[歌詞] 群像 (AKB48 41st c/w)

看板AKB48作者Iceseed (凍種標音班)時間11年前 (2015/09/09 23:36)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

個人這次相當喜歡的一首曲子，曲調跟歌詞一樣的憂傷哀戚之感，聽者配上畫面應該很容易流淚的吧。照理而言給wasamin單唱應該也會相當出色。沒有參考字幕組所以可能翻譯會有些出入還請大家多多指教m(_ _)m 馬路5 ed：http://v.yinyuetai.com/video/2358901 ぐんぞう群像唄：島崎遥香（ソルト）、高橋みなみ（みなみ）、宮脇咲良（さくら）、横山由依（おたべ）、松井珠理奈（センター）、山本彩（アントニオ）、兒玉遥（カツゼツ）作詞：秋元康作曲：和田耕平いくつぶ　なみだほほなが　幾粒　の　涙頬に流したら到底要臉頰上流下多少的淚珠おもでわす思い出をすべて忘れられるの？才能把回憶全部忘掉呢？かなたとい彼方へ飛んで行った向遠方飛去的那些是候鳥們わたどり渡り鳥たち ※ 回憶像候鳥一樣離開卻往往定期想起せいしゅんぐんぞう ☆ 青春の群像青春的一幕一幕回憶啊まちがひび間違いだらけの日々是一次又一次犯錯的日常　　だみらいずはみ出した　( 未来図 ) 不斷憶起未來的夢いかたいま生き方を　( 今でも) 這段人生直到如今こうかい後悔してない我從不後悔ごろぐんぞう ★ あの頃の群像那個時候的一幕一幕回憶啊おわすき置き忘れて来たもの明明丟下了卻偏偏又浮起的事物ふ　む　　　あしあと振り向いた　( 足跡 ) 轉身一看那些足跡なかみちき長い道　(消えぬまま) 漫長道路消失的種種ゆめい夢は生きている依然在夢裡還活著すさときざんこく過ぎ去った歳月はいつも　残酷　に那些逝去的歲月總是相當的殘酷かおし変わらないものを教えてくれる不斷的告訴著我們有些事物是無法改變的くなぜに暮れなずむか為什麼黃昏晚霞是這麼美麗的天空呢？うつくそら美しい空 ※ 明明黑暗將要到來卻才是最美麗之時せいしゅんぐんぞう青春の群像青春的一幕一幕回憶啊お　もときあい追い求めて来た愛一直追求的目標其實就是「愛」てのひらじんせい掌の　( 人生 ) 手掌之上我的人生すきま隙間から　(いつしか) 從指縫間不知不覺こぼれてしまった全部都流逝了啊まぼろしぐんぞう幻の群像如夢似幻的一幕一幕回憶啊しんきだいしょう信じて来た代償因為相信著所以付出的代價すこうしな少しずつ　( 失って) 漸漸的失去了かぜなかあきらめた　( 風の中 ) 放棄的是逝於風中ゆめねむ夢は眠ってる夢就這樣睡去了 Repeat ☆★ -- ┌──────────────────┐ 〝※须 ﹨ │本來康教授計劃用「糖、香料，以及一切│ AKB48 ネ〞 ▲ ∥ │美好的東西」製作出一個完美小女孩，但│ TeamＡ ∥ ● ● ∥ │在製作中不小心加入了「化學物NaCl」 │ ∥〝ハ〝 | │（Chemical NaCl）而誕生。 │ 島崎遥香 | ◥︸ ◤ | └──────────────────┘ 愛称:ぱるる ∥ ∥ ｜ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.140.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1441812967.A.FA3.html ※ 編輯: Iceseed (118.171.140.38), 09/09/2015 23:37:59