[歌詞] サングラスと打ち明け話 / NMB48
(4:13後)
作詞：秋元康
作曲：KOUTAPAI
砂が冷たいなんて 沙灘一片冰涼
予想外の出来事 出乎我意料之外
パンプスを脱いで(Let's go!) 脫下包鞋(Let's go!)
歩いてわかった(wow wow) 走著便明白了(wow wow)
カレンダーも残り少ない海 大海的日曆也所剩無幾
あの夏の砂浜は 那個夏天的沙灘
目玉焼きができるくらい 燙得像是能煎荷包蛋一樣
太陽に灼かれ(sunburn) 被太陽灼燒(sunburn)
情熱に燃えて(wow wow) 被熱情點燃(wow wow)
このまま永遠に熱いと思った 還以為能夠永遠這麼炙熱
だって恋愛中 因為正在戀愛中
一瞬 目が合えばセクシー 對到眼的瞬間感覺到魅力
記憶が止まったまま 記憶也隨之靜止
ねえ どこかに置き忘れた 吶，不知遺忘在哪裡的
サングラスと打ち明け話 太陽眼鏡與真心話
2人が広げた 兩個人一起展開的
ハートのビーチマット 心底的沙灘巾
ねえ どこかに置き忘れた 吶，不知遺忘在哪裡的
私たちの甘い接吻 我們甜蜜的親吻
さざ波が消すのは 海浪抹去的
寄り道足跡 是抄捷徑的足跡
金色に照らされた 被染成一片金黃的
あなたのその横顔が 你的側臉
カッコよすぎるね(so cool) 真是太帥氣了呢(so cool)
半熟の夕陽が(wow wow) 半熟的夕陽(wow wow)
沈んでしまうまでずっと眺めてた 我在沈沒之前一直眺望
なんかきゅんとしちゃう 總覺得有些心動
一人 センチメンタルで 獨自一人感傷地
名前を呼びたくなった 突然想呼喊你的名字
もう ここにはないみたい 似乎，已經消失在這裡了
“愛してる”と言われた宝 你說著「我愛你」的寶物
遠くの漁船が 遠方的漁船
黙り込んで過ぎてく 僅是默默地駛過
もう ここにはないみたい 似乎，已經消失在這裡了
胸の奥の大切なもの 心底最重要的東西
思い出の浜辺は 回憶中的海邊
変わってないのに… 明明一點也沒變的…
ねえ どこかに置き忘れた 吶，不知遺忘在哪裡的
サングラスと打ち明け話 太陽眼鏡與真心話
2人が広げた 兩個人一起展開的
ハートのビーチマット 心底的沙灘巾
ねえ どこかに置き忘れた 吶，不知遺忘在哪裡的
私たちの甘い接吻 我們甜蜜的親吻
さざ波が消すのは 海浪抹去的
寄り道足跡 是抄捷徑的足跡
もう これで気が済んだ 如此，我已經心滿意足了
気持ちをちゃんと整理して 將心情好好地整理
次の夏に 下個夏天
恋ができるように… 期待能夠談場新的戀愛…
--
認真看歌詞才發現又是首好歌啊，
根本就そばかすのキス2.0！！
一樣是歡樂的曲調卻配上有點悲傷的歌詞，夏天的戀愛真是短暫啊～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.31.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1441789276.A.33A.html
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
