[Goo+] 土保瑞希 150729~150809 最後的G+們
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/J687GULwd4z
2015年7月29日 下午10:17
こんばんは
晚安
今日は醤油ガーリックソース煮のチキンを
夜ご飯を食べました！
今天晚餐吃了蒜味雞！
美味しかったー
很好吃－
今日はみきちゃんです！！
今天是未姫醬！！
みきちゃんは二人きりで遊んだことある数少ない先輩の一人で
初めて先輩をちゃん付けさせてもらったのも
みきちゃんでした！
みきちゃんがいると場が明るくなって
笑い絶えないし二人で遊んだときも
全く気まずくないし、
年齢は年下だけどおしゃれさんだし
全力で踊るところとか
尊敬できるところがたくさんあります！
未姫醬是少數有兩人一起玩的前輩之一
也是第一個讓我叫醬的前輩！
未姫醬在的場合會變得很開朗
笑個不停，兩人去玩的時候也
完全不會尷尬，
年齡比我小但很時尚
全力跳舞之類的
令人尊敬的地方也有很多！
みきちゃんといえば温野菜！
一緒にいったときは
メニューなんて必要ないくらいポンポン頼んでて
びっくりしました！笑
さすが温野菜マスター
說到未姫醬就是溫野菜！
一起去的時候
像是不需要菜單一樣的砰砰點了
嚇我一跳！笑
不愧是溫野菜大師
こんどみきちゃんちお泊り行きたいな
下次想去未姫醬家過夜啊
最近は大人っぽくなっているけど
大人っぽいみきちゃんも前みたいな
かわいいみきちゃんも大好きです
最近變得有大人味了
但是大人味未姫醬和像是以前的
可愛的未姫醬我都很喜歡
http://i.imgur.com/hAan01r.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/Qn4NU1AvoHd
2015年7月30日 下午13:06
こんにちはにーとーすと
你好蜂蜜吐司
お昼更新です！！！
お腹空いたなあ
中午更新！！！
肚子餓了啊
お昼から作る気力は今日はなさそうなので
つくってもらおう…。笑
今天似乎中午就沒有煮飯的力氣
所以吃別人做的..。笑
最近知った事実は
卵ってみんな買いますよね？？
それを温めたらひよこができるということ…。
なんかわかってたけど、
家でもニワトリが買えちゃう？！という事実に
びっくりしたよ！！笑
最近得知的事實
大家會買雞蛋吧？？
將那個溫熱之後會孵出小雞..。
總覺得可以理解可是，
家裡也買了雞？！這樣的事實
嚇我一跳！笑
さて！今回は奈々さんです！
那麼！這回事奈奈桑！
奈々さんは初めて劇場に行った時、
掃除の仕方、ゴミの捨て方など
たくさん教えてくださいました！！！
奈奈桑在我第一次去劇場時
打掃的方法、撿垃圾的方法等等
教了我很多！！！
意外と夜行性で夜中にLINEしたときも
起きて手びっくりした記憶が！笑
意外地是夜行性，我有晚上傳LINE時發現
醒著嚇我一跳的記憶！笑
いつも何でも相談してねっていってくださって
で、一回相談しようとラインしたこともあった！
でも結局しなかったんですよね…。
解決したんだっけな？忘れちゃった！笑
總是對我說"什麼都可以找我商量喔"
我也有一次LINE說"商量吧"！
結果並沒有商量呢..。
是解決了吧？忘記了！笑
でもなんでも親身に聞いてくれるので
話しやすいんです
但是什麼都會很溫柔地聽我說
所以很好說話
奈々さんといえば真面目！
リハーサルから誰よりも全力だし、
そしてあの眼力！！！！！！
茶色いお目目はとても綺麗
あの美しいお顔！！！
說到奈奈桑就是認真！
從彩排開始就比誰都全力以赴、
還有那眼力！！！！！！
棕色的眼睛非常美
那美麗的臉！！！
奈々さんにいったことないけど
奈々さんって笑った時に目がなくなるんですね！
ふにゃって！
そこがとても大好きです
沒跟奈奈桑說過
但是奈奈桑笑的時候眼睛會不見呢！
我非常喜歡這點
あと、私の最後のあん誰のとき、
奈々さんからのメッセージに
15期の中で一番最初に打ち解けられた的なことを
書いてた気がするのです！！！！！！多分。笑
更にご飯のお誘いが書いてあったので
ぜひいきたいなーーーー
還有，我最後一次上あん誰時
奈奈桑給的訊息裡
好像寫著我是15期裡最早對她敞開心胸的事！！！！
大概。笑
還有寫著吃飯邀約
所以一定要去啊－－－－
ななさん！行きましょう！
奈奈桑！去吃飯吧！
http://i.imgur.com/mo3pxCO.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/DFrRNhAJ6Cw
2015年7月30日
こんばんハピネス
晚安Happiness
今日は回転寿司に行きました！
最近ビントロがすきで
三皿もたべました！！！！笑
這次去了迴轉壽司！
最近喜歡ビントロ
吃了三盤！！！！笑
みずきはサーモン、ツブ貝、そして
ビントロがすきです
我喜歡鮭魚、海螺
還有ビントロ
鮭よりサーモン！！
比起鮭魚更喜歡鮭魚！！
なんか最近食べたものを言ってるだけですね…。笑
總覺得最近都在說吃的呢..。笑
あ！！！そうだ！
食べたあと本屋さんに行ったんです！
急に読書したくなって…。
昔はすごく読んでたから文章力、割とあったけど
大きくなってから全く読まなくなったので
本が読みたくなって…。
啊！！！對了！
吃完後去了書店！
突然想讀書...。
以前很常讀所以還算有寫作力
但是長大後變得完全不讀書
所以變得想看書..。
もうたくさん読みたい！
今日は、「西の魔女が死んだ」を購入しました。
昔、塾の先生に頂いた気がするけど
読まずにどこか言ってしまった気がして…。(;o;)
多分すぐ探せば有りそうだけど
すぐ読みたかったので購入してしまいました。
好想讀很多書！
今天讀了「西の魔女が死んだ」
感覺以前補習班老師有給我
但是好像沒有讀就不知道去了哪裡..。
大概找了就會找到
但是我想馬上讀所以買了。
もし家で見つかったらママにも読ませてあげよう。笑
如果在家找到的話就也給媽媽讀吧。笑
読書好きだからたくさん読もうと思うので
おすすめの本あったらたくさん教えて欲しいです
喜歡讀書所以想讀很多
因此有推薦的書的話想要各位告訴我
今日はゆかるんさんです ハピネス
今天是ゆかるん桑Happiness
ゆかるんさんとは同じチームになってから
仲良くなったけど、でも鈴懸選抜で同じだったから
そのときからすごく仲良しなんです
ゆかるんさんは本当に顔からも滲み出るくらい
優しさにあふれていて
たとえば今日の髪型すごく似あってますね！
って言った時は心の底から喜んでくださって…。
和ゆかるん桑變成同隊之後
關係變好了，但是是因為鈴懸選抜一起
