的不擅長將我的愛傳達出去。 ファンの方にもメンバーにも。 不管是對飯們也好~或是對成員們也好。 きっと みんなが思っている以上に 私はみんなが好き。 我喜歡大家的心情 一定比大家所想的還要多很多 だけど素直に 『みんなが好きだ』と言ってしまったら 但是如果我直接的說出『我很喜歡大家』這樣的話 その瞬間に天秤が ガタンと揺らいで 在那個瞬間 我內心的天秤就會開始搖晃了 みんな満足して 離れていってしまうんじゃないかと 不安になってしまうんです 如果大家滿足了之後 是不是就會這樣離開我了呢 心裡有著這樣子的不安 だから私は普段言葉にはしません。 所以我平常時都不會說的。 言葉にしないその裏側には 私の弱さしかありません。 不說這些話的另一面代表著我軟弱的地方。 それが嫌で理解できなくて 素直に愛を伝えてくれる方へ 離れていく人もきっといます。 當然我想也存在著 覺得直接將自己的愛意傳達出去沒什麼 不能理解我覺得很討厭 而離開的人 本当に邪魔な感情 もっと真っ直ぐに生きたかったなぁ 這真的是很麻煩的情感阿 我真的是很想要讓自己變的坦率一點 でもこればっかりは きっと根からの性格なんです 高柳明音という。 但是我可以肯定 這就是叫做高柳明音人 最根本的性格 でもいつか 私の気持ちを隠さず 素直にみんなに愛を伝えることが 出来るように 強くなりたいな。 不過我想要變的堅強起來 希望哪天可以很坦率的 不隱藏我的心情 直接的將我的阿傳達出去 そんな2015年の私 這就是2015年的我 今まで言えなかったことも 伝えてみた 2015年の最後 試著在這2015年的最後 將一直沒有說出口的事情傳達給各位 少しは強くなれたかな。 是不是有變的堅強一點了呢。 来年はもっともっと 勝負の年にしたいから 想要讓明年變成更是決定勝負的一年 もっともっと強くなるね 見守っていてね 請大家一定要跟家的守護著我唷 不器用な私を理解してくれている皆。 伝えるのが遅くなってごめんね、 這麼晚才將這些心情傳達給 理解著如此笨拙的我的大家 真的很抱歉 それでは カウンドダウン行ってきます(^-^) 那麼~我去準備著倒數公演了 (^-^) http://i.imgur.com/E3lHySn.jpg
2015年12月31日 高柳明音 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 沒能在過年前將這篇翻出來真的很抱歉QAQ 時間上橋不定所以...就拖到現在了Orz 鳥果然是個極度沒自信 又極度容易不安的小孩QwQ 其實鳥跟SKE48期他的成員們 真的不用覺得對飯們感到抱歉的阿QAQ 看的我都心疼了QAQ!! 2016年 不敢說有辦法守護著鳥 但一定會持續應援下去的QwQ 2016年 也請多多指教囉!!!!! ((下面會補充一些生誕時的照片跟影片 今日補充圖片 http://i.imgur.com/iQ9ZUOl.jpg
EGO應該就是鳥的新歡了XD http://i.imgur.com/UxhViq7.jpg
http://i.imgur.com/pLkLOcH.jpg
http://i.imgur.com/iCAVSqH.jpg
http://i.imgur.com/DctqXxa.jpg
http://i.imgur.com/wyEbdS6.jpg
古川KII到現在的大場KII....也換了一大批的人了阿~ http://i.imgur.com/ckqGezd.jpg
http://i.imgur.com/94U1gxO.jpg
推特大頭換這張是不是有點犯規wwww 今日補充影片 151211 SKE48 チームKⅡ「ラムネの飲み方」公演 高柳明音生誕祭 - 大場片段一 https://www.facebook.com/FurukawaAiri.fanpage/videos/1643589545894372/ 明明寫了封很感動的信 結果自己黏錯順序XD 大場: 所以你讀的時候從第一頁開始看~然後接到第3頁~在回來第2頁~最後是第4頁 嘖耶XD == 151211 SKE48 チームKⅡ「ラムネの飲み方」公演 高柳明音生誕祭 - 大場片段二 https://www.facebook.com/FurukawaAiri.fanpage/videos/1643590605894266/ 鳥一定是故意的啦XD~大場超兇www == 151211 SKE48 チームKⅡ「ラムネの飲み方」公演 高柳明音生誕祭 - 緊急發表 https://www.facebook.com/FurukawaAiri.fanpage/videos/1643593005894026/ 用畢業梗來宣布結果~ 你們太機車了QAQ == -- ─私達は “1人じゃない!!” ─感謝の気持ちを“いつも胸に!!” ─絶対 “ 悔いを残さない!!” ─それゆけ “ SKE48!!” ─突っ走れ “KII!!” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.170.228 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1451642163.A.514.html

01/01 18:17, , 1F
推w
01/01 18:17, 1F

01/01 18:18, , 2F
1->3->2->4的讀信法是在走迷宮什麼的嗎XD
01/01 18:18, 2F

01/01 18:23, , 3F
謝謝你經常翻譯古柳的消息,也提供了很多K2的資訊
01/01 18:23, 3F

01/01 18:23, , 4F
新的一年也請多多指教了
01/01 18:23, 4F

01/01 20:20, , 5F
感覺阿鳥去年好像比較常生病~辛苦了
01/01 20:20, 5F

01/01 21:01, , 6F
感謝翻譯~希望阿鳥能養好身體啊..
01/01 21:01, 6F

01/01 21:03, , 7F
阿鳥推!
01/01 21:03, 7F

01/02 16:44, , 8F
鳥姐多保重啊…
01/02 16:44, 8F
※ 編輯: Airin (61.63.126.210), 10/20/2016 23:20:08
文章代碼(AID): #1MXaqpKK (AKB48)
文章代碼(AID): #1MXaqpKK (AKB48)