[Blog] 高柳明音 151112 選秀1期、恭喜2年
高柳明音*ドラフト1期、2年おめでとう。今だから言える話。
151112 – 01:00
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m
昨日で
48グループ第1回ドラフト会議から
まる2年たったそうです。
昨天
似乎是48G第一回的選秀會議以來
已經過了2年了的樣子。
んー早い。
恩~好快。
昨日
お仕事終わり
荒井ゆきが私のところへ来て
昨天工作結束後
荒井ゆき走過來直接說
『今日でドラフト会議から2年でした
選んでくださってありがとうございました!』
って直接言いに来てくれて
『今天是選秀會議以來過了2年的日子
謝謝將我選進了SKE!』
『あぁ・・・もう2年かぁ』と。
我回說『阿・・・已經2年了阿』
いろいろ
写真を漁ってみたら
翻了許多照片
出逢ったあの日の写真が
看到的這張相遇那天的照片
http://i.imgur.com/jPYSMSm.jpg

ドラフト会議
当 日
本番終了後に挨拶に行った時の写真。
那是在選秀會議當天
會議結束後
去跟大家打招呼時的照片。
そう、KⅡは
最初は5人いたんです。
對、最剛開始 KII有5個人
(※プライバシーのために
顔は隠しています)
(※隱私的關係~所以把臉遮起來了)
なんとなく
お互いに触れないで来たけど
もう2年たったしいいよね。
不知不覺的
雖然都沒有提起過這件事
但已經經過2年了阿。
昨日
荒井ちゃんとその話をしたんです。
『あの子も欲しかったなぁ・・・・』って(笑)
昨天
也跟荒井ちゃん聊到這個話題了。
『真的也想要這個孩子阿・・・・』(笑)
SKE48への加入がダメになってしまった
理由は書く事はできないんだけど
雖然不便在這裡寫出為什麼她不能加入SKE的理由
荒井ちゃんは
ダメになってしまったあとも
連絡を取っていたみたいで
在那個孩子確定不能來之後
荒井ちゃん似乎與他也還有持續跟她連絡
『『本当は選んで貰えてすごく嬉しくて
SKEに入りたかった。
ちゅりさんに申し訳ないことをした。』
って言っていましたよ。』
って教えてくれました。
荒井ちゃん跟我說
『她跟我說『可以被選上真的非常的開心
很想要加入SKE。
對ちゅりさん真的覺得很抱歉。』』。
理由は大人から聞いていたものの
直接連絡を取ることはできず
理由雖然我有從大人那裏聽說了
但是沒能直接取得聯繫
本人の言葉で気持ちを聞くことはなく
とっても残念で
寂しかったので
沒辦法親耳聽到本人跟我說她的心情
覺得很遺憾、很寂寞
2年たって
荒井ちゃんを通してだけど
やっと本人の気持ちを知ることができてよかったなぁ、
2年たったからできる話。
2年過去了
雖然是通過荒井ちゃん來傳達這個訊息
但是終於可以得知本人的心情
真的是太好了
這是因為過了這2年,才有辦法說的話
あの日
1日しかあっていなくても
那天
雖說才只是見過1天面
ドラフト会議後しばらくは
会えない間も
但在選秀會議後沒能見到她們的那段日子
『次はいつ会えるんだろう?
どんな風に成長してくれるんだろう?
早く会いたいなッ!』
って
たくさんの気持ちで
溢れていました
『下次什麼時候可以碰到面呢?
大家會有什麼樣的成長呢?
好想早點跟大家見面啊!』
像這樣子的情感不斷的滿溢出來
恥ずかしくて
本人たちに伝えることはなかったけど
雖然這些都因為太害羞了
所以沒有跟孩子本人們說過
5人とも大切に思っていたんですよ、既に。
不過5個人對我來說是都已經是非常重要的唷。
5人だったら今頃
またいろいろ違ったかもね。と
昨日荒井ゆきと笑って話しました(^-^)
昨天也和荒井ゆき笑著聊了很多有關於
如果是5個人都進來的話,或許又會跟現在很不一樣呢。(^-^)
初のステージは
AKBさんのリクアワでした。
第一次的舞台
是在AKB的RH上。
本番
『あー緊張する!』
って私も
ステージの袖から見守っていました
(カメラを構えながら)
在正式表演的時候
我也在舞台的布幕旁一邊『阿~好緊張啊!』
一邊默默的守護著他們
(雖然拿著相機)
最初の曲は
『パーティーが始まるよ!』
第一次上台表演的曲子是
『パーティーが始まるよ!』
『あの子たち緊張してないかな!?
ちゃんとできるかな!?
SKE48の代表として立つんだってことを
伝えに行かなきゃ!』
って本番前
玲奈さんとSKEドラフト生に
喝を入れにいったっけ(笑)
『孩子們是不是很緊張呢!?