所以那時開始變得非常要好
ゆかるん桑真的溫柔到溫柔都從臉上一覽無遺
例如對她說"今天髮型非常合適呢！"
她會從心底感到高興..。
私のゆかるんさんのすきなところは
大爆笑した時の笑い方！笑
心の底から笑ってます感がすごくすき！（笑）
我喜歡ゆかるん桑的地方是
大爆笑時的笑法！笑
喜歡打從心底的笑的感覺！(笑)
あとは髪の毛をショートもロングも似合ってて
わたし的にはショートの外ハネがイチオシです
還有頭髮不論長短都很適合
我個人最喜歡短髮外翹
ハピネスをつねにとどけているゆかるんさん、
私にもいつも届いていました
これからもゆかるんさんのハピネスを
たくさんの方に届けて欲しいです
總是傳達Happiness的ゆかるん桑，
也總是傳達給我
今後希望ゆかるん能將Happiness
傳達給很多人
ゆかるんさん大好きだー
我好喜歡ゆかるん桑啊
みなさんにもゆかるんさんの
ハピネス届いてますか～？？？？？？
大家也有收到ゆかるん的
Happiness嗎～？？？？？？
http://i.imgur.com/DYQPbGT.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/FMp6jaqNNU8
2015年8月1日 下午10:49
こんばんは
晚安
今日は、お友達とお祭りに行きました
屋台というものに早く行きたかったので
屋台見つけた瞬間幸せで、
ドラえもん型のベビーカステラたべました
今天和朋友去了祭典
想早點去攤販所以
看到攤販的瞬間很幸福
吃了多拉A夢造型的雞蛋糕
あとは焼きそばに唐揚げ、いかやきたべて
お腹も大満足でしたーっ
還有吃炒麵、炸雞、烏賊燒
大滿足－
今日は久々の同期！ きいちゃーん
今天是久違的同期！ きいちゃーん
きいちゃんは本当に赤ちゃん！
15期のベイビーです！
小さくてほわほわしてて妹大好きで
いつも妹の話してるきいちゃんをみて
きいちゃん自体が小さいから
「小さい子すきなのー！」
っていってるきいちゃんをみて
きいちゃんも小さい子だよ…。笑
って思ってました！笑
きいちゃーん真的是嬰兒！
15期的Baby！
小小輕飄飄非常喜歡妹妹
看到總是在說妹妹的事的きいちゃーん
きいちゃーん自己也很小隻所以
看了說「很小隻喔－！」的きいちゃーん
きいちゃーん也很小吃喔。笑
我這樣想了！笑
小さい子好きはガチで、
まりりの子供ががきたときも
きいちゃんの小さい子センサーが発動してたし
まりりの子どももきいちゃんに
抱っこーって感じだったし…。
真的很喜歡小孩子
まりり小孩來的時候也
發動了きいちゃん的小孩偵測器
まりり的小孩也從きいちゃん身上感受到
"來抱抱"的感覺..。
将来いいお母さんになる気がします！
感覺將來會是好母親！
きいちゃんはちいさいねーっていうと
きい、ちっちゃくないもん！
って軽く拗ねるところが可愛いんです
對きいちゃん說很小隻呢
她會回說不小隻啊！
稍微地鬧彆扭的感覺很可愛
いつまでもかわいいきいちゃんでいてほしいな！
希望能一直都是可愛的きいちゃん啊！
http://i.imgur.com/ZT1Dk1z.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/DSaeh8pNzia
2015年8月2日 下午11:17
こんばんは
晚安
今日は本屋さんに行ったら
映画のポスターが何個か貼ってあって
佐藤美央ちゃんを見つけました
誰かわかりますか？？
今天去了書店
有貼了電影的海報好幾張
找到了佐藤美央醬
知道是誰嗎？？
アンフェアの向井地みーおんのことです！
仲良しのメンバーがのってると
すごく嬉しかったです
Unfair裡的向井地美音！
有要好的成員在上面
我很高興
今日は大好きなキャプテン峯岸さんです！
今天是非常喜歡的隊長峯岸桑！
私はもともと初代峯岸チーム4さんが大好きで、
いつか昇格したときは
"このチームに入りたい！"
ってずっと思っていました。
いざ昇格してメンバーは少し変わってしまったけど
峯岸さんキャプテンのチームに
昇格させて頂いて、決まったときはすごく嬉しかったです！
我原本就非常喜歡初代峯岸Team4，
哪天升格時
"我想加入這隊！"
我一直這樣想著
現在升格了成員有少許變動但是
讓我升格到峯岸桑隊長的隊伍，決定時我非常高興！
私はパジャドラ、手つなと両方峯岸さんの
アンダーをしていたので、
なかなか一緒に公演に出れる機会がなかったので
ドル明けになって公演の時に
峯岸さんがいてすごく新鮮で慣れなくて
慣れるまでは実はいつも緊張していました！笑
我在睡衣、牽手公演都當峯岸的
Under所以，
沒什麼一起演出公演的機會
變成偶像黎明公演時
峯岸桑在我覺得非常新鮮不習慣
習慣以前我其實都很緊張！笑
峯岸さんのモチモチ肌とか
ぱっちりおめめとか
美意識高いとことか
メンバー思いなところとか
大好きなところたくさんあります。
峯岸桑的有彈性的肌膚
美麗的眼睛
很在意美
為成員著想等等
有很多我喜歡的地方。
卒業のことも峯岸さんは
何度もラインしてくださって
キャプテンが峯岸さんでよかったって本当に思いました！！
畢業這件事峯岸桑
也發了很多LINE給我
我真的覺得隊長是峯岸桑真是太好了！！
もっと仲良くなりたいけど
なかなか話しかけられないので
なーにゃとかがすごく羨ましく感じてました。（泣）
想變得更要好可是
我不怎麼能搭話所以
很羨慕那娘等人。（泣）
残りの握手会とかで写真撮れたらいいなあ。
能在剩餘的握手會之類的拍合照就好了啊。
私の初めての昇格先が
峯岸チーム4で本当に良かった！！
我最初的升格隊伍是
峯岸Team 4真是太好了！！
峯岸さんにはたくさんの感謝を言いたいです。
峯岸さん…。だいすき！！
想跟峯岸桑說許多聲謝謝。
峯岸桑..。我很喜歡妳！！
http://i.imgur.com/gTBa0D5.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/6dS9MgjuKy7
2015年8月3日 下午2:08
おはもーにんぐ！！
早Morning！！
もう本当の終わりまで一週間ですね…。
ということでたくさん更新していきますね！
已經距離真正的節數只剩一周了呢..。
所以我會頻繁更新喔！
朝からメンバーとの思い出を
語らせてください！！
請讓我早上開始
說和成員的回憶
まずはみやび！
みやびは後から15期として入ってきたけど、
候補生の時のレッスンでは
みんなをまとめてくれたり、
リーダー的存在でした。
首先是雅！
雅是後來才做為15期加入
但是候補生的練習時
會統整大家、
像是領袖一樣的存在。
