Re: [SNS] 上西恵 150727~28 愛華相關翻譯

看板AKB48作者JounishiKei (けいっち)時間11年前 (2015/07/30 21:40)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

推

07/30 18:52, , 1^F

07/30 18:52, 1^F

是的，所以我還是來翻譯一下彌補我昨晚腦補的罪愆好了XD ============================================================================== http://ameblo.jp/nmb48/theme-10064078648.html 西村愛華（∩・ω・）∩　長い道のり ♪♪ 2015-07-28 22:57:46 こんばんは(^O^)／みーんなに愛の華を届けたい！愛華パワーで(Let’s go!) あいかこと西村愛華です♪ 晚安(^O^)／想為各～位獻上愛的花朵！用愛華power(Let’s go!) 我是暱稱あいか的西村愛華♪ http://imgur.com/UHvsQii

昨日もたくさんのコメント、いいね！ありがとうございます今日は昨日の公演のことについて♪♪ 劇場に見に来てくださったみなさん！ DMM配信、モニターでチェックしてくださったみなさん！ありがトマトでした～昨天也有好多人來留言、按讚！謝謝大家今天來說說關於昨天公演的事♪♪ 直接來劇場裡看的各位 DMM配信、在螢幕前觀看的各位！謝謝蕃茄～昨日は嬉しいことに、センターをやらせていただきましたヾ(*′∀‵*)ノけいちゃんがマネージャーさんに頼んでくれたみたいです本当にありがとう昨天有很開心的事，讓我當了center了呢ヾ(*′∀‵*)ノ好像是惠醬去拜託了經紀人的樣子真的謝謝了いい経験をさせていただきました！！昨日でセンターをやったのは2回目だったんだけど、1回目とは全然違う雰囲気でした (>_<) 選抜常連メンバーが真後ろにいるということです。やっぱり存在感が圧倒的に違う。超棒的經驗呢！！昨天是第二次擔任center、但是和第一次當的時候氣氛完全不同呢(>_<) 選拔常連的成員就在後面呢。果然存在感壓倒性地不同。それを一番感じたのは「青春のラップタイム」のときです！！つねにセンターに立っている曲。そしてNMB48の代表でもある曲。 1期生さんやファンのみなさんが大切にされてきた曲。こんなに素晴らしい曲のセンターを任せていただき、本当に嬉しいです！！！やっぱりいつも見る景色と全然違うし、背中につねに他のメンバーがいることを感じます(。-∀-) センターにたつプレッシャーから汗が止まりませんでした。「はじめての星」での歌い出しはすごく気持ちよかったです！！！！！最有這樣的感覺是唱「青春のラップタイム」的時候！！常常站center的曲子。同時也是NMB48的代表曲 1期生啦、飯啦大家覺得最重要的曲子能夠被託付擔任這麼棒的曲子的center、真的是太開心了！！！果然跟一直以來看到的景色完全不同、背後一直有著其他成員的感覺呢(。-∀-) 站在center的位置上了之後和就一直沒有停過。唱出「はじめての星」的時候心情超棒的！！！！！「長い長い道のりだったこの場所に来るまで～♪」前にもどこかで書いたんだけども、ほんとに長かったです研究生公演のときはセンターをずっと任せて頂いてたんですが、昇格してからは後ろに隠れたままでなかなか前に出ることはできませんでした。昨日センターに立てたのは、実力ではなくてけいちゃんが頼んでくれたおかげいつか実力でとりにいきたいと思います♪♪ 本当にいい経験をさせていただけたので、これっきりにしないように頑張ります！！！そして、選抜メンバーに戻りセンター候補に入れることを目標に頑張るぞ！！！！「長長的路程終於來到了這個地方～♪」之前好像也在哪裡寫過、真的太長了呢在當研究生的時候就一直是擔任著center、升格後位子就往後了隱藏在後面好像都沒辦法往前了。昨天能夠站在center的位置、並不是我的實力而是惠醬去拜託的結果想要用實力去得到這個位置♪♪ 正因為真的是很好的經驗、所以一定為了這個不能不更努力！！！而且、還要以能夠重新回到選拔以及能夠擔任center候補為目標而努力！！！！明日は久しぶりのあの収録！！！苦手分野だけど、頑張ってきます明天是久違的那個收錄！！！雖然是我的弱項、可是要努力 Twitterのアカウント↓ @aikatty_nmb48 フォローよろしくです！！！ Twitter的帳號↓ @aikatty_nmb48 來follow我吧！！！今日のお菓子は… 　　　　　チョコアイス今天的點心是… 巧克力冰またね aika 再會囉愛華 ============================================================================== 現在回頭來看當初愛華太快升格到N好像真的不是什麼好事呢看看同期的臉貓現在幾乎是整個48GP都可以算是前列的高度條件完全不輸臉貓的愛華卻好像有點龍困淺灘了呢好在小惠真的是很認真的副隊長呢大概考慮著那麼優秀的愛華總選不理想、榴槤少年又沒被選進選拔可能會有點低潮吧？特別拜託了經紀人安排讓愛華站了一次公演的center 一定是一次很棒的刺激的！愛華不要辜負小惠媽媽的好意一定要好好加油啊！！！ -- 皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　それとも上西恵？　（上西恵！） -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438263657.A.9EF.html