[G+755] 岡田彩花 151106 - 07 + 生誕相關翻譯
岡田彩花 11/7 22:39
https://plus.google.com/112073936670845640520/posts/AJ6fpZhkVCX
こんばんにゃー！
晚安喵～！
今日は私の生誕祭でした！
来てくださった方、
オンデマンド観てくださった方ありがとうございますヽ(*′∀‵)ノ
今天是我的生誕祭！
前來了的各位，
在DMM上觀看了的各位非常感謝大家ヽ(*′∀‵)ノ
とても楽しい公演でした！
思い出にもなりました！
是一場超開心的公演！
也成為了我的回憶！
メンバーみんなも楽しんでくれたのが嬉しかったです！
成員大家也都很樂在其中我覺得超開心的！
仕切りはさほちゃん♪
びっくりしたよーΣ(ﾟдﾟ；)
主持是沙齁醬♪
嚇了我一跳呦～Σ(ﾟдﾟ；)
嬉しかったですよ！
手紙はゆりあちゃんから！
很開心喲！
信是ゆりあ醬寫的！
誰だろうと思ったけど最初の方でわかったから安心しました！笑
本來想說不知道會是誰寫的不過在信一開始就知道了所以安心了！笑
実は私も2人きりだった時どうしようと思ったよ…！
其實當我們2個人獨處了的時候我也想說不知道該怎麼辦才好呦…！
本当に楽しかったです！
ありがとうございました♪
真的超開心的！
非常感謝大家了♪
あやか
彩花
http://i.imgur.com/6vVEeCb.jpg
岡田彩花
にゃん♡
喵♡
岡田彩花
無事生誕祭も終わったのでゆっくり寝たいと思います♪
生誕祭也順利結束了所以想要好好去睡一覺♪
岩立沙穂
ツンデレだなぁ
真是傲嬌呢
===============================
村山彩希 11/6 21:18
https://plus.google.com/112423184237495121448/posts/WC5yqF32zse
然後今天是彩花的生日！
☆happybirthday☆
雖然彩花總是很愛撒嬌
不過其實很討厭認輸
總是煩惱著許多事情的彩花
我都看在眼裡，所以今後希望能在Team4
互相切磋琢磨一起加油♡♡
也謝謝你總是在755上面向我搭話。
如果能和彩花建立起很棒的關係就好了呢♡
真的恭喜妳！！
和彩花的照片
http://i.imgur.com/5jE0Ihm.jpg
-------------------------------
大川莉央 11/6 21:51
https://plus.google.com/115776582911608446200/posts/jGmZd2bbSVC
然後今天是
岡田彩花桑的生日呢！！
祝你生日快樂
總是願意和我交好真的很感謝
如果關係能夠更好就好了呢。
今後也請多多指教
http://i.imgur.com/VYK4XeE.jpg
-------------------------------
向井地美音 11/7 23:02
https://plus.google.com/104815465208323574550/posts/59K5pdza6BP
然後彩花桑Happy birthday
真的真的很可愛，首先臉就是我的菜了♡笑
最近關係不錯不過都沒什麼機會見到面，所以不快點實踐去玩的約定不行
希望你能渡過一個很棒的17歲♪
啊！發現了沒有放過的和彩花桑的照片！
http://i.imgur.com/PEJB6dS.jpg
-------------------------------
https://twitter.com/fujimaki_aoi/status/662453030210564096
藤巻碧：今天是我最喜歡的AKB岡田彩花的生日～♡♡
真的是我最重要最重要的朋友。
想要快點２個人一起出去玩呢
祝你有個美好的17歲！
http://i.imgur.com/uhItEBv.jpg
-------------------------------
西野未姫 11/7 20:32
https://plus.google.com/100175103143355841978/posts/b16FT6Fyywz
然後～！
今天是彩花的生誕祭～
彩花，
祝你生日快樂
彩花飯的各位聲援超大聲地害我嚇了一跳
彩花超可愛的～～～♥♥♥
http://i.imgur.com/A4ralP3.jpg
-------------------------------
横島亜衿 11/7 20:50
https://plus.google.com/113609455784557057942/posts/edVXEGFpxfF
今天是２回公演～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
第２場公演是彩花桑的生誕祭
是很符合彩花桑的一場
非常棒的公演！！！