AKBに入って一緒に活動してきて
加入AKB之後一起活動
以外と涙もろいんだなあとか
どんどん美人になるなあとか
みずきのこと大好きだなとか。笑
意外地很容易哭啊
漸漸變美了啊
很喜歡瑞希啊。笑
他にもみやびのいろんな一面を
知ることができました。
認識了
雅還有很多不同的一面
上からになってしまうけど
悔しいこともたくさんあったと思います。
それを我慢せずになみだをながしていたこと。
みずきも涙もろかったので
みやびの涙を見てうるうるしたこともありました。
雖然會有點自大但是
我覺得也有很多懊悔的事。
不忍耐就流淚。
瑞希也很容易哭所以
也有過看到雅的眼淚就變得淚眼汪汪。
卒業を決めてから
お手紙もくれたし、
すごく泣いてくれて
そんなにみずきのことを
親しくおもってくれてたなんて
すごくびっくりして、
今では握手会でみずきを見るたびに
何か珍しいものを発見したような目で
飛びついてくるみやびが面白くて大好きです！笑
決定畢業後
也寫了信給我
覺得與我這麼地親近
讓我嚇一跳，
現在每次在握手會看到我
好像發現什麼稀有動物一樣
飛奔過來的雅我覺得很有趣很喜歡！笑
これからもみずきのこと大好きなみやびでいてね！！笑
今後雅也要喜歡我喔!!笑
http://i.imgur.com/G9tOQv9.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/fkHNPH7hrKm
2015年8月3日 下午7:06
こんにちは！！
你好!!
メンバーとの思い出を話したいけど
時間が迫ってきているので
時間があるうちに、
たくさんお話しさせてくださいね！
想說和成員的回憶
但是時間緊迫
所以請讓我趁有時間時
多說些喔！
今回はさほさんです！！
這次是沙穂桑！！
さほさんはですね、
なぜか握手会で不仲説を問われたことがあって…
しかも割と少なくない人数。笑
どこでそーなったのかよくわかりませんが。笑
安心してください。
仲良しです。
沙穂桑呢
不知為何在握手會有被問過我們是不是不合...
而且還不少人。笑
但我不曉得是為什麼變那樣。笑
請安心。
我們關係很好。
さほさんといえば童顔！！
私、すごく大人っぽいとか
自分で言うのもアレなんだけど。笑
可愛いというより美人って言われることが多くて
だから歳上だけど可愛い可愛いと言われる
さほさんがすごく羨ましかったりします。
說到沙穂桑就是童顏！！
我則是非常有大人味
雖然自己說有點那個。笑
我比起被說可愛更常被說是正妹
所以有點羨慕明明比我大卻被說好可愛好可愛的沙穂桑
ホワホワなオーラすごく好きで
いつもぽわ～んてしてて
ホワワワワ～ってしてて
うふふふふふっていう
あの笑い方がすごく好き！笑
悠閒的氣場我非常喜歡
總是ぽわ～ん、ホワワワワ
喔呵呵呵這樣的笑聲我非常喜歡！笑
いつも女子高生はやめられないの前に
裏でスタンバイしてるときに
ほっぺたを触らせていただいておりました。
嫌がらずに触らせてくださって
ありがとうございました
總是在女子高生はやめられない之前
在後台準備時
讓我摸臉臉。
不覺得討厭的讓我摸
謝謝
あと、さほさんとは！
ゆり組のAmbulanceのPV撮影の時に
すごく仲が縮まった気がするんです！
還有，沙穂桑就是！
我覺得在拍ゆり組的Ambulance的時候
關係拉近非常多！
歌割りも同じで
二番のAメロのふた回し目は
さほさんと二人で歌ってるんです
歌詞分配一樣
第二次A段轉換的地方
是我和沙穂桑兩人唱
Ambulanceってセクシーだから
可愛い天使のしっぽみたいな曲も似合って
セクシーな曲も似合うさほさんが
すごく憧れます。
Ambulance就是性感所以
我很尊敬適合可愛的像是天使のしっぽ的歌
也適合性感的歌的沙穂桑
卒業してすぐに、
多分卒業公演の次の日くらいかな？
に、ひまー？って感じで
ラインしてきてくださって
私なんかと遊んでくださるのかと
感動したことも覚えてます。
畢業後馬上
大概是畢業公演隔天吧？
有空嗎？這樣子
LINE給我
問我要不要一起玩
讓我很感動，現在還記得
あと実は今度ディズニー行きましょうって
前お話ししたんです！！！
こみはもうさほさんといったみたいで
羨ましい
還有其實之前說了下次要一起去迪士尼！！！
こみ似乎已經和沙穂桑去過了
好羨慕
絶対さほさんといきたい
さほさーん！
ディズニー行きましょうねー
我一定要和沙穂桑一起去
沙穂桑－！
一起去迪士尼喔－
最後に発声練習はじます！
やっほーーーーーーー
在最後要做發聲練習！
呀吼－－－－－－－♥
http://i.imgur.com/10ogN8P.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/FGSp6Sq8EsW
2015年8月3日 下午11:14
こんばんは！！
晚安！！
今日はあるイベント？に
行ってきました！！！
美味しいもの食べたり、
いろんなサンプルとかGETできて
すごく楽しかったです♡
今天去了某個活動？ ！！！
吃了美味的食物、
GET了各式各樣的樣本
こういうイベントに行ったことなかった？
気がするので新鮮でした
沒去過這樣的活動？
所以感覺很新鮮
今夜は左上ちゃんこと
福岡のせいなです
今晚是被稱作左上醬的
福岡的聖菜
せいなは入った当初は
ダンスが苦手で正直周りのみんなよりも
振り入れについていくスピードも遅かったんです。
聖菜加入當時
不擅長跳舞，記舞步的速度
也比大家慢。
でも、いつもメールで
但是總是會發信
ここはなんだっけ？
ここはどうするんだかわかる？
この振りはなんとかかんとか
問這裡是什麼？
這裡要怎麼做知道嗎？
這麼舞步是這樣那樣
とかいっぱい聞いてくれて
頼られてるんだと思えば
すごく嬉しかったです。
之類的問我很多
我覺得自己被依賴了
非常高興
たくさん頼ってくれたけど
だんだん覚えるスピードも速くなってきて
昇格してチームも離れて
あんまり頼ってくれなくなりました。
というよりも、頼る必要がなくなるくらい
せいなはダンスが上手くなっていて
すごい！！！って思う反面
さみしいなーって思ったこともありました。
雖然依賴我很多但是
記住的速度漸漸變快
升格後也不同隊
變得不怎麼依賴我了。
或者該說，聖菜跳舞變得好到
不需要依賴別人
好厲害！！這樣覺得但另一方面
也覺得好寂寞啊。
せいなとは二人で渋谷で
買い物デートしたこともあります！！
和聖菜兩人去澀谷
購物約會過！！
同期と二人で遊びにいくなんて
ほんとんどこみしかいなかったから
新鮮でした！！！笑
和同期兩個人去玩
幾乎都是和こみ啊
話も絶えなかったし
すごく楽しかったし…
聊個不停
非常開心...
