[卒業] 小林茉里奈 卒業感言、安凝來信

看板AKB48作者 (一刀)時間11年前 (2015/08/07 00:21), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
小林茉里奈 8/6 21:35 https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/Upgvv8BNkDD 昨日は私の卒業公演でした!! 昨天是我的畢業公演!! いやーーー終わっちゃったよーー。 哎呀~~~結束了呦~~。 ファンの皆さんがすごく盛り上げてくださったから、 楽しすぎて、本当にあっという間に時間が過ぎてしまいました、、 飯的各位把氣氛炒的非常熱烈, 太開心了,感覺時間真的是一下子就過去了、、 書きたいことは多すぎるけど、 本当にAKBに入って得られたものや学べたことはたくさんあるし、 こんなにたくさんの素敵なメンバーや、スタッフさん、 そして何より応援してくださったファンの皆さんに出会えて、、、 本当に良かったです!!後悔はしていません! 想要寫的事情太多了, 進入了AKB之後真的得到了很多東西也學到了非常多, 能夠和這麼多這麼棒的成員、士大夫桑、 以及最重要最重要的是願意支持我的飯的各位相遇、、、 真的是太好了!!完全沒有後悔! 卒業することになって、 改めて私は周りのいろんな方から愛されていたのだと感じることができて、、 本当に私は幸せ者です。 決定要畢業之後, 再次能夠感覺到我是被週遭的許多人給愛護著的、、 我真的是一個幸福的傢伙。 この感謝の気持ちを明日からの3日連続の握手会で、 最後にみなさんに伝えられたらなって思います!!! 這份感謝的心情想要在明天開始連續3天的握手會上, 在最後能夠傳達給大家就好了我想!!! てことで握手会よろしくお願いします~ 也就是說明天的握手會請多多指教~ http://i.imgur.com/qWgqFfG.jpg
http://i.imgur.com/pmhxSJv.jpg
http://i.imgur.com/2VfP2lU.jpg
== 安凝的來信 給茉里奈 上次寫信給茉里奈是18歲生誕祭的時候吧。那個時候明明在同一個隊伍卻不能出席生誕祭 ,所以就寫信了。今天明明也是這麼重要的日子卻不能前去真的很抱歉喔。 當妳告訴我妳要畢業的日期時,「比起在AKB裡,像這樣私底下見面的次數還比較多,所 以不覺得不會寂寞嗎?」當時雖然這麼說了,不過果然還是很寂寞呦。 3天前在李醬的畢業典禮上,擦身而過的時候,在那時才第一次湧起了「茉里奈要畢業了」 的實感,變得超級難過的。也不是誰主動的彼此想都沒想就互相擁抱了呢。對我來說茉里 奈是誰也沒有辦法取代的唯一的存在。 和茉里奈一起相處了5年以上我感覺到的是,茉里奈真的是一個很有主見的女孩子。不會 隨波逐流,而且從相遇當時就說著「我的夢想是想要成為主播!」,然後為了要實現那個 夢想而選擇畢業我覺得非常的棒。就是因為是這樣的茉里奈我才能放心的推妳一把呦。 我仍舊記得,茉里奈在2年前,決定要前往Team 4時,曾經因為隊伍裡面幾乎都是後輩而 感到不安。但是前陣子發表畢業的時候,看到周圍Team 4的後輩成員們為了妳流淚,以及 奔向妳的身影,讓我感覺到妳真的是被大家給喜愛著,真的是大家必要的存在。 總是煩惱著和學業兩立妳,一定在我看不到的地方也很努力著的對吧。 茉里奈持續追逐了5年的夢想已經不單單只是茉里奈自己的夢想,我想也已經是茉里奈飯 的各位的夢想了。 以後說不定會遇到比現在還要更辛苦的事、更令人感到不安的事、更多的壓力、許許多多 的難關。但是不管碰到什麼狀況妳都能挺過去,我想這5年來茉里奈的努力會證明這點的。 這是由我這個一直待在一起的人說的所以絕對不會錯的。絕對沒問題的。 而且,那個也是我的夢想呦。