[Goo+] 惣田紗莉渚 150924-29
惣田紗莉渚
公開分享 2015/9/24
おはさりな
早安個紗莉。
今日は平日!
今天是平日!
今日からまたお仕事や学校のみなさん
給今天要開始工作和上學的各位:
ファイト!!!(。・u・。)ノ
Fight!!!(。・u・。)ノ
http://i.imgur.com/3O2bZF6.png

--
惣田紗莉渚
公開分享 2015/9/24
こんばんはー
晚上好─
こないだね、
ゆるゆるの三つ編みをしてもらったよ~
前陣子呢,
有人幫我綁了個蓬鬆的三結辮髮型唷─
28日のラムネの飲み方公演、
私は出られないけれど
こっちゃんが初めて出てくれるみたい
28號的彈珠汽水公演,
雖然我無法出演,
但那天似乎是琴望ちゃん的首日公演的樣子?
ユニットは何をやるのかな?
不曉得她會跳哪一首Unit曲呢?
http://i.imgur.com/jiUL7Lj.jpg

--
惣田紗莉渚
公開分享 2015/9/25
この写真お気に入り~♪
好喜歡這張照片~♪
今日は病院DAYにしようって思うったのだけど、
雨なのと
あまり調子が良くなかったので、
お家で寝ていました(><)
今天本來是打算要去醫院的Day,
不過下起雨來了;
也身體狀況不太好的關係,
在家裡睡了一整天。(><)
あと悔しいことがあって、
外出する気分にならなかったの。
同時因為有件令我很後悔的事,
也沒心情出門了。
今日公開になった、
ココイチさんのキャンペーン!!
本日公開的新活動:Coco一番咖哩活動!!
惣田はポスターの青いところにいます。
ずっと入りたかった
ココイチ選抜にはいれたのは
投票してくれたみなさんのおかげです。
ありがとうございます(/ _ ; )
惣田我被放在海報中藍色的部分唷。
話說我一直都很想進這個選拔呢!
有幸能進入Coco一番選拔,都是托了各位的福。
誠摯地感謝你們。(/ _ ; )
ドラフト生で
唯一ランクインさせていただいたのに、
選挙の前と後での変化を
みなさんに感じてもらうことが
あまりできていない気がして、
すごく申し訳ないです。
雖然我是今年總選中唯一入榜的選秀生,
可是不知怎地,
似乎沒有辦法讓大家感受到、
選舉前和選舉後的我有什麼變化,
令我感覺很對不起大家。
だから、
このココイチ選抜は
すごく嬉しいですね…>_<…
更因此,
這次能入選Coco一番選拔,
令我感到無比地欣喜…>_<…
もし来年もあれば、
CMや記者会見にも出られるように、
頑張りたいなって思います。
若是明年也有類似活動的話,
我會朝著出演CM廣告、以及出席記者會的目標努力的!
http://www.ichibanya.co.jp/campaign/ske48_topping2015/
そうそう!
昨日ね、
merry jennyでかわいいカバンを
買ったよ~!
對了對了!
昨天呢、
我跑去merry jenny買了個超可愛的包包唷~!
優柔不断だから
お店の中で30分くらい迷ってて、
お姉さんが相談に乗ってくれたのだけど、
因為我一整個優柔寡斷的緣故,
在店裡煩惱了整整30分鐘,
最後是店裡的店員姊姊給了我許多建議喔;
そのお姉さんがすごく感じの良い方で、
またそのお姉さんがいるときに来ようっ
なんて思ったのでした(′ω‵)笑
那位店員姊姊給人的感覺真的很好呢!
下次也要趁那位姊姊值班的時候去店裡逛逛(′ω‵)笑
さり基本店員さんに話しかけられると
きょどってしまうから、
イヤホンしたまま
お店に入ることが多いんだけど、
昨日はなんとか平気だった…!笑
紗莉我基本上呀,
只要一被店員搭話都會感到很緊張,
所以常常都是戴著耳機才會進店裡逛,
沒想到昨天就算是被店員搭話、也完全沒有緊張的感覺…!笑
そういうの、あるよねっ笑
這種情況也偶爾會發生捏。笑
優しいお姉さんに感謝
感謝溫柔的店員姊姊。
明日から二日間大阪でサイン会♪♪
明天開始將在大阪舉行為期兩天的簽名會♪♪
たくさんの方にお会いできますように…^o^
企盼能和很多很多的人兒見面…^o^
★告知★
9/30の21:00~
谷さんと惣田のアイアイトーク!!
★告知★
9/30的21:00~開始,
將播送谷さん和惣田我的唉唉Talk!!
前に私が谷さんとやりたい!って
ラジオで言ったのが、
実現できて、
本当に嬉しかった…>_<…
前陣子我才在廣播上說道「好想和谷さん一同出演!」,
沒想到如今成真囉,
真的好開心…>_<…
リクエストしてくださったみなさん、
ありがとうございます
為我們的共同出演投票的各位,誠摯地感謝你們。
http://i.imgur.com/If6adWS.jpg