また二人で遊びに行きたいな！
せいな！いこうね！
あ、誕プレもかってあげるね！笑
還想要兩個人一起去玩啊！
聖菜！走吧！
啊，也要買生日禮物給你喔！笑
同期だから他のメンバーよりも
いつでも会える気がするから
さみしくありません！
因為是同期所以感覺比其他成員
更容易見到
せいなー！早く遊びに行こうねー！
所以聖菜！早點一起去玩吧－！
あっあと、着なくなった服あげるね
啊還有，不穿了的衣服給妳喔
http://i.imgur.com/qyIiGcF.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/6TN8op9bY7F
2015年8月4日 下午12:24
おはようもーにんぐ！！！
早安Morning！！！
今日も朝更新！
昨日も朝ってわけではなかったけど。笑
今天也是早上更新！
昨天昨天並不是早上。笑
メンバーとの思い出語ってると
改めてメンバーの多さにびっくりです。
說著和成員的回憶
就再次對成員數量很多感到驚訝。
今回はまなみ！
這次是愛美！
まなみはTHE中学生！笑
高校生にやっとなったものの
みずきのなかでは永遠の
中学二年生っていうイメージです。笑
愛美是THE國中生！笑
對終於成為高中生的瑞希來說是永遠的
國中二年級這樣的形象。笑
まなみは最初からダンスが美味かったので
今でもそうだけど
ダンス選抜とかによく入ってるね！
すごいなあ～
愛美一開始就很擅長跳舞
現在也是
常常進入舞蹈選拔呢！
好厲害啊～
まなみは心広くて
めったに怒らないし
何より私と真逆で泣かないの！！
びっくりするくらい！
愛美心胸寬闊
不怎麼生氣
而且和我相反不會哭！！
到了讓人嚇一跳的程度！
そしてすごく人に優しいんです。
優しすぎるくらい優しい！
然後對人非常溫柔。
溫柔到太溫柔了！
だからもうちょっと
周りを頼ってもいいのにな～って思います。
所以我覺得可以稍微
依賴週遭也沒關係啊～
まなみといえば
チーム8が好きで
共通点といえばラブライブが好き！とかかな？
說到愛美
喜歡Team 8
共通點是喜歡LOVE LIVE！之類的吧？
まなみはレベルがもうすごすぎて
比べ物にもならないけど
何かに熱中にしてるまなみは
真剣でいつもの陽気な感じとは
想像できない感じの眼差しをしてます。
愛美LEVEL已經太高
不能比
但是狂熱於某件事的愛美
很認真和平常的開朗的感覺
有著難以想像的差距。
まなみはさっきもいったように
優しすぎるから
もっと周りに甘えていいんだよと言いたいです
愛美就像剛剛說的對人很好所以
想對她說多跟別人撒嬌也沒關係喔
あとは！牛タン大好きどうし、
一緒に焼き肉にいきたい
還有！我們都很喜歡牛舌
想一起去吃燒肉
まなみー！（強制的に）行こうね
愛美－！（強制）一起去喔
まなみとの画像がなぜかみつからなかたので
スリーショット！
不知為何找不到和愛美兩人的合照
所以三人照！
http://i.imgur.com/Jfe1vV7.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/J8RpA1FG4De
2015年8月4日 下午3:34
こんにちは！！
你好！！
昨日三回更新で
たくさんの方に喜んでもらえたので
（と思っているので。笑）
昨天三次更新
讓很多人很高興所以
（我覺得。笑）
今日も頑張って更新しますね
たくさんのコメント待ってますね！
今天也會努力更新喔
等待各位多多留言喔！
今回は副キャプテン、
ゆりあちゃんです
這次是副隊長
ゆりあ醬
まず最初にゆりあちゃんは
SKE48さんから移籍となって
同じチームとして活動してきたこと
本当に誇りです！
最早ゆりあ醬是
從SKE48移籍
作為同一隊一起活動
讓我感到很自豪！
ゆりあちゃんの最初のイメージは
目と顔が丸くて
私の理想の顔だなあって思いました。
對ゆりあ醬最初的印象是
眼和臉很圓
我覺得是我理想的臉啊。
話すきっかけは
アイドルの夜明け公演が決まって
ポジションがゆりあちゃんと同じで
ゆりあちゃんがお仕事で
レッスンに出れない時は みずきが後から直接変更点とかを
言っていたんですけど
なにか言うたびに
笑顔でありがとう！
って言ってくださって
いつもその笑顔にやられていました！！
說話的契機是
決定アイドルの夜明け公演
站位和ゆりあ醬一樣
ゆりあ醬因為工作
不能來練習課時 瑞希之後直接跟她說變更的地方之類的
每次說些什麼
總是會帶著笑臉跟我說謝謝！
總是被那笑臉擊沉！！
個人的に、ゆりあちゃんの好きなシーンがあって
この前たまたまラブラドールのPVを
見返していたんですね、
その時にうつったゆりあちゃんが
目がなくなるくらい笑ってて
すごく可愛かったんです
我個人有喜歡的ゆりあ醬的場景
之前偶然回去看拉不拉多的PV
那時拍到的ゆりあ醬
笑到眼睛都不見
非常可愛
皆さんにも見てほしい！
希望大家也去看！
ゆりあちゃんの笑顔が大好きだなって思いました！
我很喜歡ゆりあ醬的笑臉啊！
私がポジションを
複数覚えるまでは
なかなか一緒に公演に出れなかったけど
初めて一緒に出たときは
ゆりあちゃんコールがすごく大きくて
ゆりあちゃんはどこにいても
愛されているんだなあって思って
そんな素敵なメンバーが
自分がいるチームの副キャプテンで
ふと嬉しくなりました
在我記住多個站位之前
不怎麼能一起上公演
但是第一次一起上的時候
ゆりあ醬Call非常大聲
讓我覺得ゆりあ醬不管在哪都被愛著啊
那樣出色的成員
是自己隊伍的副隊長
變得很高興
ゆりあちゃんとの
いい感じ画像、
前にも載せたことあるけど
ほんとにお気に入りなので
もう一度載せますね
和ゆりあ醬的
感覺很棒的照片
之前也貼過
但是真的很喜歡所以
再貼一次喔
http://i.imgur.com/oC4Y4zS.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/LKQHMZs9DFo
2015年8月4日 下午8:23
こんにちは
你好
時間があるので更新です
というよりもう
思い出を語るだけなのですけど…。
時間があるとき見てくれたら嬉しいです
因為有時間所以更新
或者該說都是在說回憶...。
有時間時能看我會很高興
こんかいはまきほ！！
這次是
