[755] 高橋みなみ 150609
今天的755寫下了之前說要留的總選感想
みなみ 755
http://7gogo.jp/lp/7yRhOGmxoKhWkVIvojdMdG==
今天的みなみ
http://i.imgur.com/sxqNOHj.jpg

--
今天的755蠻多內容的,只擷取感想部分
--
先日の総選挙
皆さん本当にありがとうございました
私にとって最後の総選挙
始まる前今までにない緊張感に襲われていました
沢山の涙と笑顔と
ファンの皆さんの真剣にステージを見つめる視線
全てを目に焼き付けながら椅子に座っていました
前幾天的總選舉
真的很謝謝大家
對我來說最後的總選舉
開始前感受到了從來沒有過的緊張感
許多的眼淚和笑臉、
大家認真地看著舞台的視線
一直看著這些,坐在椅子上
前回の順位は9位
今年1位を掲げながらも前回の順位の発表の時から
ドキドキが止まらなかった
まだ呼ばれちゃダメだ
上次的順位是第9名
今年等著第1名的發表的同時,從上次的順位發表時開始
緊張感就無法停止
還不能被叫到
席に座ってる時心細かったけど
そんな時は目をつぶって
やじこめのみんなのコメントを思い出してました
神7の発表の時は
本当に過呼吸になりそうになった
1位を目指すって
こんな気持ちになるのか、、
私は今までこの気持ちから逃げてきたんだな
坐在椅子上的時候非常不安
所以就閉上眼睛
想著大家給我的留言
神7發表的時候
真的感覺快要過呼吸了
目標第1名
是這樣的心情嗎
我一直以來都在逃避這種心情呢
さや姉が呼ばれ
じゅりなが呼ばれ
私が呼ばれた
彩姐被叫到
珠理奈被叫到
我被叫到
4位
過去最高順位
第4名
過去最高順位
もちろんこの時1位で呼ばれたいと思った気持ちももちろんあったし
悔しいなとも思ったけど
13万7252票
當然這時候也有想在第1名的時候被叫到的心情
也覺得很不甘心
13萬7252票
凄すぎるよみんな
嬉しすぎたよ
皆がきっと死ぬほど頑張ってくれたんだ
私は何て幸せなんだろう
大家太厲害了
太高興了
大家一定拼命地為了我努力了
我為什麼這麼幸福呢
スピーチは今までで1番悩みました
最後の総選挙で私は何を言うべきなのか
感言是到目前為止最煩惱的一次
在最後的總選舉,我應該說什麼
今までと違うのは
最後の総選挙と言う事
1位になりたいと言ったこと
自分高橋みなみとしての言葉と
でもやっぱり
総監督として何か皆に残せる事があるんじゃないか
和以前不一樣
因為是最後的總選舉
說了想拿第1名、
關於自己高橋南的事
但是果然
作為總監督,能為大家留下些什麼呢
言いたい言葉を二週間前に書き出したけど
ありすぎて
まとまらず
想說的話在兩週前寫下來了
但是太多了
沒辦法整理
でも毎年その時の気持ちを言っていたな、、
と思い
その時の自分にかけてみました
不過每年都是說出當時的心情呢
這樣想著
就全託付給當時的自己了
そしたら
言えた。
少し長くなってしまったけれど
伝えたい事は伝えられたかなと思います
然後說出來了。
雖然變得有點長
我覺得我想說的事有好好表達出來了
総選挙は私達メンバーは
全然頑張る事ができなくて
結局ファンの皆さんに頑張ってもらってしまって
本当に申し訳ないです
我們成員在總選舉
完全沒有能夠努力的事
結果都是飯的大家為我們努力了
真的非常抱歉
でもちゃんとこの恩を
ソロ高橋みなみで返せるように頑張る
不過這個恩惠
會為了能夠以solo的高橋南好好報答大家而努力的
一つの目標や夢に
一緒に向かって歩いてくれてありがとう
今回の総選挙
今までで一番楽しかった!
謝謝大家一起朝向一個目標、夢想前進
這次的總選舉
是到目前為止最開心的一次!
全力で何かに取り組む事の大切さを改めて
感じました
麻里子様も実は始まる前にメールくれてね
投票頑張った!って
投票してくださったみたいですw
優しすぎるよ麻里子様
全力去做一件事的重要性
重新感受到了
其實麻里子在總選開始前傳了mail給我
說了努力投票了!
好像為我投票了呢w
太溫柔了麻里子
友もメールくれて
友美也傳了mail
敦子は来てくれて
同期の優しさも改めて感じました
敦子來了現場
感受到同期的溫柔
来年は私は選挙にはいないけれど
元メンバーとして
ちゃんとみます
明年的總選舉我不在了
但是作為原成員
會好好看著
今は本当に清々しい
応援してくださったみなさん本当にありがとうございました
これからも皆で
夢を見続けよう
現在真的心情很輕鬆
為我應援的大家 真的很感謝
接下來也大家一起朝夢想前進吧
ちゃんと連れて行けるように頑張ります
そして
支えてくれ
僕案外メンタル弱いからw
皆がいないと無理
為了能帶著大家走我會努力的
然後
請支持我
我心靈很脆弱的w
沒有大家的話做不到w
よろしくね!
これからも!!!
接下來也請多指教!
(接下來也請多多支持SOLO歌手 - 高橋みなみ)
*755溫馨番外篇
--
今天跟才加去吃午飯了,然後被請客了XDD
http://i.imgur.com/a17Cfm1.jpg


(大帥真的越來越漂亮了~~)
巧合得是...8號那天才加回應了飯的留言
http://i.imgur.com/xA1dUUR.jpg

飯:對於才加而言,TAKAMINA是什麼樣的存在呢?
順帶一提在這之前握手會的時候提到了才加
南回答說:如果才加是男生的話就會嫁給他(笑)
才加:同性結婚也是可以的(笑)
--
お会計
才加が私が払う!と
選挙お疲れ様って
奢ってくれた
奢ってくれた
大事な事なので二回いってみたw
結帳的時候
才加說我來付!選舉辛苦了
請我了
請我了
因為是重要的事所以試著說了兩次w
--
結果隔天就被請吃飯了 XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.210.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433875152.A.DA6.html
※ 編輯: sherry7716 (111.254.210.175), 06/10/2015 02:39:37
※ 編輯: sherry7716 (111.254.210.175), 06/10/2015 02:40:53
推
06/10 02:42, , 1F
06/10 02:42, 1F
推
06/10 02:45, , 2F
06/10 02:45, 2F
→
06/10 02:45, , 3F
06/10 02:45, 3F
→
06/10 02:45, , 4F
06/10 02:45, 4F
→
06/10 02:46, , 5F
06/10 02:46, 5F
→
06/10 02:46, , 6F
06/10 02:46, 6F
推
06/10 02:53, , 7F
06/10 02:53, 7F
→
06/10 02:53, , 8F
06/10 02:53, 8F
推
06/10 02:56, , 9F
06/10 02:56, 9F
推
06/10 03:50, , 10F
06/10 03:50, 10F
推
06/10 04:39, , 11F
06/10 04:39, 11F
推
06/10 13:10, , 12F
06/10 13:10, 12F
推
06/10 13:12, , 13F
06/10 13:12, 13F
推
06/10 13:35, , 14F
06/10 13:35, 14F
推
06/10 13:51, , 15F
06/10 13:51, 15F
推
06/10 15:12, , 16F
06/10 15:12, 16F
推
06/11 12:23, , 17F
06/11 12:23, 17F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章