飯的各位的call
超級大聲的
超級棒的呢、、、(｡･о･｡)！！！
http://i.imgur.com/hCBSnMV.jpg
-------------------------------
湯本亜美 11/7 21:01
https://plus.google.com/113584924002922040282/posts/crWhQcjHiBu
テル公演，
晚上是彩花桑的生誕祭
收到了超～～大聲的聲援，
超級超級開心的
妹妹角色愛撒嬌卻又給人冷淡印象的彩花桑
還有我最喜歡彩花桑的聲音了～
祝你有個美好的1年…♡♡
http://i.imgur.com/ua1ZvOn.jpg
-------------------------------
大島涼花 11/7 21:17
https://plus.google.com/113093719902034350018/posts/ZMgvzpyVHgu
彩花～～！！
生日快樂☺☺
像小孩子一樣愛撒嬌的
彩花和，稍微有點成熟
毒舌的彩花
全部都很棒。
是令我驕傲的同期。
13期的飯的各位
都很溫暖我最喜歡了。
http://i.imgur.com/ZpQMjw8.jpg
-------------------------------
込山榛香 11/7 22:26
https://plus.google.com/113695134887071992188/posts/AzkRsHLBBVR
晚上是彩花桑的生誕祭
和我都是17歲同年
call也超級大聲的，讓我今天再次感覺到13期桑的飯們都很有精神呢
能和彩花桑關係變好真的很開心
真的是很溫柔的前輩\♥/
テル桑公演也在一起，
接下來在高橋Team 4也是同隊的關係所以超級開心的
好期待彩花桑新的暱稱會是什麼呢(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
-------------------------------
岩立沙穂 11/7 22:57
https://plus.google.com/116138450385389714584/posts/VLft1DnPkSa
今天是2回公演～
超開心的呢。
特別是彩花的生誕祭
對成員每個人都喊了很大聲的call我們的情緒也超高昂的♪
還有，公演開始在「ひこうき雲」的時候飯的大家還一起甩了毛巾，
第一次能夠看到那個景色還蠻開心的～( ′ ▽ ` )ﾉ
公演的時候，如果有毛巾的人也請務必甩一次看看♪
今天也非常感謝大家給了我們一個這麼溫暖的時間♪
兩公演之間拍的彩花可愛的單獨照
特別放上來
話說回來主持生誕祭其實很緊張
不過被彩花嫌棄了的瞬間就開心起來了。笑
雖然變得有點M感覺的發言，不過不是那麼一回事！
我想今天的公演可以看到很多正因為是同期所以才會有的互動，
所以那部分也請大家要好好享受(OvO)
還有DMM的留言!!
13期的各位
還有喜歡著這樣13期的各位
最喜歡你們了呦～
http://i.imgur.com/HjKr0UW.jpg
岩立沙穂
很少會有主持生誕祭還被嫌棄的對吧 笑
-------------------------------
https://twitter.com/marikorima1216/status/662971066663366656
小麻里子：今天是彩花的生誕祭。
找到了值得懷念的照片所以來放。
彼此還有距離時候的照片。笑
彩花和我頭髮都是長的！
現在關係很好是好朋友呦～！
http://i.imgur.com/nlUHpzP.jpg
===============================
給彩花
祝你17歲生日快樂。
和彩花第一次好好聊天的那時候，我還記得很清楚。是在Team 4初日公演的前一天，因
為剛搬過去的新家浴室裡面熱水跑不出來所以跑去了咪醬的房間找人幫忙了呢。在那之
前本來給我的印象是個最喜歡咪醬的愛哭鬼，不過當時總覺得是一個對人很冷淡的孩
子。
咪醬去洗澡，變成我們兩個人獨處的時候，我實在不知道該怎麼辦才好，「阿～，大家
都叫你什麼？」對於問了這樣一個常見問題的我，「诶～就彩花」你用了一種「別給我
問這種這麼無聊的問題啊」的感覺回答了我對吧(w)那個時候我醒悟到，說不定是沒有
辦法進行更深入的對話了(笑)
不過，當在一起的時間增加之後，變得會向我撒嬌，變得會用平輩口吻和我說話，我真
的覺得非常非常開心。因為那個時候對我來說周遭幾乎都是不認識的女孩子每天都過得
很辛苦，所以真的是幫了我很大的忙。謝謝你。
當我在組閣之後，成為了Team B的隊長時妳一直哭著說不希望分開對吧。因為我的立場
讓我沒辦法那麼簡單得流淚，所以妳能連我的份一起哭我覺得很開心。
看到那個時候，一直說著「絕對沒辦法。沒辦法沒辦法沒辦法」的彩花，現在開心的和
