[卒業] 小林茉里奈卒業発表全文

看板AKB48作者tbcey74123 (一刀)時間11年前 (2015/07/11 20:59)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

私、小林茉里奈はＡＫＢ４８を卒業します。我小林茉里奈決定要從AKB48畢業了。卒業については去年くらい・・・一年くらい前から考えていて、チーム４になってたくさんの後輩に囲まれてすごい刺激をもらって、私も将来について考えようって思う事が多くなりました。開始考慮起畢業是從去年・・・差不多一年前左右就已經在思考著，進入Team4之後被後輩給圍繞著也帶給了我很多的刺激，開始常常想說也該為自己的將來做打算了。私の将来の夢は、ご存じない方もいらっしゃるかもしれませんが、アナウンサーになる事です。我將來的夢想，我想應該有人不知道，是希望可以成為主播。ずっと前から変わらない私の大切な夢です。這是一個從很久以前就不曾變過的我很重要的夢想。私は元々アイドルが大好きで、アイドルとして活動できている事がすごくうれしくて、幸せで、ＡＫＢと学業のどちらかを選ぶ事なんて出来なくて、ずっとこれまで両立してきました。我本來因為最喜歡偶像了的關係，所以對於能夠作為偶像活動著的這件事情感到很開心，感到很幸福，所以沒辦法在AKB和學業兩者當中做出選擇，一直是以兩者並存的方式走到了今天。ですが、先月でＡＫＢ４８に入って５年が経ちました。雖然如此，但是到上個月為止我加入AKB48已經滿5年了。私はそんなに順風満帆な感じでもなく、辛い事とか悔しい事の方が多かったかもしれないんですけど、でもなんかこの５年間を振り返ってみると思い出すのは楽しい事ばかりで、もう十分だなっていう風に感じました。我也並非過的一帆風順，說不定難過的事情、悔恨的事情還比較多，但是當我回首這5年來時浮上心頭的都是一些開心的事情，所以我感覺到差不多已經足夠了。私には今、アナウンサーになるためにやりたい事ややらなきゃいけない事がたくさんあります。我現在阿，為了要能夠成為主播有很多想做跟非做不可的事情。だからＡＫＢを卒業して学業に専念するという決断をしました。所以我下定決心要從AKB畢業然後專心在學業上。まだ卒業日程など詳しい事については決まっていないんですけど、後で報告させていただく形になるんですが、どうして今このタイミングでしようと思ったかというと、チーム４になって一年が経って、最初は不安ばっかりで・・・不安な事しかなくて、うまくやっていけるのかなって思ってたハズなのに、一年間みんなと一緒にがんばってきてチーム４のメンバーひとりひとりの事が本当に大好きになって、このメンバーに囲まれて今のチームの間に卒業公演をしたいなっていう風に思って今にしようという風に決めました。雖然像畢業時間什麼詳細的事情都還沒有決定，要之後才能跟大家作報告，但是如果要問我為什麼非得選在這個時間點發表的話，是因為加入Team4至今也過了一年，一開始心中是滿滿的不安・・・除了不安以外就沒有其他想法了，當時明明還煩惱著到底能不能好好在這個隊伍中待下去，但是真的喜歡上了在這一年當中一起努力過來了的Team4每一個每一個成員，我希望能夠在被這些成員圍繞著的隊伍當中舉辦畢業公演，所以選擇了現在進行發表。残り時間は少ないですが、ＡＫＢの小林茉里奈としてしか出来ない事を精一杯がんばって今まで支えてくれたメンバーやスタッフさん、そしてなによりも応援してくださったファンのみなさんに感謝の気持ちを伝えていきたいなと思っています。雖然剩下的時間也經不多了，但是我會努力去完成那些只有作為AKB的小林茉里奈能夠完成的事情，希望能夠將感謝的心情傳達給至今為止一直扶持著我的成員、士大夫桑，還有最重要的那些支持著我的飯。あと少しですが応援よろしくお願いします。剩下的一點時間也麻煩大家繼續支持我了。 == 最哭哭的莫過於我邊打lol邊聽到這個消息差點沒去送(X まりんちゃん加油OAQQ 希望能夠順利當上主播 -- http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/ 現階段主要是車站的G+翻譯，希望可以把舊的全部補完。不過進度緩慢就是了(汗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.191.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436619561.A.194.html