
[BloG+] 松村香織 150506

写メ会おわったよーん♪
合照會結束了唷~♪
二日間ありがとう
ございましたm(._.)m
這兩天很感謝大家m(._.)m
写真写りはどうだったかなぁ?
照片拍得怎麼樣呢?
('▽')
コンディション悪すぎでは
なかったと思うんだけど((o(′∀‵)o))
我的狀況應該還不算太差((o(′∀‵)o))
次は月末だっけ?
下次是月底嗎?
コスプレしようかなー★
要不要來cosplay呢~★
なにしよー!
要想什麼點子呢~!
23時29分からは
ちゅりさんの755に集合
(‵Д′)/<集合!!!λλλ.....
23時29分起
到ちゅりさん的755集合
(‵Д′)/<集合!!!λλλ.....
-----------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12023451766.html
松村香織☆//年齢と服装!意見求む!
2015-05-06 23:51:09
★・⌒・⌒・⌒・⌒・⌒・★
♪:)251
/
すごく悩む 十分的煩惱
\
かおたんこと
終身名誉研究生から
チームK2になりました
松村香織です・х・★彡
我是人稱かおたん
從終身名譽研究生
變成Team K2的松村香織・х・★彡
http://i.imgur.com/NdczKWE.jpg

今日は写メ会でした♪
今天是合照會♪
服装は4月26日の握手会で着た
服と一緒です(>_<)
服裝和4月26日的握手會
穿得衣服一樣(>_<)
http://i.imgur.com/jE382G4.jpg

ごめんなさい。
很抱歉。
幼いかな?
看起來很幼嗎?
どうおもう?
覺得如何?
こないだのBBQで
同い年の女の子と会ったとき
自分の服装が場違いだった(゜ロ゜)
前幾天的BBQ
和同年紀的女孩子見面時
覺得自己的服裝穿錯場合了(゜ロ゜)
漂う若作りしてる感
散發著裝年輕的感覺
あきらかに年相応じゃない
很明顯的和年紀不相稱
でもわたしは
可愛い服が着たい!!!
但是我想穿可愛的衣服!!!
SKEにいるから
アイドルだから
許されてるのかなぁ?!
因為我在SKE
因為我是偶像
所以能被允許嗎?!
そろそろ大人に
ならないといけないかな
是時候該成熟一點了
服装も
服裝也是
でもね
大人っぽい服?みたいなのは
持ってるんだよ!!!!
不過呀
我還是有成熟?的服裝喔!!!!
今日美容室に
行ったときの服!!!
今天去美容院時的衣服!!!
http://i.imgur.com/b4BQQ2L.jpg

こんなのも一応持っている
像這種的衣服我還是有
こっち系統に
完全移行したほうがいいのかな?
完全轉移到這種系統會比較好嗎?
ねーねー
どうおもう?
ㄟ~ㄟ~
覺得怎麼樣?
男目線とか
わからないんだもん(′;ω;`)
因為我不了解男生的角度啊(′;ω;`)
えーーーん(′×ω×`)
嗚~~~~(′×ω×`)
ご意見ください!!!!!
請給我意見!!!!!
http://i.imgur.com/sbixsSZ.jpg

かおたんより
かおたん上
★----------------★
5月16日 東海テレビ
あいちテル!17時26分~
5月17日 ファミリー劇場
AKB48グループ 冬だ!ライブだ!ごった煮だ! ~遠征出来なかった君たちへ~SKE48研究
生公演
5月19日MBSラジオ
イマドキッ!深夜1時~
6月4日 ヤングジャンプ
★----------------★
★・⌒・⌒・⌒・⌒・⌒・★
-----------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/frsrEeobN8T
松村香織
一般公開で共有しました - 13:38
わたしがふるさと大使をしている
山田町にあるジオラマです
在我擔任故鄉大使的山田町裡展示的模型
人形が倒されて潰されてます(>_<)
人偶被弄倒摧毀了(>_<)
ファンの方じゃないと思うけど
すごくショックです(*_*)
我想應該不是fan弄壞的
但是還是好震驚(*_*)
なんでこんなことするのかな?
為什麼要做這種事?
わたしも実際現地で
ジオラマの看板を作ったりして
大変さが分かるからこそ
本当に許せません
我也實際在當地製作過招牌
那份辛苦我是能了解的
正因為這樣真的是不可饒恕
ひとりひとりの思いを込めて
置いた人形
每個人每個人注入自己的心意
放置的人偶
この小さい人形も
とっても細かくて繊細なんです
這些小小的人偶
十分的精緻且纖細
がんばっていつも見守って
サポートしてくれてた
子供たちの顔を考えると
涙が止まりません(>_<)
一想到總是很努力
守護支援著我們的
孩子的臉龐
就止不住淚水(>_<)
Check out @bussankan1's
Tweet:https://twitter.com/bussankan1/status/595773823707979777
やまだ観光物産館とっと @bussankan1
ひどい。どうしてこんなことが出来るのですか?
真過分,怎麼能做出這種事呢?
http://pbs.twimg.com/media/CESdHf5WYAAIcyi.jpg




