[Twit] 島崎遥香 150801

看板AKB48作者Hyww13 (hyww)時間11年前 (2015/08/02 04:16)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

2015/8/1 上午12:36 https://twitter.com/paruruchan0330/status/627140906949283841 Twitter、はじめました(風鈴) 我開始用Twitter了(風鈴) ------------ ※クマムシ長谷川「なんだしっ！｣発売中！@HASEMANATTAKAI：フォローありがとうございます！！同じ埼玉！ぶちかまして行きましょう！！感謝follow！！同樣埼玉[出身]！帶給大家強烈衝擊吧！！こちらこそ(閃亮)チーム埼玉(眼睛彎彎的露齒笑臉)(隆起的二頭肌) 我才該道謝(閃亮)Team 埼玉(眼睛彎彎的露齒笑臉)(隆起的二頭肌) ------------ ※高田里穂@RihoTakada：お久しぶりです(向日葵) フォローありがとうございます(微笑的臉) 好久不見(向日葵) 感謝follow(微笑的臉) こちらこそ(微笑的臉) 我才該道謝(微笑的臉) ------------------------ 2015/8/1 上午1:06 https://twitter.com/paruruchan0330/status/627148288039370752 本日、8月1日からイオンモール幕張新都心にて私が主演の映画『劇場霊』の世界観を再現したお化け屋敷が開催します(五彩碎紙球) 公開日まであと3ヶ月と21日(鬼) 詳しくは、こちらから↓ http://news.gekijourei.jp/?cat=8 今日，8月1日起於AEON MALL幕張新都心開設再現了我主演的電影『劇場靈』世界觀的鬼屋(五彩碎紙球) 距離公開日還有三個月又21天(鬼) 詳情請見↓ http://news.gekijourei.jp/?cat=8 http://i.imgur.com/36cD5qo.jpg

------------------------ 2015/8/1 上午1:16 https://twitter.com/paruruchan0330/status/627150822736990208 私からもファンのみなさんへ(情書) 大ヒット、、、ちょうだい(鬼) 我也傳給各位(情書) 大受歡迎、、、給我(鬼) ※轉推來自映画『劇場霊』@gekijourei：沙羅ちゃん…Twitterをはじめるのね。フォローもありがとう…わたし…「劇場霊」公式 Twitter担当の“ちょうだいちゃん”よ。映画の大ヒットのために…一生懸命ツイートするので…応援してちょうだい…。沙羅醬...要開始用Twitter了呢。也感謝follow...我...是負責「劇場靈」公式Twitter的 "給我醬"喔。為了電影能大受歡迎...我拚命地發推所以...給我些支持...。 ------------------------ 2015/8/1 上午1:58 https://twitter.com/paruruchan0330/status/627161441519284228 ダコタローズさん、とにかく明るい安村さん、ピスタチオのお二人がお化け屋敷『劇場霊』のオープニング記念イベントを盛り上げてくださったみたいです(祝) ありがとうございました(大哭的臉)(深紅愛心) 皆さんも是非、お越しください(跑步者)(衝刺) Dakota Rose桑、とにかく明るい安村桑、ピスタチオ的兩位炒熱了鬼屋『劇場靈』開幕紀念活動的氣氛的樣子(祝) 謝謝(大哭的臉)(深紅愛心) 大家也請務必光臨(跑步者)(衝刺) http://i.imgur.com/eX2jE8I.jpg

http://i.imgur.com/0C2bVwK.jpg

http://i.imgur.com/Dcqd6Qu.jpg

------------------------ 2015/8/1 下午12:35 https://twitter.com/paruruchan0330/status/627321627676532736 Myojo9月号発売中です(書) 今月号はウエイトレスになりました(義大利麵) 来月号もお楽しみに(兩顆心) #ぱるる充電中 Myojo9月號發售中(書) 這個月我成為了女服務生(義大利麵) 下個月敬請期待(兩顆心) #帕露露充電中 ※轉推來自明星@Myojo_henshu：【島崎遥香＠ＭＹＯＪＯ９月号】アルバイトをしたことのないぱるるが、誌上でウエイトレスに挑戦！　"神対応"めざしてがんばります☆　レトロアメリカン風のキュートな衣装にも注目！【島崎遥香＠ＭＹＯＪＯ９月號】沒有打工過的帕露露在雜誌上挑戰當女服務生！目標"神對應"努力著☆ 復古美式風的可愛服裝也令人注目！ ------------------------ 2015/8/1 下午11:03 https://twitter.com/paruruchan0330/status/627479669672009729 Twitterをはじめて1日でもぉ10万人以上の方々がフォローしてくれているとは (羞紅的臉) びっくりです！嬉しいです！ありがとうございます♥ 暑い日々が続きますが熱中症には気をつけて...(太陽) 私で塩分補給してください(笑到流淚) 開始用Twitter一天就已經有十萬人以上follow我(羞紅的臉) //我是第85位follow的(? 嚇我一跳！好高興！謝謝♥ 炎熱的日子持續，要注意不要中暑...(太陽) 請用我來補充鹽分(笑到流淚) ------------------------ 2015/8/1 下午10:55 https://twitter.com/aoi_punclo/status/627477652744503296 @paruruchan0330 押し間違えでなければ…フォローありがとうございます(;_;) @paruruchan0330 不是按錯的話...感謝follow(;_;) ------------ 間違えてません(笑到流淚)(深紅愛心) これからも素敵な歌を沢山聴かせてください(閃亮) 沒弄錯(笑到流淚)(深紅愛心) 今後也請唱很多出色的歌(閃亮) ------------------------ 2015/8/1 下午11:17 https://twitter.com/paruruchan0330/status/627483326882820096 先ほどのツイート。日本語を正しく使えていませんでした(失望但放心的臉) 以後、気をつけます(汗) https://twitter.com/38ede1234/status/627482197209935873 … 剛才的文。我沒有正確地使用日文(失望但放心的臉) 以後，我會注意(汗) https://twitter.com/38ede1234/status/627482197209935873 … //看不到，已刪? ------------------------ 2015/8/2 上午12:28 https://twitter.com/paruruchan0330/status/627501246614667264 お家に大玉西瓜が...(西瓜) お風呂上りにフレッシュジュースにしていただきました(熱帶飲料) 夏を感じる(黑色太陽與光線) 在家裡將大玉西瓜...(西瓜) 泡完澡後打成新鮮果汁喝掉了(熱帶飲料) 感受夏天(黑色太陽與光線) http://i.imgur.com/Y4rLqh1.jpg

------------------------ 計9則熟悉Twitter格式花了些時間...(等等，之前不是翻過阿丸的?) 排版上做了些取捨，留言的時間、轉推來源網址之類的感覺不是很重要就丟掉了有趣的是網頁版上會顯示成圖片的繪文字Twitter都有提供文字敘述，而且還有中文的!! 只是描述贅字有點多，例如"~的臉"、"~符號"感覺似乎都是多餘的XD 老朋友(?)"笑到流淚"原來有比較文雅的說法叫做"喜極而泣"，但還是比較習慣笑到流淚XD 如果覺得我有漏掉什麼該放在翻譯文的內容都歡迎提出建議<(_ _)> 如有錯誤、不通順處還請各位大大多多指教<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438460192.A.144.html ※ 編輯: Hyww13 (140.112.30.46), 08/02/2015 04:16:43