[Goo+repo]本村碧唯 150805-150808
(不好意思 這一個禮拜在日本 沒即時補上翻譯 對喜歡AOI的大家感到抱歉
repo在最後面)
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/Nyf1h2MEgm5
8/5 下午10:29
http://i.imgur.com/y8vd20f.jpg
今日はドォーモのロケしてました！
今天去了ドォーモ的外景拍攝了喔！
しげちゃんとこゆきさんと！
和村重醬跟小雪桑一起呢！
昔の話とかいーっぱいしましたよ
聊了很多關於以前的話題
懐かしーっていいながら。笑
讓人覺得好懷念呢。(笑
楽しかった
好開心呢
放送は8月11日です！
在8月11日播出喔！
見てくださいっ！
還請收看呢！
明日はじゃんけんの予備選ですねー
明天是猜拳的預備戰
今まで勝ったことないんですよねー
到目前為止我都還沒贏過
勝てるかな？
能贏到勝利嗎？
こればっかりは運ですからね
這個也只能賭運氣啦
とりあえず気合い入れます！笑
不過我還是會盡全力的喔！(笑
おやすみなさい
晚安啦
---------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/M1mXmMu9rBK
8/6 下午10:23
http://i.imgur.com/wiiaol2.jpg
じゃんけん大会予備選！
猜拳大會的預備賽！
負けちゃいました
輸掉了
(不意外w)
昨日ちょき出すって決めて
昨天決定出剪刀的說
気合い入れたんですけどね
雖然已經盡了全力
残念でした
好遺憾啊
今年もダメでした
今年還是不能進入決賽
じゃんけんは苦手です。笑
感覺猜拳好困難呢。(笑
HKTからは
HKT的是
しげちゃん
なっちゃん
らいら
とみぴー
愛佳
みお
さくら
はるちゃん
なこ
村重.納醬.來笑.富吉.愛佳.咪歐.櫻花.哈魯P.奈子
の9人が本戦に出ることになりました！
以上9個人進入決賽喔！
今年も全力で応援します！
今年也會全力的為她們應援喔！
明日は握手会だよー
明天是握手會
いっぱいお話しましょっ！
一起來聊天喔
待ってますね
等著大家喔
おやすみなさい
晚安啦
---------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/1g1F5hVRHBz
8/7 下午09:30
http://i.imgur.com/AIezFDK.jpg
握手会ありがとうございました！
握手會謝謝大家的前來喔！
めっちゃ押しちゃってごめんなさい
超過預定的時間很對不起大家
でもなんだかんだめっちゃ楽しかったです
但是不管怎麼說實在是很開心呢
今日のお洋服は
今天的衣服
トップス→dazzlin
上衣→dazzlin
スカート→dazzlin
裙子→dazzlin
ですっ！
今日の組み合わせめっちゃ好き
今天的衣服搭配很喜歡喔
お気に入りですっっっ！
也很滿意呢!
であん誰で使ってたメガネと猫耳
還有在あん誰 戴的眼鏡和貓耳
ずっとじゃなかったけど
雖然不是一整天都戴著
あん誰に来てくれてた方とか付けてってゆって下さった方の時には付けてました！
來看あん誰的飯跟我講的時候我才戴上的呢！
(其實我是看G+的..
なんか途中から恥ずかしいは無くなったんですけど
雖然戴著的中途就覺得太讓人害羞了
メガネとか付けすぎて目頭とか痛くなって
期待してたのに付けて無かったって方すいません
但戴著眼鏡太長時間 眼角有點痛呢
之後期待看到我戴眼鏡的飯沒看到不好意思呢
(還好我每部都有去...