まきほはとにかく子供です
いつも密かに可愛いなーって思ってたのは
直接だと
「みずきちゃん♥」なのに
ラインとかだと
「みずき♥」
って呼ぶんです！！笑
真姫宝總之就是小孩
我總是偷偷地覺得好可愛啊的是
明明當面會說「瑞希醬♥」
LINE之類的會
「瑞希♥」
這樣叫！！笑
ちなみにまきほのことばは
語尾に♥がついていると 勝手に思っています。笑
附帶一提真姫宝會在
語尾加上♥是我擅自這麼認為的。笑
まきほは人見知り？なので
入ったばかりのときは
話しかけても頷くくらいしか
会話してもらえなかったけど、笑
今は、時にはかわいい我儘を言ってくれるくらい
仲良くなれて、
本当にかわいい妹のようです
因為真姫宝很怕生？所以
剛加入時
搭話也只會點頭不說話，笑
現在變得要好到有時會對我說可愛的任性的話
真的像是可愛的妹妹
いつもまきほをみかけると
まきちゃんきょうもかわいいなあ
ってファンの方目線で
言っちゃったりもします笑
每次看到真姫宝就
用飯的眼光說まき醬今天也好可愛啊 笑
まきほはみずきより
だいぶ年下なのに
ジュース買ってあげるよ！
なんかお菓子買って上げる！
ってすぐ買ってくれようとするんです。笑
真姫宝明明比瑞希
小很多歲
卻會說
買果汁給妳喔！
買些點心給妳喔！
然後馬上買給我。笑
嬉しいけど
自分で買うから大丈夫だよ！笑
很高興
但是我自己會買不需要喔！笑
今度キャンディーでもあげるね。笑
下次也給妳糖果喔。笑
可愛い妹と今度遊びに行きたいな
まきちゃんだいすきだよー
下次想和可愛的妹妹一起去玩啊
我很喜歡まき醬喔－
http://i.imgur.com/6tQT1Rk.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/bAveuQGP5Fx
2015年8月4日 下午10:50
こんばんは
晚安
みずきのぐぐたす史上初の
四回更新です！笑
瑞希G+史上第一天
四次更新！笑
どんだけコメントさせんだよ！
だなんて怒らないでくださいね(;o;)
收到很多留言喔！
不要生氣喔(;o;)
本日最後は少しまとめてになってしまって
申し訳ないのですが…。
今天最後稍微合在一起寫
抱歉..。
まずはなぎささん！
首先是凪咲桑！
なぎささんは
知ってる方もいらっしゃるかもしれませんが
NMB48さんの4期生オーディションの
最終審査の時にずっといっしょにいて仲良しだったんです！
私が落ちてもう会えなくなってしまったけど
研究生武道館のリハの時の
感動の再開は忘れられません！（泣）
そしてまさか同じチームにまでなるなんて！
なぎささんのスマイルが本当に大好きです
凪咲桑是
也許有人知道
NMB的四期甄選
最終審查時和我一直在一起關係很好的！
我落選已經見不到了
但是研究生舞蹈館彩排時的
感人的再會我忘不了！（泣）
然後沒想到甚至還能成為同隊！
我真的很喜歡凪咲桑的笑容
つぎにりぽぽさん！
下個是りぽぽ桑！
りぽぽさんは最初どんな方なんだろう？と
想像つかなくてでも、いざ
チーム4になっての
第一印象は、背が小さかったこと！
みおんと変わらないくらいで
顔が美しいのでびっくりでした！
りぽぽさんのお話とか
はんなりしたしゃべり方に
いつも癒やされていました
りぽぽさんの独演会！
気になるなあ
りぽぽさんはいつまでもチーム4です
りぽぽ桑一開始我無法想像是什麼樣的人？
現在成為Team 4後的
第一印象是很矮！
差不多和美音一樣地
臉很美嚇我一跳！
りぽぽ桑說的話
優雅的說話方式
總是很治癒
りぽぽ桑的單獨表演！
很在意啊
りぽぽ會永遠是Team 4的一員
次はまりり！！
下個是まりり！！
まりりは大人AKBで
最初はあんまりお話できる機会もないんだろうなあ
って思ってたけど、
チーム4公演に出るって決まって
そごく胸が高まったのを覚えています。
出るたびにどんどんダンスが上手になって
ママと同い年とは思えませんでした！
まりりの卒業公演の最後は
寂しくて涙が出て、こんなにも
まりりのことが大好きだったんだって
改めて実感しました。
まりりもいつまでもチーム4です
まりり是大人AKB
一開始覺得沒什麼機會說上話吧
我記得決定會上Team 4公演後まりり很興奮。
每次上跳舞變得愈來愈拿手
看不出來和媽媽同年！
まりり畢業公演的最後
我感到寂寞哭了，再次感受到我竟然這麼地喜歡まりり。
まりり永遠是Team 4的一員
最後はゆりなちゃん！
最後是祐利奈醬！
ゆりなちゃんとは
この前も会ったし、
卒業してしまったけど
お友達のような存在です
和祐利奈醬
之前也有見面
雖然畢業了
但是是像朋友一樣的存在
卒業決まったときは
もう会えなくなる気がして
一緒に活動できなくなるのが辛くて
たくさん泣いてしまったけど
今もご飯に行ったりできていることが
すごく嬉しいです
ゆりなちゃんとの思い出はありすぎて
書ききれません…。（泣）
決定要畢業時
感覺再也見不到了
不能一起活動很痛苦
哭了很久
但是現在也能一起吃飯
我很高興
和祐利奈醬的回憶太多
寫不完..。（泣）
ゆりなちゃんちゃんも
いつまでもチーム4だー
祐利奈醬也是
永遠是Team 4的一員
みんなみんなだいすき
最喜歡大家了
長くなってしまいましたが
読んでくださってありがとうございました
寫得很長
感謝各位的閱讀
http://i.imgur.com/jaCPuZL.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/c6wvxbdmpUF
2015年8月5日 下午11:26
こんばんは
晚安
今日はまりんちゃんの卒業公演でしたね。
まりんちゃんはお姉ちゃんみたいな存在で、
卒業はすごくびっくりしたけど
まりんちゃんとたくさん同じステージで
踊れたこと、すごく幸せでした。
今日のマリンちゃん、オンデマみていたけど
すごく輝いていたなあ
今天是まりん醬的畢業公演呢
まりん醬是像是姊姊一樣的存在
畢業嚇了我一大跳但是
能夠和まりん醬在很多舞台一起跳舞，
我很幸福。
今天的まりん醬，雖然是看線上直播
但是很閃亮啊
まりんちゃんの夢が叶いますように
願まりん醬能實現夢想
メンバーとの思い出を語るのも
残り三人になりました。
私にとって特に大事な三人です。
ラストスパートになりますが、見てくれると嬉しいです！！
