[G+] 岩立沙穗 151005 電台＋九月公演MC翻譯

看板AKB48作者Sybilus (Sybilus)時間11年前 (2015/10/06 00:04)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

岩立沙穂 Shared publicly - Oct 4, 2015 晚上好 ^ ^ 就在剛剛，出演了bay fm ON8+1了♡ 跟秋梨醬和さやや！有聽的大家謝謝了！雖然感覺是非常珍罕的組合，大家都是「青春はまだ終わらない」公演的成員最近跟這樣的成員一起的時間多了不少，所以變得關係更好了 (*^^*) 公演的話題也想多說一點吶～有很多的看點呢！還沒聊夠唷－－！想要再出演電台－ (っ))’w’)っ)) 到那個時候請一定要聽呢～明天，後天，大後天都是公演！全～部都是某人的生誕祭～！真期待呢。心跳撲通呐照片是今天的我們和甜點～在ON8+1的時候，工作人員們一直都準備著很好吃的甜點！今天比平常更可愛的情緒變得更興奮了－－！！多謝款待了 (｡･w･｡) http://i.imgur.com/OOuFmgT.jpg

http://i.imgur.com/MqIKUQ3.jpg

－－－－－－－－－－大森美優 Shared publicly - Oct 5, 2015 ———節錄——— 然！後！呐！沙穗ー！生日快樂 ♡ 昨天的11時59分，雖然是想要瞄準生日當日最後的一刻，想要在那個時候聯絡她吧。。。等不到那一刻，稍稍之前就送信了～ (^-^; )笑跟沙穗一起的時候也是非常的高興，也能夠聊認真的話題，很喜歡 ♡ 特別喜歡的是，沙穗在吃飯的時候 (￣▽￣) ♡ 真的很好吃唷～一直都這樣的吃著！笑所以跟沙穗吃飯的時候，特別好吃 (￣▽￣) b 之後也要一直關係很好的維持下去哪 (*^^*) 會這樣做的 (^^) 21歳。。。漸漸登上大人的梯級呐～ http://i.imgur.com/ZiIQlLQ.jpg

－－－－－－－－－－ ~ 公演 MC 9/18 初日 ~ 自介MC《初日的感受》沙穗好～飯沙穗～沙穗摸～～也－太－快－了－大家～發聲練習要開始了唷～請跟著我說～呀吼～飯呀吼～沙穗沙穗～飯沙穗～沙穗好～飯沙穗～～～～沙穗摸～～太－慢－了－飯呼～～～～沙穗 (往後看）南那 (指笑) 伊豆 (爆笑) 沙穗還沒，就是那個。。伊豆稍稍，還沒習慣的東西呢秋梨畢竟是第一次麻里子這個以鏡頭時間來說自己介紹就已經完了唷伊豆到此為止嗎？沙穗不要～還想聊啊～～好，我是被叫做「さっほー」的岩立沙穗～飯沙穗～沙穗謝謝－好，那個這個輝雄桑公演的成員呢那個，有GROUP LINE的這回事然後昨天在那裡「明天的初日加油吧～」大家都炒熱氣氛了然後就開始了圖章合戰之類的 LINE互送但我現在稍稍，電話被限速了明明想送圖章卻花了差不多三分鐘的時間然後那互送就已經完全完了跟不上節拍了今天就要為了不被大家丟下我也想要一起炒熱氣氛大家也會跟得上嗎～？飯係～～～～沙穗好，到最後都請多照顧了－－－－－後半MC《成員跟最初不同的一面》さやや我是，沙穗桑沙穗欸～～さやや沙穗桑不是很常被說是裝可愛子角色之類的嗎？