山尾梨奈 14:54
どうして...
為何...
谷真理佳 19:44
ほんとに。悲しいです。
真的。好難過。
------------------------------------------------------------------------------
回應上篇
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/JCpxhg5iaM3
谷真理佳
一般公開で共有しました - 19:48
松村さんの記事読みました。
讀了松村さん的文章。
ほんとうに悲しいです。
何で。。。こんな事が出来るのでしょうか?
偶然だと、、信じたいですが。。
真的好難過。
為什麼。。。要做這種事呢?
我想相信、、這只是偶然。。
山田町の子供達にはヒッチハイクの時、
凄く、凄く、元気と勇気を貰いました。
搭便車之旅時從山田町的孩子身上、
真的、真的、得到了元氣與勇氣。
瞳が真っ直ぐで心が強くて、
ほんとにいい子達で、、
私は大好きになりました。
眼神直率內心堅強、
真的是一群好孩子、、
我也好喜歡他們。
『谷ちゃんの何作る??リクエトあったら頑張って作るよ!!』
の言葉を言う子供達の笑顔、未だに覚えています。
『谷ちゃん妳的想做些什麼??如果有指定的話我們就會努力做出來唷!!』
說這句話時孩子們的笑容、直到現在我都還記憶猶新。
だからこそ。
正因為這樣。
このジオラマを見て、
悲しんでる子供達の顔を想像すると、
一想像看到這個模型而難過的孩子們的臉龐、
すごく胸が苦しいです。
內心就十分難受。
こんな事件が二度とないように願います。
祈禱這樣的事件不會再發生第二次。
そして松村さんとまた、
山田町、行きたいなっ。
並且想再和松村さん一起拜訪山田町。
マブリットキバ 00;32
谷さん、ありがとうな!こども達もこの投稿で少し救われたよ
谷さん、謝謝妳!孩子們也稍微被這篇文章所拯救了
-----------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/102177105988330197362/posts/VaTNNDh6Q2U
マブリットキバ
一般公開で共有しました - 16:56
みんな、久しぶりだ。
かおたんの投稿やツイッターなどで
知ってる人は知ってると思うけど
各位、好久不見。
我想應該有些人從かおたん的文章
及推特上知道了這件事
観光物産館とっとに展示してある
ジオラマが一部かなり壊されてしまった。
在觀光物產館「とっと」裡所展示的模型
一部分被破壞了。
まず、これは壊される危険性がある状態で
管理していたオレやスタッフの責任だ
首先、將其處於像這樣會被破壞的危險性之中
是負責管理的我和STAFF的責任
多くのメンバーさんや応援してくれていたスタッフさん
そして、支援してくれていたファンの皆さん
管理不行き届きで本当に申し訳ない
責任はオレにあるので、どうか許して欲しい
許多成員以及STAFF
還有、支援我們的FAN們
對於管理不周真的對大家感到很抱歉
責任在我、懇請各位諒解。
今はジオラマ製作の子と現場で修復作業をしてるよ
現在我和製作模型的孩子們正在現場進行修復作業
ジオラマ製作の子は
製作模型的孩子說
「現地の私たちやキバさんがポジティブにならずに
誰がポジティブになるんですか、協力してくれた
ファンの人やメンバーのみんなの気持ちを考えれば
現地の私たちがポジティブに直す事が一番です
時間はかかるかもだけど、修復しましょう!」
「要是在現場的我們和キバさん都沒辦法積極樂觀的話、那還有誰能積極樂觀?
考慮到支持我們的fan們以及成員們的心情、現在我們重振積極樂觀的想法才是最重要的
、雖然或許要花上一點時間、但還是努力修復吧!」
と言う事と
還說了
「私たちは壊されたり、奪われる事に慣れっこですから
また頑張って作ればいいと思います
これを機にもっと良いのを作ろうよ!」
「我們也已經習慣被破壞、被搶奪這些事情了、又能繼續努力製作也不錯呢。
就趁這個機會做出更棒的成品吧!」
と、大人のオレが笑顔で説得されてしまったよ
用這些話、帶著笑容說服了我這個大人。
まずは直せるところを直していこうと思う
我想首先先把能修復的地方先修復起來
出来る限り修復して具体的な事は
また後に皆さんに報告するからどうか宜しくだ
盡可能的修復
具體的情況、日後會向各位報告、到時還請多多指教
ジオラマに支援や応援してくれた方々の
優しい思いやりは壊されたりしてないので
どうか今後ともあたたかく見守って欲しいのさ
但支援模型的所有人的溫柔體貼的心並不會被破壞
今後還請溫暖的守護我們
※写真は修復作業をしてるジオラマの子だよ
皆さんにゴメンナサイと言う事と
必ずポジティブに直します!と伝えて欲しいと
頼まれたよ
※照片是在進行模型修復作業的孩子
她拜託了我向各位說
「想向各位說聲抱歉、並且我們絕對會重振積極樂觀的想法!」
http://i.imgur.com/TG4BhAK.jpg

