[Goo+] 岡田栞奈 20150406

看板AKB48作者t19910422 (燚蒼觴)時間11年前 (2015/04/07 13:30)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

岡田栞奈公開分享 - 昨天上午9:13 皆さんおはかんな大家早安栞奈昨日のぐぐたすコメントひとつひとつ読ませて頂きました。皆さんのそれぞれの想いがきけて嬉しかったです！昨天把留言一個一個讀完了聽到各位各式各樣的想法覺得很高興! 44位を目指すのは確かに早いかもしれません、でも44位というのは私の総選挙に対する意気込みと夢であり、今年の目標はまず"ランクイン"だと思ってます。夢は高くもつもの。「今の私には.......」と思う順位だからこそそこを目指したいんです。いつか絶対「今の私ならできる！」って変われるようにね！目標44位的確是有點早了一些呢但是44位是我對總選舉的熱情和夢想今年的目標是我首先是「進入圈內」夢想是很重要的東西「現在的我.....」想到的名次所以想以那裡為目標總有一天絕對要變成「現在的我能做到！」今年は楽しく！まずは"初ランクイン" 目指して頑張ります首先是"進圈內" 為了目標努力そして今日から755も再開するので是非見に来てください(^○^) 然後今天開始755又再開囉無論如何請來看看(^○^) 昨日夜更新がすごく遅くなって見てない方もいると思うので昨日の更新見て下さると嬉しいです昨天晚上的更新有點晚了我想有些人沒有看到昨天的更新也請看一下我會很開心話は変わって今日は春休み最終日！短すぎる春休み(′･_･`) あと一カ月欲しかったな～。でもクラス替えでどんなクラスになるか楽しみです！今天是春假的最後一天! 春假好短(′･_･`) 還想要再多放一個月阿~ 不曉得分班時會換到什麼樣的班級，相當期待！今日は春休みをめいいっぱい楽しもう?！今天就盡力享受春假吧写真はいーちゃんと！照片是和いーちゃん！ http://i.imgur.com/tF4PMPV.jpg

----------------------------------------------------------------------- 岡田栞奈公開分享 - 昨天下午9:41 皆さんおつかんな(^○^) 大家辛苦栞奈(^○^) 今日はオフだったのでお出掛けするか迷ったんですけどお昼まではお家のお手伝いをして夕方からは劇場に行きました今天是休假日雖然在考慮要不要出門但是到中午之前在家裡幫忙晚上到了劇場モニター越しにだけどなおぽんの生誕祭を見ていました！透過螢幕看著鬧碰的生誕祭! そして今日はteamK4からもゆうたんとなもんちゃんが最終ベルが鳴る公演に出てたんですっ然後今天還從teamK4找來了優糖和娜萌醬來最終鐘鳴公演演出自分じゃないのに最初の4曲をみているときはこっちもドキドキしちゃったw 明明就不是自己上場但看了前四首歌我也讓我興奮了w その後も気になってモニターばかりみていてもはや自主練では無かった笑在那之後就只注意螢幕看著看著自主練習都沒做了笑改めてなおぽんお誕生日おめでとう！再次祝鬧碰生日快樂！これからもチームは違うけどぽんぱんコンビでもっともっと仲を深めていけたらいいな～( ^ω^ )w 雖然現在不同隊但是碰碰組合可以更加的加深關係就好了～( ^ω^ )w http://i.imgur.com/aK1EjpO.jpg

-------------------------------------------------------- 第一次挑戰翻譯請多多指教ww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.179.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428384607.A.68A.html

→

jtch

04/07 13:46, , 1^F

04/07 13:46, 1^F

※ 編輯: t19910422 (36.229.179.118), 04/07/2015 13:55:11

→

t19910422

04/07 13:57, , 2^F

04/07 13:57, 2^F

感謝冰大指教w ※ 編輯: t19910422 (36.229.179.118), 04/07/2015 14:09:36

推

christian12