但是在裡面，畢竟也是二十歲沙穗在裡面? さやや會不會其實很成人呢？這樣想了其實會不會真的是很成熟的呢？雖然是這樣想的但在課堂的時候都還是「唔呼呼呼」這樣的感覺伊豆感覺很女孩的感覺呢さやや對，所以啊，原來不是business的啊，這樣想了彩花 business （笑沙穗さやや原來會這樣想的嗎？彩花糟糕涼花被懷疑了？沙穗意外的可怕啊伊豆雖然這公演是比較困難，還可以嗎？是不是稍稍變毒舌了？涼花直到現在為止「其實是不是business的呢」是不是有這樣想著了さやや稍稍，對。沙穗可怕吶涼花這就是本尊的「唔呼呼呼」沙穗是本尊的說－－－南那我是第一次一起出演公演的ゆいゆい我其實在決定一起出演公演之前就已經有鎖定了她其實我非常的喜歡TEAM 8 一直都有做找著可愛的孩子作為自己的推し成員去寵這回事ゆいゆい是到不久之前「有非常可愛的孩子！」那個，雖然是去搭話了想不到會一起出演公演涼花對呢，從TEAM 8只有一個人來呢南那怎麼說，感覺很柔暖不是有好像不怎麼能說話的感覺嗎？伊豆確實呢，以外觀來看的話南那意外的能夠冷靜的聊天成員確實，是很成熟南那回覆都很成熟涼花不符年齡的裡面還滿成熟的現在中二？有以現在是中二成員真年輕呢沙穗真不敢相信涼花沙穗，呐飯（笑）沙穗為什麼啊，不要一聊到年齡就把我的名字給搬出來啊南那差多少年？沙穗應該是七年吧？成員欸欸欸～！！！南那那不就是轉了一圈＊了嗎？野澤如果在小學的時候就不會見到面！沙穗對，如果在小學的話－成員哇～～～伊豆欸？等等，真的嗎？沙穗欸？是值得這麼引起混亂的一回事嗎？涼花但如果這樣想的話，中田桑就，ゆい現在多少歲？有以十三歲涼花十三歲？伊豆等等，等等，中田桑現在二十五歲？沙穗啊，轉了一圈了。成員欸～！伊豆也太不同了吧？沙穗但是，能夠這樣站在同一個舞台上，真厲害呢＊應該是說生肖的轉了一圈，也就是12年－－－涼花那個，說一下十三期梗可以嗎？那個，我跟沙穗，那個，這裏的十三期跟彩花在稍早以前的パジャドラ公演裡久違的一起出演了跟沙穗就已經有差不多三年吧？沙穗從研究生以來伊豆有過了那麼久嗎？涼花一起上課堂也是非常的久違怎麼說，記東西是不是。。。慢了？沙穗這不也太過分了嗎？伊豆欸？反而？沙穗對，但這個也不能反駁真的，這次的曲順完全記不了到前天為止都記不住伊豆欸？涼花所以就想，是不是慢了呐－沙穗但是，被教了很多所以為了不弄錯今天會好好的加油的－－－－－ ~ 公演 MC 9/19 1400 さやや生誕祭 ~ 自介MC《猜拳大會的裏故事》沙穗好～大家～發聲練習要開始了唷～飯沙穗～沙穗也－太－快－了－摸～～什麼都還沒有開始唷～！要開始了唷～呀吼～飯呀吼～沙穗沙穗～飯沙穗～沙穗好～飯沙穗～～～～沙穗太－慢－了－摸～～飯呼～～～～沙穗 (往後看）彩花 (一臉厭惡) 沙穗彩花好。。。伊豆彩花不是從以前就一直在聽的嗎？彩花已經，不想再聽了飯（笑）沙穗對不起呢，對不起呢（笑好，我是岩立沙穗啊，球員編號是7號嗯？啊，對，昨天也忘了說了，編號今天有說了太好了那個，猜拳大會的裏故事是成員（笑）沙穗什麼啊～猜拳大會的裏故事成員（笑）沙穗為什麼會被笑得這麼厲害？南那好了好了，請便沙穗猜拳大會的裏故事呐畢竟成員都在衣裝裡花了很多心思每個人都穿著不同的衣服該說是攝影大會嗎？