他們可以做得到的吧!?
必須要去告訴他們~他們是SKE的代表才行!』
如此這般在正式開始前
就跟玲奈さん一起過去幫SKE的選秀生們加油打氣了(笑)
http://i.imgur.com/GmiwltC.jpg

『とにかくSKE48はがむしゃらに!
楽 しんでおいで!』って伝えました。
『總而言之SKE48就是不顧一切的全力往前衝!
好好的享受這一切吧!』
把這個傳達給他們
用事があったのか
スタッフさんに呼び出されてたのか・・
不過不知道是因為當時有事情
還是被士大夫叫走了・・
神門さきちゃんとは
撮れなかったんだよなぁ
神門さきちゃん沒能一起來拍照
あと中西さんも
この場にはいられなかったのよね。
(当時のリーダー3人)
還有中西さん當時也不在場的樣子呢。
(當時的隊長3人) → 仔細一看少了頗多人的阿XDDD
中西さんには
メールでちかこの動画を送ったの。
不過倒是有傳了段ちかこ的影片給中西さん
そしたら
『ちかこおおおおおおおおお!!!』って。笑
結果她就在那大喊著『ちかこおおおおおおおおお!!!』呢。笑
ドラフト1期生には
たくさん辛い思いもたくさんさせたと思う。
我覺得選秀1期生真的是非常非常的辛苦。
たくさんのアンダーをこなしながら
昇格を目指して頑張ってきた研究生よりも
先に昇格をさせられて
非難されたこともありました。
因為比起那時完成了無數的under演出
以升格為目標努力著的研究生們
率先一步的升格為正式成員
而受到很多的責難
出来るだけ
ファンの方にちゃんといい形で
SKE48として受け入れてもらえるようにと、
中西さんと玲奈さんとは話し合って決めていたのに
我跟中西さん和玲奈さん討論出來的結果
我們只能讓孩子們好好的塑造成型
讓他們可以作為SKE的一員~使飯們接受他們
明明已經如此決定著了
私たちの思いと違うことが
どんどん進められてしまって
孩子們以與我們所想的不同的方式
慢慢的在前進著
ドラフト1期の皆には
本当に申し訳ないことをしたと思う。
對於選秀1期的孩子們
我真的覺得非常的抱歉。
でもそんな
逆風に立ち向かって
折れることなく
みんな頑張ってくれました
不過頂著如此的逆風前進
也依舊沒有被挫敗
大家都很努力了呢
第2回ドラフト会議が決まった時
ステージでその発表を聞いていた
荒井ちゃんと確か高塚が泣いていたのを思い出す。
回憶起當第2回的選秀會議決定時
在舞台上聽到發表的荒井ちゃん以及已經大哭的高塚跟我說
『私たちみたいに辛い思いをして欲しくない・・・。』って
『不想要再讓誰有跟我們一樣如此辛苦的回憶・・・。』
あぁ
こんなに苦しめてしまっていたんだなと
すごく反省したのも覚えています。
阿
原來他們是這麼折磨的嘛
那時馬上在心裡如此反省著
這件事情現在也還是記的非常的清楚。
結果的には
ドラフト2期生は1期の時と
環境もかなり変わっていて
そういったことが起こることはありませんでしたが
結果
選秀2期的環境跟當時選秀1期的環境
也有了很大的改變
並沒有發生如所想的那樣的事情
1期の皆には
ドラマをもっと作ってあげたかった
たくさんステージを重ねて
感動の昇格を感じさせてあげたかった。
想要給1期的大家
更精彩的故事
想給他們感受那種
經過一次又一次的舞台表演後
升格的那個感動
そう思っていたけど
雖然是這麼想
今他のメンバーにはない
ドラマを既に彼女たちは
作り始めてい るんだなって
不過不是經過別人
他們自己的故事
已經正由她們自己本人創造中了
今の彼女たちを見て思います。
看著現在的她們
我是這麼想的。
なんかサッパリ書くはずだったのに
気づいたらすごく長くなってしまっていた。
明明想要寫得更簡潔一點的
等察覺到的時候已經寫了這麼長一篇。
なんだか恥ずかしい。
總覺得好害羞阿。
2年祝い。ということで。
おめでとう。
2年的祝賀。總而言之就是
恭喜了。
http://i.imgur.com/P2K6kom.jpg

4人が昔を振り返ると同時に
私がリーダーをしていたことを
思い出させられる。
在想起4個人以前種種回憶的同時
也想起了我當隊長那時候的事情。
今思えば
現在想起來
私がリーダーとして成し遂げた
最後の大きなお仕事だったのかもなぁ。笑
這或許是我身為隊長
所達成的最後一件對大的工作了吧。笑
なんてね。
說笑的。
今ではもうリーダーはできないな って思うの。
現在的話就算是隊長也做不到這些事情了
あの時だったからできたの。
正因為是那個時候所以才做得到這些事情。
そして
あの時のチームだったから
この子たちを選ぶことができた。
然後
也是因為當時的隊伍
才會選了這些孩子進來。
あの時KⅡとして
一緒に席に座っていたメンバーが
一緒にたくさん悩んで考えてくれました
因為有著那時候的KII
有著當時一起坐在席位上
一起煩惱考慮著的成員們
あのメンバーだったからっていうのも大きい
全ては運命ですね、本当に。