因為我很期待能夠像大家炫耀「我有主播的朋友在」嘛。所 以要快點實現夢想喔。永遠永遠會支持妳的。今後我也會是妳第一的伙伴。 這5年來辛苦妳了。謝謝妳。最喜歡妳了。恭喜妳畢業。 AKB48 入山杏奈 == 最後想要對飯說的話 我加入AKB48是剛升上中學3年級時候的事情。我在加入AKB之前真的很不擅長在人面前講 話或是受到大家的注目。也不曾想過自己竟然會作為AKB的一員站在舞台上。不僅如此, 要我向周圍的人說出自己的意見我也沒辦法說出口。雖然曾經是如此內向的性格,但是這 樣的我第一次自發性說出非常想要做的事情,就是這個AKB的甄選。 進入了AKB,還是研究生的時候實在是怎樣都沒有辦法升格,也有過許多非常難過的回憶, 以及升格到了Team A之後沒有被選上稱為初日的成員,有很多事情都感到非常難過、非常 不甘心。 但是我最難過的是,沒有辦法向支持著我的飯的各位進行許多開心的工作告知,沒有辦法 讓你們開心這點我一直覺得非常抱歉。但是儘管如此還是說喜歡著我。明明在AKB當中有 這麼多的成員在,但是從中找到了我,不管我在哪裡仍舊一直注視著我的飯的各位,因為 有你們在我才真的能夠努力到今天。對這些飯們滿滿的是感謝也感謝不完的心情。 對於這些飯們,我想我能夠做到最棒的回禮,果然就是實現我的這個主播夢想,剛剛杏奈 也在信中提到了,我的飯們願意像是自己的夢想一樣支持著我的夢想,我真的覺得非常非 常開心,一直想說這已經不是我自己的夢想了。絕對想要實現這個和支持著我的飯們一起 的,重要的夢想,雖然大概要2年半左右之後,但是為了能夠在成為主播之後,讓大家在 電視上,能夠看到我的身影,所以我希望現在可以拼盡全力去加油,大家請等著那天的到 來。 畢業發表之後果然在握手會上,會有一些飯為了這件事情前來。有蠻多飯會說「因為很喜 歡まりんちゃん的關係,所以まりんちゃん要從AKB畢業的話我也乾脆一起畢業好了」。 那讓我非常的開心。對飯的各位來說「想要支持的偶像只有まりんちゃん一個而已呦」, 雖然大家願意對我這麼說我覺得非常開心,但是果然在AKB當中,甚至是在這個Team 4當 中都還有很多比我還要年輕,真的還要棒的好孩子們在,希望大家可以像當初發現了那個 並非是在非常醒目之處,而是只能站在邊邊角角的我一樣,大家只是還沒發現而已但是真 的有很多很棒的孩子們在,所以希望就算我畢業了大家還是可以繼續喜歡AKB,希望大家 可以繼續支持著AKB。麻煩大家了。 == 最後對飯說的話真的太棒了 離開時仍舊惦記著其他成員們OAQQQQQ -- http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/ 現階段主要是車站的G+翻譯,希望可以把舊的全部補完。 不過進度緩慢就是了(汗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.191.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438878111.A.A88.html

08/07 01:45, , 1F
T^T
08/07 01:45, 1F

08/07 01:55, , 2F
對飯說的話這段很感動qq
08/07 01:55, 2F

08/07 03:09, , 3F
最後那段真的太感人了啦Q_Q
08/07 03:09, 3F

08/07 05:27, , 4F
感人TT
08/07 05:27, 4F

08/07 07:04, , 5F
Q Q
08/07 07:04, 5F

08/07 10:13, , 6F
感謝翻譯~ 想起女王畢業時的感言也是心繫我軍Q_Q
08/07 10:13, 6F
文章代碼(AID): #1LmucVg8 (AKB48)
文章代碼(AID): #1LmucVg8 (AKB48)