成員都會很常穿著那個衣裝在後台裡一起拍照茂木醬不是穿男裝了嗎？然後大家都圍繞著她好像こみ之類的，然後美音之類的大家都圍繞著她然後我就被當作是攝影師了（妒忌了？ @@ －－－－－後半MC《有關さやや》沙穗雖然我的さやや歷還很淺成員（笑）さやや歷沙穗隊伍，下次開始會在一起所以最近，怎麼說，課堂之類的，在一起的時間開始稍稍多了起來那個，如果是跟這些成員一起的話我，さやや跟野澤都是比較安靜的成員成員啊啊伊豆比較文靜呐沙穗對，怎麼說，不怎麼能夠跟上附近的大家三人很常會聚在一起好像在吃飯的時候之類的涼花真的嗎？沙穗對啊，不知道吧涼花嗯，不知道飯（笑）伊豆因為是熱鬧的一群沙穗熱鬧得太厲害了伊豆對沙穗然後，那個時候さやや就不知道為什麼明明是有椅子的，卻抱膝坐在地上成員欸～！可愛！沙穗那個姿態さやや因為喜歡地面沙穗原來喜歡地面啊然後我就秘密的被那個姿態萌到了－－－－－ ~ 公演 MC 9/19 1800 優加倫生誕祭 ~ 自介MC《秋天是什麼之秋天？》沙穗那個，雖然さやや的秋天感覺也像是讀書的秋天我也稍稍想要有一個讀書的秋天這之前，跟倉持桑在LINE聊天了然後，就聊起了倉持桑喜歡《星之王子》這本書我就想到「家裡也有《星之王子》這本書吶～」但是那是法語的書飯（笑）沙穗然後，我總算是在學習著法語稍稍，要不要也含學習成分藉此機會在這個秋天飯喔～沙穗那個，翻譯？想不靠翻譯的讀一下吧雖然倉持桑說這本書會很感動的但我有可能會在那之前被挫折感弄得快要哭飯（笑）沙穗對，想要為了不要給擊敗而加油的－－－－－ ~ 公演 MC 9/21 1300 こみ生誕祭 ~ 自介MC《持續做的事情》沙穗我基本上是三分鐘熱度沒有怎麼有計畫性的持續做過什麼東西怎麼說，但有發現的時候就一直在做的事那個，這是公演的呐，在開幕之前的事在待機的時候，做拱橋飯欸？沙穗我想應該有人不察覺伊豆一直都在做唷さやや有在做～伊豆嚇一跳了唷沙穗就是在這個站立的姿態這樣的彎下去＊南那 (掩口) 欸？飯欸－－？さやや突然見到臉的，嚇一跳了伊豆會嚇一跳呐飯做一下～！沙穗現在可以做嗎？因為穿著裙子的，該怎麼辦呢？優嘉倫如果向後看呐？沙穗但臉會變恐怖啊如果向這邊翻的話臉不是會變恐怖的嗎？伊豆不會有事的，さや都已經經驗過了彩花沒沒沒，馬賽克，馬賽克沙穗反而說，怎麼さや會有經驗過？さやや已經，每一天都被驚嚇了沙穗欸？欸？彩花做一下飯噢噢噢噢噢！南那到沙穗的拱橋前還有三！二！一！沙穗很難做！彩花沒關係，會有馬賽克的了飯（笑）沙穗這樣的。。。（做拱橋）成員喔喔喔～飯（拍掌）ひなな能夠彎下去然後站起來－飯厲害！沙穗就是這個，一直在做（笑）對，就是這個很自然就變成了習慣的樣子我其實每次都在這裏做的請邊想著「有在做吶」邊看布幕～＊就是好像駭客任務的彎身法－－－－－後半MC《理想的老後生活》沙穗我？怎麼說呢想要變成外向型的人彩花欸？不是沒可能嗎？涼花絕對沒可能伊豆現在已經沒可能呢沙穗等一下－伊豆現在不好動的話，反而老後能夠變外向嗎？