市川愛美 18:25
とても残念で悲しいです。
ですが、修復作業頑張ってください!
こういうふうに応援することしかできないのですが、頑張ってください!
非常的遺憾且難過。
但是、修復作業請加油!
我能做的只有這樣替你們加油、大家加油!
梅田綾乃 19:18
悲しいです…
また素敵なジオラマを楽しみにしてます(>_<)!!
好難過…
期待有很棒的模型成品(>_<)!!
マブリットキバ 00:11
今ようやく山田町から帰ってきた。みんなのコメントも全部
読ませて頂いたよ、あたたかいコメントばかりで本当にありがとう
詳細は後日にまとめてみなさんに報告するのでどうか宜しくだよ
現在總算回到山田町了。大家的留言我全拜讀了、
全部都是溫暖的留言 真的很感謝
詳細日後會再整理出來 向各位報告 到時還請多多指教
山尾梨奈 10:45
このジオラマが大好きです。
私もポジティブに完成を待ちますね!
我好喜歡這個模型。
我也會樂觀的等待完成喔!
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/posts/GWaUtCzT9cQ
松村香織
一般公開で共有しました - 23:24
写メ会のライトと
新卒の新しいマネージャーさんの
携帯のライトを駆使して
とった写真がこちら(2枚目)
合照會的燈光和
和社會新鮮人新來的經紀人的手機的燈光下
拍攝的照片在這裡(第2張)
新卒とか、としした(:.;゚;ё;゚;.:)
社會新鮮人、年紀比我小(:.;゚;ё;゚;.:)
写真から若さが溢れ出てる(*_*)
從照片中滿溢著年輕感(*_*)
マネージャーさん年下とか
自分の老いを感じる
經紀人的年紀居然比我小
覺得自己好老
二人とも小さいときから
大学までずっと野球しか興味がなかった
野球男子さん
兩個人都從小開始打棒球直到大學
只對棒球感興趣的棒球男子
某くそマネージャーさんみたいに
ならないことを願います\(^o^)/
希望不會變成像某臭經紀人一樣\(^o^)/
http://i.imgur.com/hyExYl5.jpg


高須幹弥 23:42
ウケます!(>_<)
好有趣!(>_<)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.139.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430972100.A.D7C.html
推
05/07 13:33, , 1F
05/07 13:33, 1F
※ 編輯: MitsubachiE (1.161.139.170), 05/07/2015 23:49:29
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
13
14