いつもやらなすぎて。。。笑
平常是都不戴的。。。(笑
ハードル高かった
難度太高了
写真で許してください！！！
請讓我發個照片原諒我啦！！！
---------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/1FVaz8Qd7XX
8/8 下午08:05
http://i.imgur.com/VOwLqrV.jpg
握手会ありがとうございました！
握手會謝謝大家的前來喔！
1部から7部までいっぱい来てくださって
第一部到第七部都來了好多人
楽しかったです
很開心呢
今日のお洋服
今天的衣服
Tシャツ→JEANASIS
T-shirt→ JEANASIS
パンツ→dazzlin
褲子→dazzlin
チェックシャツ→WEGO
格子襯衫→WEGO
凄いカジュアルな感じでした！
感覺非常休閒喔！
最近なんかパンツスタイル好きなんです！
最近還滿喜歡緊身褲呢！
気づいたら着てる気がする笑
回過神就已經穿上的感覺(笑
そして昨日アップカミングガールズの
ミュージックビデオが公開されました！
然後昨天Upcoming Girls的PV公開了喔!
｢君だけが秋めいていた｣です
歌名是 君だけが秋めいていた
shortver.が公開されてるので是非見てください！
短板已經公開了還請大家敬請觀看喔！
http://youtu.be/zvXyym-wJu4
(新手翻譯 有哪邊可以變得更為通順或出錯 歡迎指正~
夢想已經到達綠洲.該出發往下一個綠洲邁進
有些人注定相遇.哪怕一個在天堂.一個在地獄(我就從地獄爬上來吧w
---------------------------------------------------------------
(由於第一次參戰 本人日文也爛到爆 所以聊天內容不會太有內涵 咦w
8/7
1部*1 我:從臺灣來的 第一次參加握手會~
A:咦 真的嗎
我:真的喔(指AOI
拜拜(被推
2部*1 這部滿意外的...
(一走進去看到AOI帶眼鏡沒戴貓耳
我:ㄜ..ㄜ..(看到這樣忘記要講什麼了
(AOI歪著頭看著我
我:超可愛的
A:阿里嘎都
我:我等一下還會來喔 拜拜
4部*1 我:(想了一下)戴著眼鏡的AOI真的很可愛呢
A:咦 阿里嘎都
我:(正要比貓耳的時候
お時間です(被推
5部*1 我:咦 眼鏡沒戴了
A:摁..(比著眼睛說眼睛好痛
我:沒有事吧?
A:摁 沒事的
6部*4 (因為這部有四張 想說能不能讓AOI戴上貓耳
剛好前面那個飯講著講著讓AOI戴上貓耳了!
一進去AOI正要脫下貓耳
*2 我:用雙手表示可以不用脫下的
我:哇..超棒的 很適合你
A:好開心呢
*2 我:AOI醬 那個HKT裡面啊有很好的朋友嗎?
(感覺我講的沒很好 AOI有點聽不懂
比了一下隔壁
我:村重?
(想了一下)A:村重 納醬 舞醬 南央 小圓
被推要出去的時候
A:啊..還有咪歐喔
7部*2 我:我又來了喔
我:對了 妳今天的服裝是什麼呢?
A:(看了一下自己衣服)衣服嗎?
是dazz*&%$..喔
我:摁?(沒聽清楚
A:是dazzlin
我:那麼明天我還會來喔
8/8
1部*1 我:我是昨天那個臺灣人喔
AOI沒啥反應大概還在睡夢中(明明就知道她不記得 還是要說服自己
我:今年總選是我不夠努力
(力不足的不足沒講到 就被推了...
A:摁?力(ちから)?
我:加油吧(心想就這樣吧)
2部*1 我:等等要回去臺灣了
我:對了 明年的總選 我一定會讓AOI你是開心的上台領獎的喔
A:笑顏?啊 阿里嘎都
兩天握手會每部都能看到AOI很滿幸福的
(建議 如果日文不是很好 記得準備稿
我的第二天就是這樣w)
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.31.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439135988.A.9C8.html
推
08/10 18:37, , 1F
08/10 18:37, 1F
推
08/10 19:08, , 2F
08/10 19:08, 2F
推
08/10 22:24, , 3F
08/10 22:24, 3F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