所以才會選進了這個成員
所有的一切都是命運、真的。
私はほかのメンバーと違って
気持ちを伝えることが苦手で
言葉がとても下手なので
我跟其他的成員們部一樣
很不擅常將好好的將自己的想法跟心情傳達出來
不知道用什麼樣的言詞好
本人たちに声に出して
大きく褒めたり
可愛いとか
気持ちを伝えることはあまりありません。
幾乎沒什麼直接對著孩子們
說著這些心情
也很少說過很可愛這類的誇獎的話。
でもね
本当はちゃんと日々の成長を感じて感動しているし
みんな可愛くなったなぁって思ってます。笑
不過呢
看到他們一天一天的成長
我真的覺得很感動
真的覺得大家都很可愛阿。笑
恥ずかしいから
ブログを読んだ子だけが知れた事実と いうことで。笑
因為很害羞
所以也只有有來看部落格的孩子們
才會知道這些事情吧。笑 → 幹嘛不直接跟他們說啦XD
明日は4人と公演に出られるので
久々に4人と写真でも撮ろうかと思います。
明天4個人都會出席公演
所以就來跟4人久違的合照吧。
では、また明日(*^_^*)
那麼、明天見囉(*^_^*)
あ!最後に
啊!最後
荒井ゆきのブログみたんだけど
我有去看了荒井ゆき的部落格
私あんなに
漫画の決め台詞みたいなこと言ってないから!笑
我才沒有說出像漫畫裡面會出現那樣的台詞啊!笑
やめてよ!恥ずかしいから。笑
真是的!這也太害羞了吧。笑
『2年前の私の判断は間違ってなかったよ。』
って本当にさらっと言ったんだよ。
我真正說的是
『2年前的我沒有判斷錯誤真的是太好了。』
『私の目に狂いはなかった!』
って文面見ただけでドヤってるし
決め台詞みたい で恥ずかしいから!
本当に・・・頼むわ。笑
『我的眼光是不會錯的!』
這種光是看文字的話有種得意的感覺
這類型的話也太令人害羞了吧!
真的是・・・拜託了阿。笑
罰として
上に載せた4人の加工画像の選択を
私の写真集のマネをする荒井さんにしました。
作為處罰
上面傳的那張4人的合成照
荒井さん的照片就選了模仿我寫真集的照片了。
久々にこんな長いブログ書いた
目・・・疲れた・・・w
好久沒有寫這麼長的部落格了
眼睛・・・好累阿・・・w
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
抱歉最近有一點事情沒能更新QAQ
先把這篇比較重要的補上來~
其他篇有補的話會再上傳QwQ
選秀1期們
也真的是熬過來了阿QAQ!!
辛苦她們了~真的
千錯萬錯都是營運的錯QHQ
--
─私達は “1人じゃない!!”
─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
─絶対 “ 悔いを残さない!!”
─それゆけ “ SKE48!!”
─突っ走れ “KII!!”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.63.126.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1447742068.A.9E7.html
推
11/17 15:37, , 1F
11/17 15:37, 1F
推
11/17 17:39, , 2F
11/17 17:39, 2F
推
11/17 18:19, , 3F
11/17 18:19, 3F
→
11/17 18:20, , 4F
11/17 18:20, 4F
→
11/17 18:20, , 5F
11/17 18:20, 5F
→
11/17 18:20, , 6F
11/17 18:20, 6F
推
11/17 20:43, , 7F
11/17 20:43, 7F
→
11/17 20:43, , 8F
11/17 20:43, 8F
※ 編輯: Airin (61.63.126.69), 11/17/2015 20:48:26
推
11/17 21:37, , 9F
11/17 21:37, 9F
推
11/17 22:07, , 10F
11/17 22:07, 10F
→
11/17 22:08, , 11F
11/17 22:08, 11F
→
11/17 22:08, , 12F
11/17 22:08, 12F
推
11/17 22:47, , 13F
11/17 22:47, 13F
→
11/17 22:48, , 14F
11/17 22:48, 14F
推
11/17 22:55, , 15F
11/17 22:55, 15F
推
11/17 23:01, , 16F
11/17 23:01, 16F
推
11/17 23:25, , 17F
11/17 23:25, 17F
推
11/18 23:55, , 18F
11/18 23:55, 18F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章