沙穗那個，我現在很喜歡去迪士尼之類的地方成員嗯～沙穗所以想要變成就算年齡增長也好，都會去迪士尼的人成員啊～原來如此呐伊豆這樣也許也很好呢沙穗我家的婆婆就是這樣的彩花欸～厲害沙穗我現在都會跟婆婆一起出外好像迪士尼之類的涼花啊，很常一起出去呢沙穗所以，如果能夠成為那樣的跟孫子之類的，怎麼說如果有的話呐，不是很好嗎南那但是，其實也是離最近的年齡成員（笑）飯（笑）沙穗噝－－伊豆有可能很快就會實現呐，夢想南那在此之後的前面沙穗 Be quiet（望向野澤成員 Be quiet 沙穗（笑）這對不對？野澤 Okay yeah yeah, I’m gonna be quiet, yeah yeah. Okay thank you, bye. 沙穗欸？涼花很難搭話唷！一霎感覺沙穗好像有怒了 (抖但英語發音感覺很好～另，之前南那說想要住海外然後野澤有秀了英語被涼花說到晚場來就開始難搭話感覺沙穗這樣說英語應該是想要把她拉進MC的對話吧－－－－－ ~ 公演 MC 9/21 1700 南那生誕祭 ~ 自介MC《最近興奮的事》 * 完了catch phrase以後還有人在叫沙穗沙穗太長了飯（笑）伊豆還有悄悄語ver.呐沙穗有啊，有很多的千醬說多少次都要說的了，彩花醬的臉真的是，呐！秋梨糟糕！千醬很糟糕的說！飯（笑）沙穗到底是怎麼了，到現在才這樣的呐，彩花？彩花那個啊，太長了唷飯（笑）伊豆雖然是說著太－長－了－但自己也是獨佔鏡頭很長的時間啊沙穗我自己也覺得很長今天才會需要說「太－長－了－」的啊彩花不要再說了，乾脆的快快完結吧飯（笑）沙穗不好意思－那個，這個要說起來的話 MC真的會變得很長的我最近變得很興奮的事是之前跟家人一起出外吃飯了有個小學三年級的女孩突然走過來搭話了問了我「你是AKB嗎？」飯喔喔喔喔～！沙穗我就為了因為有人見到了我認得我是AKB這回事而變得很興奮了然後問那個小孩「為什麼會知道呢？」原來是有看AKBINGO這樣的飯喔喔喔喔～！沙穗但是不久之前我家的媽媽也出演了AKBINGO了然後我那個時候也跟媽媽一起飯（笑）沙穗「是不是因為媽媽也在場才知道的呢？」雖然是稍稍這樣想了如果是見到我所以察覺我是AKB的話就會很興奮了－－－－－ ~ 公演 MC 9/23 1300 遠方限定 ~ 自介MC《想跟哪位成員去哪裏旅行》涼花我是想跟沙穗去的畢竟是同期那個，想要去台灣沙穗噢，國外？涼花對，國外這之前，一天來回了台灣我很喜歡吃東西那個，但是檢索這回事很煩沙穗卻會做這些事飯（笑）沙穗稍等一下～涼花一有關食物的時候就會滿有幹勁的沙穗對。。涼花所以想要把那些交給她兩人一起去玩了－飯也帶我去～涼花什麼？飯也帶我去～涼花不要！－－－－－沙穗我啊，那個－跟彩花一起－啊咧，在我的自介時在做什麼？不是往下望了嗎？彩花什麼，只是被說可愛別借勢上啊沙穗太過分了～飯呼～～～沙穗太過分了～但是，我想跟那樣的彩花彩花也，呐，喜歡吃東西彩花的確是喜歡沙穗一起去吃肉吧～彩花那個之前一直也有約定了的啊飯（笑）沙穗這個，在私下也有很認真的約好的了彩花如果是私下的話還蠻喜歡的，所以沒關係沙穗欸？彩花私下的沙穗我是蠻喜歡的沙穗啊，「討厭舞台上的沙穗的」我是被這樣說的飯（笑）彩花對沙穗所以要趁私下的我還沒被討厭起來跟我一起去，那麼，去北海道吧飯喔喔喔喔～彩花交通費呐？沙穗交通費還沒知道－啊，在さやや的家裡留宿さやや欸？