--
惣田紗莉渚
公開分享 2015年9月26日
ただいま~♪
我回來囉~♪
今日の握手会
ありがとうございました
今天的握手會,
也誠摯地感謝大家。
磯ちゃんの携帯で
自撮りしたのもらった!Pq’v`*)るんっ
磯ちゃん用她的手機為我們倆拍了張自拍照!Pq’v`*)
磯ちゃんありがとう
磯ちゃん謝謝妳。
明日はちょっと初めての試みをしてみるよっ!
帰りのバスから準備中(o^^o)
明天想來試試看一個初次嘗試的東西唷!
目前正在回程的巴士上努力準備中。(o^^o)
今日も努力はしたのだけど、
時間がどんどん押しちゃってごめんなさい(><)
雖然今天有很努力在控制了,
到後段的時間安排仍是變得很緊湊,真是抱歉。(><)
明日も、
たくさんの方に会えますように…
希望明天也能見到許許多多的人兒們…
http://i.imgur.com/7QXAMp4.jpg

--
惣田紗莉渚
公開分享 2015/9/27
こんにちさりっ
晚安紗莉
握手会中♪
握手會中♪
今日はこんな感じですっ(。・ω・。)
今天的打扮是這樣的感覺(。・ω・。)
よろしくです(o^^o)
請多指教。(o^^o)
http://i.imgur.com/AkL3OKX.jpg

--
惣田紗莉渚
公開分享 2015/9/27
握手会ありがとうございました
握手會、誠摯地感謝各位。
2日間、
いろんなところから大阪に来てくださって、
本当に楽しい時間を過ごせました
在這兩天之間,
見到了從各地前來大阪的人兒們,
與各位度過了無比歡樂的時光。
最近の握手会では
真面目な話
ふざけた話
ラブラブ仲良しな話、
いろんなお話が、
自然にできるようになってきて、
さりのことをより身近に感じてもらえていたら嬉しいな♪
話說最近在握手會上呢,
不論是正經話、
玩笑話、
或是卿卿我我好朋友般的對話,
都能很自然地和大家相談甚歡呢,
要是大家有感受到更加貼近了紗莉的生活的話,
我會很開心的吶♪
握手会おわって、
明日がアンダーデビューの
こっちゃんを応援しに
レッスン場に行ってきました(>ω<)
握手會結束後,
為了替明天初次公演的琴望ちゃん加油,
我去了一趟練習室(>ω<)
さりは眠気がいっぱいで
あんまりちからになれたかわからないけど、
明日こっちゃんが
キラキラ輝いてくれたらいいなって思いますPq’v`*)
雖然紗莉因為很愛睏的關係,
沒能為她幫上什麼忙,
我仍是滿心期盼著琴望ちゃん明天能在台上發光發熱!Pq’v`*)
さりも、お仕事頑張ってきます(OvO)
紗莉我也會努力工作的。(OvO)
http://i.imgur.com/OOYpHEf.jpg

--
惣田紗莉渚
公開分享 2015/9/28
ただいま!!!!
我回來了!!!!
つかれた~(>ω<)
累癱啦~(>ω<)
早くみんなに報告したいなっ
好想要能趕快告訴大家相關的消息吶─
http://i.imgur.com/oxjGJi0.jpg

--
惣田紗莉渚
公開分享 2015/9/29
こんばんさりっ
晚安紗莉。
いま、ナガオカスクランブルを聴いていたら
さりの名前でてきた!笑
現在正在收聽「長岡Scramble」廣播中,
出現了紗莉的名字!笑
今日のゲストは松村香織さん!
今天的來賓是松村香織さん!
あさってはさりが出ますよっ
後天就換紗莉出演囉。
香織さんの写真集、無修整、
さりもみたいなあ(>ω<)
香織さん的写真集「無修正」,
紗莉我實在是好想看吶(>ω<)
http://i.imgur.com/foSrQSz.jpg

--
感覺最近紗莉越來越忙了、不過是好事!
--
そうだ!さりなを推そうだ! ソーダ味、飲んでみる?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.32.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443536537.A.223.html
推
09/29 23:03, , 1F
09/29 23:03, 1F
推
09/30 00:13, , 2F
09/30 00:13, 2F
推
09/30 00:14, , 3F
09/30 00:14, 3F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章