訴說和成員的回憶
剩下三人了。
對我來說特別重要的三人。
進入最後階段了，願意看的話我會很高興！！
まずは茂木さん
首先是茂木桑
茂木さんは最初は怖い先輩の一人で、
仲良くなれる日が来るなんて思いませんでした。
茂木桑是一開始覺得可怕的前輩的其中一人
沒想過會有變得很要好的一天
まだ15期が8人の時の全握で
8人全員怖い先輩として茂木さんを挙げたことも覚えています。笑
でも今は誰一人として怖いだなんて思ってないと思います！
在15期還是8人時的全握
我記得8人都說茂木桑是可怕前輩。笑
我想現在誰都不覺得可怕了！
仲良くなったきっかけは多分ホテル！
ホテルの時茂木さんとゆりなちゃんの部屋に遊びに行って
たくさん語り尽くしたんです！
その時から私の茂木さん魂に火がついて
茂木さん茂木さん茂木さん茂木さん茂木さん
ってなりました！笑
關係變好的契機大概是飯店！
飯店時去茂木桑和祐利奈醬的房間玩
聊了很多！
それからはホテル泊まりの時は
よく遊びに行くようになったり
何でも話せる仲になったりして、
私にとってすごく大切な存在になりました。
那之後住飯店時
變得常常去玩
變成無話不說的夥伴
成為對我來說非常重要的存在
普段は面白いのに
なにかあったら真剣に話し聞いてくれたり
本当にいい人。
明明平常很有趣
發生什麼事時會很認真地聽我說話
真的很棒的人。
茂木さんは本当に優しくて
マジで可愛くて美しくて
面白くていっしょにいて楽しいし
いつも話し聞いてくれて
本当に本当に本当に大好きです！！
茂木桑真的很溫柔
很可愛很美
很有趣在一起很開心
總是聽我說話
我真的真的真的很喜歡！！
でもご飯行く約束してるし
ゆりなちゃんと同じでお友達のような感じで
また会えると思うので、
寂しさゼロです
不過約好要一起吃飯
也和祐利奈醬一樣有朋友的感覺
感覺還能見面
所以零寂寞感
茂木さんとの写メたくさんあったー
有很多和茂木桑的照片
茂木さん大好き！！！！！！
我好喜歡茂木桑！！！！！！
http://i.imgur.com/6Mn1kd5.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/A6aTaeRSTUd
2015年8月6日 下午3:14
こんにちは
你好
明日は握手会だー！！！
もう服は決まっています
今天是握手會－！！！
服裝已經在決定了
明日は麻友さんマーケットでいただいた
可愛い服を着ようか…。
あれを着ようか…。
明天要穿在麻友桑市場得到的
可愛服裝嗎...。
要穿那個嗎..。
迷ってるんだー！笑
猶豫中－！笑
みなさんがお手紙とかプレゼント送ったよ！
って握手とかコメントでたくさん言っていたから
受け取って見るのがすごく楽しみです
大家在握手會很多人說"我寫了信、送了禮物喔！"
所以我很期待收到、看信和禮物
いつ届くかなあー？
什麼時候會送到呢－？
全部大切にします
我全部都會珍惜的
明日からの三日間も楽しみたいなっ！
よろしくお願いします
明天起的三天也想好好享受啊！
請多指教
まりみず！！
http://i.imgur.com/2YQyQQU.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/QVvw6ZmGTxe
2015年8月6日 下午11:00
こんばんは
晚安
今日はブックオフにいってきました！
いい収穫ができて満足！
今天去了ブックオフ！
有很棒的收穫很滿足！
明日からの三日間は握手会ですね！
最初で最後の六部制！
そしてこの三日間でAKB48としての活動は
終わりになります。
明天開始三天是握手會呢！
最初也是最後的六部制！
然後這三天身為AKB48的活動
要結束了。
たくさんの方と最後の思い出作れますように！
希望能和很多大大一起創造最後的回憶！
三日間よろしくお願いします！！
三天請多指教！！
さあ残すは二人、
どちらを最後にしようか迷って迷って迷いましたが…。
今日は、同期であり本当に大好きな人。
向井地みーおん、です！！
那麼剩下兩人
誰放在最後呢我猶豫猶豫再猶豫..。
今天是同期我真的很喜歡的人。
向井地美音！！
みおんとは思い出がありすぎて
何を書けばいいのかわかりませんが、
まずは研究生候補生の時のレッスン帰り
に向井地美音ちゃんって…。
って話しかけたんです！
レッスン始まった時から
アンフェアの美央ちゃんだとわかっていました！
和美音的回憶太多了
不知道該寫什麼好，
首先是研究生候補時練習完回家
我跟向井地美音醬搭話了！
練習開始時
我就知道是Unfair的美央醬！
それが一つ目の思い出かなー？
那是最初的回憶吧－？
受かって15期として活動してきて
15期の8人はたくさん話し合いをしてきました。
みおんは全然なかないなって思ってたけど、
話し合いで初めてみおんがないたときは
すごく衝撃的でした。
入選成為15期活動
15期的8人有很多爭論。
我覺得美音完全不會哭啊。
但是爭論時美音哭了的時候
對我造成很大的衝擊。
みおんやこみと過ごす時間が増えて
NHK高校講座 日本史のレギュラーに
一緒に選んでいただいたり
同じチームに昇格したり
一緒にいる時間が増えて
一緒にいることが当たり前になりました。
和美音こみ一起的時間增加
一起被選為NHK高中講座 日本史的定期節目
升格到同一隊伍
在一起的時間增加
在一起變得理所當然。
15期の中では誰より大人で
未だにめったに涙を見せないし
年齢とは裏腹に中身は子供な私だけど
優しい美音はたくさんたくさん仲良くしてくれました。
15期裡比誰都還要大人
到現在也很少哭
我和年齡相反內心是小孩
溫柔的美音對我很好。
卒業を決めた時もみおんには話していたし、
普段はみずきに対して
割とツンな対応だけど。笑
決定要畢業時和美音說了
雖然平常對瑞希是鹽對應。笑
卒業のときは真剣に悲しんでくれました。笑
我畢業時真的替我感到難過。笑
仲がよすぎるこそこれと言った思い出は
あんまりないけど
一緒に活動してきた二年間が
何よりの思い出です！
關係太好了沒有什麼說了這說了那的回憶
但是一起活動的兩年
是什麼都比不上的回憶！
みおん、たくさんありがとう
大好きです！
美音，非常感謝
我很喜歡妳！