飯（笑）さやや (做OK手勢) 什麼時候彩花好啊，去吧去吧沙穗就這樣的感覺，想要在什麼時候實現呐－－－－－ ~ 公演 MC 9/23 1700 ~ 自介MC《最近覺得羞愧的事》沙穗我之前跟茂木醬一起去了溫泉旅行飯喔？沙穗那個，聽到有說「喔？」的人了那個時候，因為是溫泉，就想進去泡溫泉了，大浴場感覺的？當然也就做了進去的準備了然後我就不知道在想著什麼脫了不到途中就想進去泡了（笑）就想著，「是不是發呆了呐」這樣的，那個時候就覺得有點羞愧了－－－－－後半MC《能夠做24小時的事》 *南那提及了自己現在在迷叫做夢みるアドレセンス的偶像組合能夠24小時看她們的表演沙穗如果是那樣的話我也一樣成員什麼？沙穗那個，如果是偶像的LIVE DVD 一直都可以看著成員欸－－伊豆 24小時？厲害！沙穗那個，我在家裡也會看八十年代的偶像也會很廣泛的看成員哦哦哦沙穗在客廳的電視裡一直都在播著浅香唯桑的LIVE DVD 我就一邊在看著那個一邊在做著其他的東西生活著的成員欸－－厲害！沙穗所以我覺得應該可以做得到涼花怎麼說呢，年齡代溝？南那年齡代溝沒錯沙穗該怎麼說呢－對不起呢－－－－－ ~ 公演 MC 9/25 女性限定 ~ 《自己感覺到的女孩子二三事》未姬我感覺到的女孩子二三事是大家，明明是裝可愛子卻討厭裝可愛子這回事飯沙穗～！未姬這個明白嗎？沙穗誰，剛才叫我的～？伊豆叫了！飯（笑）沙穗被點名了未姬嘛呐，雖然那個示範就在這裏沙穗為什麼～？未姬我想大概，女孩子見到裝可愛子的時候都會想「為什麼這人在裝可愛呐！？」沒有這樣想嗎？飯（給了反應，但我聽不出來 orz）未姬看，有被這樣想了沙穗沙穗但是，如果是這樣的話未姬醬不也是裝可愛子嗎？未姬（滿臉笑容）沒這回事沙穗啊咧？未姬嘛，綜此所說，請看著各種裝可愛的的沙穗呢－－－沙穗我，那個我是女校出身的作為一個女校出身的女孩所想的是當女孩子聚在一起的時候女子力會滑落飯啊啊～沙穗應該明白的吧？綜此所說，雖然今天聚集了超過250個女孩一起增強著女子力進發吧！ (太準確了！－－－－－ ~ 公演 MC 9/28 MOBILE 限定公演 ~ 《最近感到excited的事》沙穗好～飯沙穗～沙穗摸～～也－太－快－了－大家才是最excited的呐大家～發聲練習要開始了唷～請跟著我說～呀吼～飯呀吼～沙穗沙穗～飯沙穗～沙穗好～飯沙穗～～～～沙穗摸～～太－慢－了－萌太－噁－心－沙穗萌醬！飯呼～～伊豆今天不只彩花，萌也在！沙穗萌醬！今天被夾擊了，該怎麼辦？萌已經夠了，快點說吧飯（笑）沙穗好，我是被叫做「さっほー」的岩立沙穗～我的事是非常無關痛癢的一件事今天去買了替換用的牙刷那個，不是有賣旅遊裝的嗎？就去了買那個來替換了然後就見到了有180多円和380多円的在賣雖然是有點迷茫了，但選擇了比較貴的那邊然後，那個刷起來的感覺非常的好飯喔喔喔～沙穗剛才就在樂屋裡興奮起來了～－－－－－伊豆田桑的外野令翻譯很難聽清楚啊 DX 另外，のざ其實還蠻有趣的（？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.176.202.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1444061068.A.C5C.html