[翻譯] blt graph 山本彩期待和不安的瞬間

看板AKB48作者lucy3352118 (翁翁)時間11年前 (2015/07/18 01:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

blt graph. 創刊號訪談部分究竟會怎樣啊混雜著期待和不安的瞬間──。　選拔總選舉辛苦了。結果和去年同樣第6位。「被叫到的瞬間『啊～。被叫到了嗎……』這樣想著。因為很想超越去年的自己，所以同樣名次感到很遺憾。但是以得票數而言也增加了約3萬票真的嚇了一跳。」　去年是67,916票，今年是97,866票。「因此呢，有體會到比起去年更加前進的感覺。飯的各位為我努力了。心中滿滿是感激的心情。」　總選舉慣例的演說覺得如何？「雖然對我來說感覺沒有說得那麼長，但是好像還滿長的(笑)。如果濃縮整理的話就好了。但是，感謝的心情有傳達到，搞笑也有被理解到真是太好了(笑)。因為今年也有電視轉播，所以想過要讓NMB48這個group的好，以及讓山本彩這個人被大家知道。」　在速報時，80人中NMB48只有8人被叫到，曾流下了不甘心的眼淚。「在其他group的氣勢非常猛烈之下，只有NMB48很慢是很一目瞭然的。成員大家都在努力著。希望這份努力在總選舉這樣的場合上能更加展現出結果。」　從速報到開票日是用什麼心情渡過的呢？「今年究竟會怎樣啊這樣期待著，和會變成怎樣這樣這樣混雜著不安。」對大家說，『對至今盡力做的事情抱持自信，直到最後別放棄』這樣傳達了。」　開票結果進了14人。「每次當司儀的德光和夫桑大聲唸出『NMB48！』的時候，成員的表情就會變得明亮。坐在附近的takanima（高橋みなみ）桑和由依夯（橫山由依）也向我說『NMB不錯嘛』。很開心也有初次進榜的成員呢。結果而言比起去年和今年速報的人數更多了，想要坦率地開心。」　明年總選的目標是？「如果有舉辦的話，我希望闖進3位以內。然後，以group而言希望初次進榜的成員能增加。大家的名次能提昇就太好了呢。非常感謝各位的應援！」。完整圖 http://imgur.com/Ayf393s

[翻譯] blt graph 山本彩 期待和不安的瞬間

[翻譯] blt graph 山本彩期待和不安的瞬間