http://i.imgur.com/iNbGLz1.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/XryT5Y7SjL2
2015年8月7日 上午8:34
おはようございます！！！
早安！！！
今日から三日間握手会！！
朝から夜まで長いですが、
来てくださる方はよろしくお願いします
今天起三天握手會！！
從早到晚時間很長，
來看我的大大請多指教
AKB48としてのラスト三日間…。
頑張るぞー！
作為AKB最後的三天..。
要加油喔－！
今日は麻友さんマーケットでいただいた
とってもかわいい夏らしい服を着ています！
今天穿了在麻友市場得到的
非常可愛的有夏天感覺的衣服！
皆さんにもはやくみてほしいなーっ
想要大家也早點看到啊
http://i.imgur.com/sAYRNBS.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/D4wnaD8GKtA
2015年8月7日 下午11:23
こんばんは
晚安
三日間のうちの一日目の握手会、
無事終わりました！！！
三天中的第一天的握手會
順利結束了！！！
メールもぐぐたすも9日に終わるのに
握手会だからあまり更新できないのが悲しいですが…。
明明郵件和G+都是9號結束
但卻因為握手會不怎麼能更新很難過..。
今日はありがとうございました！
明日もよろしくお願いします！！！！
今天謝謝各位！
明天也請多指教！！！！
最後の思い出は…。
ゆいりちゃんです
最後的回憶是..。
彩希醬
たくさん迷ったけど最後は、
ぶっきらぼうシスターズの相方にしました
ぜひ読んでください！！！
猶豫了很久但最後
決定是ぶっきらぼうシスターズ的另一位
請勿務必要讀！！！
ゆいりちゃんとは何がきっかけで仲良くなったのかな？
たぶんぶっきらぼうの部分を一緒に
歌ったことかな？？
ちなみに今日も行きのバスで
ゆいりちゃんのお膝で寝させていただきました笑
（帰りはせいな）
和彩希醬是因為什麼契機變得要好呢？
大概是一起唱ぶっきらぼう的一部份吧？？
附帶一提今天也在去程的巴士上
讓我睡在彩希的膝蓋上 笑
（回程是聖菜）
気づいたらすごく仲良くなっていて
公演があるたびに毎回一枚は写真とってたなあ。
注意到時已經變得非常要好
每次公演都會拍一張照片啊。
ゆいりちゃんはすごく可愛くて
ママとみずきの推しメンでもあるんです。
可愛くて優しくて天然で
ちょっとおバカなとこもすごく可愛い！！
彩希醬非常可愛
是媽媽和瑞希的推。
很可愛溫柔又天然
有點笨這點也非常可愛！！
ぶっきらぼうシスターズを
結成してからは今までよりも
ぶっきらぼうを歌うのが毎公演の楽しみのひとつになっていました。
結成ぶっきらぼうシスターズ
後變得比之前更期待
優しいゆいりちゃんは
MC確認とかストレッチの呼びかけとか
いつもやっていて
もう一人のキャプテンのようでした。
溫柔的彩希醬
總是在做MC確認、伸展的喊聲之類的
已經是一個隊長的樣子。
何でも話しやすいオーラを放っているし、
久々に今日あったけどやっぱり可愛かったです。
散發出有著什麼都好聊的氣場
今天久違地見面了，果然很可愛。
みおんも茂木さんも同じように
三人は思い出が深すぎて何を書けばいいのか
わからないくらい思いが詰まっているけど
今度ご飯行く約束もしているし、
はやく一緒にお出かけ行きたいです
和美音、茂木桑一樣
三人的回憶太深刻不知道要寫什麼好
回憶滿到不知道要寫什麼
但是約好下次要一起吃飯，
想要早點一起出門
心の支えであるゆいりちゃん、
これからも可愛くて優しくて
みずきのだいすきなゆいりちゃんでいてほしいな。
作為我心靈支柱的彩希醬
今後也要當可愛又溫柔、
瑞希最喜歡的彩希醬啊。
マジすかのキャンディーとっても楽しみです
ゆいりちゃんだーいすき
很期待馬路須加的キャンディー
我很喜歡彩希醬
http://i.imgur.com/MESwfGN.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/MfeHmZ5gihQ
2015年8月8日 下午11:32
こんばんは
晚安
握手会終わりました！！
最後の7，8部はたくさんの方にきていただいて
すごく嬉しかったです
握手會結束了！！
最後的7、8部有很多大大前來
我非常高興
最後のお見送りも
おやすみずきー！！！に加えて
カードを掲げて下さったりとっても感動しました(;o;)
最後的送行也
除了晚安瑞希！！！還有
舉看板我很感動(;o;)
ちゃーんと、動画と写真とりましたよ
我有好好地錄影拍照了喔
あといきなりカラオケにも登場させて頂いきました！
みおんと茂木さんと
茂木さんとは久々に会えて感動しました(;o;)
天使のしっぽを歌ったんですけど
もう聞けないと思っていた
大きなみずきコール、すごく嬉しかったです。
動画撮っとけばよかったなあ。
と後悔しちゃいました(;o;)(;o;)
還有也突然讓我登場唱卡拉OK！
和美音、茂木桑
久違地見到茂木桑很感動(;o;)
唱了天使のしっぽ
我還以為已經聽不到了的
瑞希Call我非常高興。
有錄影的話就太好了啊。
我感到後悔(;o;)(;o;)
いよいよ明日で
SNSも活動も終わるわけなんですけど、
握手会があってなかなか
メールも送れずにすみません。
終於明天
SNA和活動要結束了
但是有握手會不怎麼能
發信真是抱歉
もう少しSNSやりたかったなあ。
還想再多用點SNS啊。
握手会では涙目の方や泣いてくださる方や
今日で最後って方がたくさんいて
7月から今日で最後なんだ。ということばは
ありましたが、
握手会をするにつれて、
最後なんだという言葉がどんどん増えていきました。
在握手會有很多淚眼汪汪的大大和為我哭泣的大大
還有今天是最後的大大
7月起今天是最後了。有人說這樣的話，
伴隨著握手會的舉行，
說是最後的漸漸增加了。
明日はAKB48として最後の日になります。
最後の姿、握手来れない方も
最後に挨拶出来たらしたいなって思うので
お時間あるかたはぜひきてほしいです！
明天是作為AKB48最後一天。
最後的身影，我想不能來握手的大大也
想在最後來打招呼啊
所以有時間的大大也務必要來！
最後のアイドル土保瑞希の姿を
ぜひ目に焼付けに来てください！！
