[歌詞] 2588日松井玲奈畢業曲

看板AKB48作者MatsuiRuby (松井露比)時間11年前 (2015/08/06 22:50)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

想了很久最後決定用最能表達整首歌意境的方式翻而不是歌詞逐句逐字翻譯我也沒那個能力翻成能用中文唱的東西所以放棄不喜勿入 2588日花がひっそり枯れるのは悲しいことじゃないんだよ一生懸命　咲き続けその役割を　今　終えたんだ　　花兒靜靜凋零並非悲傷之事拚盡全力綻放生命今世的職責已然結束次の季節は（代わりに）どこかで咲くよ（誰かが）永遠よりも美しいもの生まれ変わる勇気下次的季節交錯又會由誰在哪盛開讓自己重生的勇氣比永遠更加美麗いつだってここにいるもし寂しくなったら何もない大地に話しかけて土の中　僕はいる青空と君のこと思いながら新しい夢の準備をしてる無論何時我都在此要是感到寂寞就向空無一物的大地訴說我就在土裡想著天空想著你為實現全新的夢想做準備種の頃から思ってた枯れるその日を恐れない儚くたって　思い出せるこの青春に胸を張ろう時は流れて（静かに）夕陽は沈む（この胸）星が消えたら　陽はまた昇る全ては変わる景色從還是種子的時候就不害怕枯萎為這如夢似幻的青春回憶挺起胸膛時光靜靜流逝夕陽西沉星光黯淡而太陽再次升起景色又將煥然一新いつだってここにいる不安なんかないんだ運命の　続きを楽しもうこの場所を忘れない輝いた太陽を... いつの日にか　また会えるように準備をしてる無論何時我都在此無須感到不安一起享受命運的延續永不忘記此處以及那耀眼的太陽為了將來能在某處相遇繼續準備やがて風は吹いて僕の花びらは散るよ宙に　舞ってありがとうとそっと手を振る風兒吹起我的花瓣散落在空中飛舞而我在此靜靜揮手謝謝你いつだってここにいるもし寂しくなったら何もない大地に話しかけて土の中　僕はいる青空と君のこと思いながら新しい夢の準備をしてる *重複 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.31.137.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438872602.A.9C6.html

[歌詞] 2588日 松井玲奈畢業曲

[歌詞] 2588日松井玲奈畢業曲