新Team 4的孩子聊天的身影雖然會覺得安心了不少，不過也感覺像在看著即將要離開父
母的小孩一樣。在這1年妳一定成長了很多對吧。
從17歲要邁向18歲，途中邊哭泣、生氣、開心歡笑邊成長的身影，雖然是在不同的隊伍
不過我會在附近注視著你的。希望這1年對彩花來說會是很棒的1年。
真的祝你生日快樂。
木崎ゆりあ
-------------------------------
◆回顧這1年，是個怎樣的1年呢？
讓我最印象深刻的是在總選舉速報上發表了我獲得42名的那時候，整個嚇到手機都掉
了呦，是在我搭上電車之前。在握手會上也有很多的飯和我說「今天要一起加油喔」。
或是和我說「我會投票的喔」。我那時候不太相信呦，不太相信其實。
我那時候只是邊想說「最近大家都很有衝勁，所以結果到底會怎樣呢」邊看了，結果
被叫到的瞬間真的就是「哇～」這樣。想說大家真的是言出必行呢覺得非常開心。
不過，雖然在總選舉當天沒有被叫到名字，不過我這1年最重要的回憶就是在速報入榜
那時候，很開心的覺得各位的心情應該都傳達到了呢。非常感謝大家。
還有，我啊，雖然在去年生誕祭上說了很多什麼「我會努力從自己去向大家表現自
己」，不過都沒有辦法持之以恆。途中雖然也有很多次中斷掉什麼的，不過願意等著我
的各位真的人都很好，讓我覺得大家真的都是在為我著想呢。雖然也有傷心難過的事
情，不過我想是多虧了有大家所以讓我渡過了很開心的1年。
◆接下來的1年想要渡過怎樣的1年呢？
首先，我想要增加一個暱稱。之前和小忍桑正在聊這件事情。這該怎麼說才好呢？這個
我是很認真的，之前小忍桑來看公演的時候和我說了「妳很容易吸引到目光的關係」，
舉例來講像帕魯魯桑的話不是島崎遥香=帕魯魯這樣嗎。「如果能夠找到那種暱稱的話
說不定會更容易表現自己吧」被這樣建議了。然後我現在剛好在思考這件事情。
如果要問為什麼想換的話其中1個理由是篠崎彩奈不是大家都叫她「あやなん」嗎？和
彩奈有點重疊到了所以想要換。怎麼說呢。現在名字除了「岡田醬」或「彩花」就沒有
了，所以想說要想個比較能扣住人心的暱稱，所以我想首先今年能夠發表出來就好了。
這次我會不借助其他人的幫忙自己想的。我想為了要走初自己的路這應該是必要的吧。
還有，關於將來的夢想現在還沒有辦法斷言。那個，很煩惱呢，相當煩惱。從加入了AKB
之後做了很多的事情，不過就算決定了一個特定的方向，也會馬上就崩壞的呦，那個夢
想。所以，我現在也還沒有要畢業，但是大家都有一種我好像要畢業了一樣的氣氛阿。
留言裡面也有好幾個是關於這個得。不過我阿，暫時還會一直待在這裡。
所以大家別擔心我！感謝大家。所以阿，我會以自我步調走在我自己的道路上的，所以
請大家要務必跟著我和我一起前進。麻煩大家了。
◆請向為妳舉辦了一個這麼棒的生誕祭的飯說一句話
那個～，真的很用心呢，這次的生誕祭。就算在握手會上，生誕委員的人也會和我說
「這次的生日會更用心」，該這麼說嗎，或是「會努力打造出一個全新的生誕祭的
喔」，一直和我這麼說的關係所以讓我很期待，結果超過了我的想像讓我嚇了一跳。
不過多虧了大家我想成員每個人應該也都很樂在其中吧。
所以就我自己來說希望不是只有我的情緒很高昂，而是各位成員也可以一起享受的生誕
祭比較好。call聲也是呢，我想大家的call聲應該也蠻平等的。那也是我所希望的。那
樣的話比較好，我不希望自己1個人太顯眼呦，不太喜歡。不過生日能夠像這樣邊受到
大家祝賀邊進行公演真的覺得很開心，所以下一次我也很期待～。
真的謝謝大家了，謝謝大家。
===============================
http://i.imgur.com/uK5gci0.jpg
生誕祭指示
http://akb48-matome.blog.jp/archives/51982208.html
生誕祭まとめ，有不少的圖和影片
今天滿滿的彩花覺得幸福
--
http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/
現階段主要是車站的G+翻譯，希望可以把舊的全部補完。
不過進度緩慢就是了(汗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.191.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1446915514.A.913.html
推
11/08 01:05, , 1F
11/08 01:05, 1F
→
11/08 01:05, , 2F
11/08 01:05, 2F
→
11/08 01:06, , 3F
11/08 01:06, 3F
推
11/08 01:37, , 4F
11/08 01:37, 4F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