請務必前來將偶像土保瑞希最後的身姿
烙印在心裡！
カラオケも時間があればいくので
決まり次第755でお知らせしますが、
大きなみずきコールもう一度聞きたいなって思うので
できるとしたら絶対見に来てくださいね！！
有時間的話我也會去卡拉OK
所以決定順序會在755告知
想要再聽一次大聲的瑞希Call啊
能夠的話絕對要來看喔！！
ラスト一日も楽しむぞー
最後一天也要開心喔－
http://i.imgur.com/AWH0BpC.jpg
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/8tANYEskm8N
2015年8月9日 下午11:36
こんばんはにーとーすと
晚安蜂蜜吐司
最後のぐぐたす投稿です！！
最後的G+貼文！！
最後の握手会が終わりました！
途中ではミニいちごちゃんず公演ができたり、
ぶっきらぼうシスターズでてもでもができたり、
皆さんの前で本当に最後のパフォーマンスを
することができてすごく嬉しかったです
最後的握手會結束了！
中途有迷你草莓醬公演
還有ぶっきらぼうシスターズ
能在大家面前做真正最後的表演非常高興
なんと、いちごちゃんず公演では
ずっとやりたかった鏡の中のジャンヌダルクを
やらせてもらって
大きなみずきコールが本当に嬉しかったです。
さきちゃんに動画とってもらったので
あとでじっくり見ようと思います
在草莓醬公演
竟然讓我表演一直很想表演的鏡の中のジャンヌダルク
有大聲的瑞希Call真的很高興
早紀醬幫我錄影了
所以之後要仔細慢慢看
そしてみなさん、二年間ちょっとという
メンバーとしては短い時間ではありましたが、
こんなにも素敵なファンのみなさんに出会えて
たくさんの経験ができて、
すごく充実した、幸せな時間を過ごすことが出来ました。
然後大家，度過了兩年多作為成員短暫的時間，
能遇見這麼棒的飯們
獲得許多經驗
非常充實，是非常幸福的時光。
なにもかも、みなさんがいたから
ここまでやってこれました。
不管什麼都是因為有大家
才能走到這裡
二年間の間には、
本当にたくさんの出来事がありすぎて
一番の思い出は？って言われると
ちょっと難しいんですけど、
やっぱりみずきにかかわるイベント、
生誕祭とか、卒業公演とかはもちろん
すごく思い出に残っているし、
握手会で皆さんとたくさん話せたこと、
大好きなチーム4に昇格できたこと
大きな声援をもらえたこと、
皆さんが会いに来てくれたこと、
皆さんがみずきを好きになってくれたこと、
皆さんと出逢えたこと。
兩年間
真的做了很多事情
多到被問最珍貴的回憶是？時
有點難回答
但果然還是和瑞希有關的活動
生誕祭、畢業公演之類的
當然都留下了非常深刻的印象
在握手會和大家聊了很多、
升格到很喜歡的Team 4、
得到很多人的聲援、
大家來見我、
大家喜歡上瑞希、
遇見大家。
全部全部なにもかも一つ一つが思い出です。
全部都一個個浮現在腦海中。
たくさんのメンバーの中から
私を選んでくださって本当にありがとう。
みずきのために時間を費やしてくださってありがとう。
在眾多成員之中
選擇了我真的十分感謝。
為了瑞希花費時間十分感謝。
最後までみずきを好きでいてくれてありがとう。
直到最後都喜歡瑞希十分感謝。
みなさんにはたくさんのありがとうを伝えたいです。
想對各位說許多次感謝。
実感がなさすぎて最後まで泣かなかったけど、
ここだけの話、皆さん泣いてくれる方がたくさんいて
その時すごく泣きそうでした。
でも、最後まで笑顔で終わるんだ！って決めたから
泣きませんでした。
雖然感覺太不實際，到最後都沒哭，
但是只在這裡說，有很多大大為了我哭
那時我非常想哭。
不過，我決定了要保持著笑容直到最後！
泣いてよ！って言われたくらい。笑
到會被說"哭啊！"的程度。笑
泣かなかったけどそれ以上に
本当に感動したし幸せを感じました。
雖然沒哭但比哭了更感動
也感到很幸福。
でも、もうしばらくは皆さんと会えないんだと思うと
終わった今になって寂しくなりますね。
不過，想到再一會兒就見不到大家
結束後的現在開始感到寂寞了呢。
二年という間だったけど
AKB48 土保瑞希 と出逢ってくれて
本当にありがとうございました。
在這兩年間
遇見AKB48 土保瑞希
真是十分感謝。
みなさんと出逢えたこと、
一生忘れません。
みなさんが大好きです。
遇見各位，
我一生都不會忘記。
我很喜歡大家。
さようならではなく…。
また会う日まで。
不是永別...。
直到再見的日子來臨。
ありがとう。
謝謝。
2015.8.9
http://i.imgur.com/mZwAfcq.jpg
照片終於補完啦! 多到imgur要我輸入驗證碼確認我是不是人類orz
瑞希畢業快樂～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.49.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439137181.A.1F2.html
※ 編輯: ShimazakiHrk (39.10.49.142), 08/10/2015 00:24:26
推
08/10 00:21, , 1F
08/10 00:21, 1F
※ 編輯: ShimazakiHrk (39.10.49.142), 08/10/2015 00:27:30
推
08/10 00:28, , 2F
08/10 00:28, 2F
※ 編輯: ShimazakiHrk (39.10.49.142), 08/10/2015 00:34:04
推
08/10 00:35, , 3F
08/10 00:35, 3F
※ 編輯: ShimazakiHrk (39.10.49.142), 08/10/2015 00:38:37
推
08/10 01:58, , 4F
08/10 01:58, 4F
推
08/10 11:32, , 5F
08/10 11:32, 5F
→
08/10 13:29, , 6F
08/10 13:29, 6F
推
12/06 12:28, , 7F
12/06 12:28, 7F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
