[SNS] (G+)込山榛香 150708 內有>/////<香
こんばんビンゴ☆彡
晚安病狗☆彡
今日は｢AKBINGO!｣の収録をしてきました(｡>ω<｡)ﾉ
すごくいろんな事をしてきましたよー♥
今天是"AKBINGO!"的收錄(｡>ω<｡)ﾉ
嘗試了各式各樣的事情唷♥
だから本当に濃い1日で、1日でやりきった感じがしませんでした
でもやりきれたんですよね
因為是很忙路的一天,對於一天的過去沒什麼實感呢
但是過的很充實呢~
＊8月4日
＊8月11日
＊8月18日
＊8月25日
に放送されます！！
會在8/4,8/11,8/18,8/25號放送唷~
ぜひ楽しみにしてて下さい(′v‵o)♥
還請期待捏(′v‵o)♥
そして、昨日放送された｢AKBINGO!｣みなさん見てくれましたか((●ﾟνﾟ)
《早押し罰ゲーム》では村重さんと、
なんと“ふーふー相撲”をしました
然後呢,大家看了昨天放送的"AKBINGO"了嘛((●ﾟνﾟ)
"快速按鍵處罰GAME"和村重桑,居然一起執行了"空氣相撲"
結果は…(′・ω・‵)
結果呢...(′・ω・‵)
そしてその収録の時にすごく肌荒れをしてしまって、放送を見て心配かけてしまってい
たらごめんなさい(′＿‵｡)
然後收錄的時候皮膚非常不好,讓看了放送的大家擔心了真的很抱歉(′＿‵｡)
先生からは原因が“ストレス”と言われたんですけど、ちょうど総選挙の時できっと
自分を追い詰め過ぎてましたね(lil′･-･`ili)
從醫師那裏得知原因是"壓力",好像是選舉的時候一直把自己逼得太緊的關係
(lil′･-･`ili)
香香QAQ
でも、今は"自分のペースで楽しく"目標にしてるので今は肌荒れも結構治りました！
完璧に治るまで頑張ります♪p(・ー・。)q
但是,現在已經決定"以自己的節奏享受"當作目標,現在皮膚狀況已經好很多了唷!
到完全回復前要好好加油♪p(・ー・。)q
ストレスが自分で意識するより先に体に出てしまったので、みなさんも大変なことがた
くさんあると思うけど頑張り過ぎないで下さい(･_･、)
自分のペースで1日1日を楽しみましょう♪
因為壓力在自己意識到前就反應在身體上了,為了不要讓大家也擔心所以
不能太過於逞強呢
以自己的節奏一天一天地享受吧♪
今日のこみ動画は楽屋でメンバーと撮りました((o(′∀‵)o))
ワチャワチャ動画見て下さい☆
今天的香香動畫是在後台和成員一起拍的((o(′∀‵)o))
還請看看捏~☆
♥KOMI♥
https://goo.gl/WyhK7d
原文香
http://i.imgur.com/8yygmJS.jpg
\Y/
以上圖來自皇帝大
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436447320.A.F3D.html
※ 編輯: Ryokawaii (150.117.20.177), 07/09/2015 21:09:06
推
07/09 21:12, , 1F
07/09 21:12, 1F
→
07/09 21:13, , 2F
07/09 21:13, 2F
推
07/09 22:11, , 3F
07/09 22:11, 3F
推
07/09 22:35, , 4F
07/09 22:35, 4F
推
07/09 22:47, , 5F
07/09 22:47, 5F
→
07/09 22:48, , 6F
07/09 22:48, 6F
推
07/10 00:03, , 7F
07/10 00:03, 7F
→
07/10 01:15, , 8F
07/10 01:15, 8F
→
07/10 01:16, , 9F
07/10 01:16, 9F
推
07/16 08:30, , 10F
07/16 08:30, 10F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
